Volume 17 - Capítulo 1686

Discussões acaloradas.

Apostas paralelas.

Observando a comoção.

Brincadeiras.

Essa aposta deixou toda Hollywood em polvorosa.

Todos os diretores de Hollywood envolvidos na aposta estavam intensificando suas produções. Eles haviam sido estimulados pela revelação de que Zhang Ye estava progredindo rapidamente em seu filme de animação. Observadores de todo o mundo também mal podiam esperar pelo dia em que finalmente pudessem ver os produtos acabados dessas pessoas.

---

Alguns dias depois.

Hollywood.

Em um carro fretado.

Yao Jiancai olhava pela janela curioso. “Então, essa é Hollywood?”

Ning Lan sorriu e disse: “Velho Yao, é sua primeira vez aqui?”

Yao Jiancai disse: “Sim. Vocês já estiveram aqui antes?”

Dong Shanshan sorriu e disse: “É minha primeira vez também.”

Ning Lan disse: “Vim aqui há alguns anos, mas apenas como turista. Quase não há atores chineses que vêm a Hollywood para trabalhar.”

Chen Guang deu um sorriso amargo e disse: “A única pessoa qualificada para atuar em Hollywood preferiu fazer um filme de animação.”

Ning Lan também sorriu e disse: “É, se eu fosse tão capaz e popular quanto ele, eu simplesmente participaria de algumas produções de Hollywood primeiro. Pegaria qualquer filme e papel que pudesse, já que é mais importante construir minha reputação primeiro. Mas o Zhang Ye sempre escolhe o caminho não convencional.” Então ela olhou para Ha Qiqi e Pequeno Wang, que foram buscá-los. “Hai, por que vocês não o convenceram a não fazer um filme de animação?”

Ha Qiqi riu e disse: “Vocês não conhecem o gênio do Diretor Zhang?”

Pequeno Wang suspirou. “É, quem além da Ministra Wu tem a capacidade de mudar a cabeça dele? Além disso, a Ministra Wu sempre foi uma ótima esposa para ele e sempre apoiou o Diretor Zhang em tudo o que ele faz.”

Ning Lan disse: “Esse filme de animação levará pelo menos alguns meses para ser concluído. Ele não tem medo de que sua popularidade caia e ele volte para o ranking internacional da lista C?”

Ha Qiqi achou graça. “Na verdade, isso não parece que vai acontecer. Temos acompanhado o ranking internacional de celebridades nos últimos dias, pois também tínhamos medo disso. No entanto, a popularidade do Diretor Zhang não só não caiu, como até subiu um pouco. No mínimo, sua posição na lista B internacional se estabilizou. Ele definitivamente não perderá sua classificação a curto prazo. A principal preocupação desta vez é a aposta dele com os diretores de Hollywood. Como todos sabem, é preciso aumentar a popularidade. O que me preocupa agora é a aposta deles. Se a bilheteria no final não for boa o suficiente, provavelmente não haverá como reverter a situação. O Diretor Zhang sempre foi do tipo que cumpre suas promessas. Se ele disser que vai sair de Hollywood, ele definitivamente vai fazer isso.”

Dong Shanshan jogou o cabelo para trás. “Nós também estávamos preocupados com isso. É por isso que viemos com antecedência para ver se podemos fazer algo por ele.”

O carro chegou ao seu destino e parou em frente à entrada principal dos Estúdios de Animação Estrela da Lua.

No momento em que eles saíram do carro, Zhang Ye estava lá para recebê-los.

“Haha, vocês chegaram?”

“Zhang’er!”

“Bem-vindos, bem-vindos!”

“Faz alguns dias que não te vemos, mas você já está se metendo com Hollywood de novo?”

“Era o que eu tinha que fazer.”

“Você consegue vencer?”

“Com certeza.”

“De qualquer forma, estamos aqui para ajudar.”

“Agora que vocês estão aqui, me sinto muito mais tranquilo.”

Zhang Ye os convidou para entrar e os levou para um passeio simples pelo local. Vendo seus velhos amigos ali, ele se sentiu muito feliz e também se acalmou um pouco. Eles eram, afinal, seus parceiros com quem ele havia trabalhado por muito tempo. Com eles por perto, ele sempre se sentiria muito mais à vontade.

---

Finalmente.

Eles chegaram à sala de conferências.

Zhang Ye sorriu e disse: “Irmãos e irmãs, vamos trabalhar juntos novamente. Como somos amigos de longa data, vou pular as formalidades.”

Dong Shanshan riu e disse: “Desde quando você já foi formal?”

Yao Jiancai disse: “Se ele soubesse como fazer isso, não estaríamos nessa situação.”

Zhang Ye riu e disse: “Com vocês, eu não preciso ser tão educado. Trabalhei com a Shanshan em muitos programas de variedades e sou parceiro do Velho Yao há muitos anos também. O Velho Chen também sempre participou de muitos dos meus programas como convidado, e eu não acho que preciso mencionar a Irmã Ning, não é? Somos amigos de longa data, então, claro, eu pensaria em vocês primeiro quando uma boa oportunidade surgisse. Como diz o ditado, uma família sempre se ajuda. Costumávamos trabalhar tão bem juntos na China, e agora que estou fazendo meu primeiro filme no exterior, não é tão diferente assim.”

Yao Jiancai revirou os olhos. “Mas isso é Hollywood. Como não é diferente?”

Zhang Ye disse divertido: “Como é diferente? Não é só fazer filmes?”

Ning Lan não pôde deixar de rir e disse: “Só você que ousa pensar assim.”

Zhang Ye disse: “Para esses papéis de dublagem, alguns de vocês podem já ter feito isso antes, e outros podem não ter. Mas não é tão diferente da atuação tradicional. Vocês ainda têm que desempenhar seu trabalho como ator. Eu não preciso explicar para vocês a importância de um dublador para um filme de animação. Temos dois problemas principais agora: inglês e canto. Como está o inglês de todos? Me digam.”

Yao Jiancai tomou a iniciativa e disse: “Eu preciso praticar mais.”

Chen Guang disse com um sorriso irônico: “Meu inglês não está lá essas coisas. Estou no nível do CET-4, mais ou menos.” [1]

Ning Lan disse: “Para mim não é problema.”

Era ainda mais desnecessário para Dong Shanshan mencionar o dela. Formando-se em comunicação, seu inglês definitivamente não seria ruim.

Zhang Ye assentiu. “O Velho Yao não tem muitas falas e se sairá bem com um pouco de prática. O Velho Chen tem mais cenas, então se apresse e se esforce mais para praticar.”

Chen Guang disse: “Tudo bem, não precisa se preocupar.”

Ning Lan olhou para ele. “Eu entendo suas preocupações sobre nosso inglês, mas o que era sobre o canto?”

Zhang Ye disse: “Haverá muitas cenas no filme em que os personagens estarão cantando.”

Ele atribuiu os papéis a eles.

Os protagonistas.

Os coadjuvantes.

Ning Lan disse angustiada: “Não sou muito boa em cantar.”

Dong Shanshan fez um biquinho. “Eu sou mais ou menos, mas consigo cantar.”

Chen Guang riu. “Sou profissional quando se trata de cantar.”

Zhang Ye riu e disse: “Vamos fazer uma leitura de mesa.”

O grupo tinha acabado de chegar, mas já estavam sendo puxados para a prática pelo workaholic Zhang Ye.

Uma música.

Duas músicas.

Três músicas.

Não era preciso mencionar Chen Guang, já que ele era um cantor profissional. Embora seu inglês fosse mediano e ele tivesse um forte sotaque, quando ele abriu a boca para cantar em inglês, o sotaque desapareceu, e todas as palavras foram pronunciadas corretamente. Talvez isso tivesse a ver com ele cantar músicas de rock em inglês em seus primeiros anos na indústria. Portanto, Zhang Ye ficou muito feliz com sua performance. O que mais o impressionou foi a boa voz de Dong Shanshan. Não estava em nível profissional ainda, mas se encaixava no papel que ela iria desempenhar. O ar ingênuo em seu canto retratava bem a personagem da Princesa Anna, e não havia nada em seu inglês para criticar também.

Zhang Ye só a elogiou.

Ning Lan piscou. “E eu?”

Zhang Ye disse nervosamente: “Irmã Ning está um pouco a desejar.”

Ning Lan disse sem jeito: “É tudo o que tenho.”

Chen Guang disse: “Por que você não pratica mais? Ainda há tempo.”

Ning Lan balançou a cabeça. “Isso é uma questão de talento. Não é algo que possa mudar com a prática. Eu não consigo cantar as músicas que a personagem canta no filme. Zhang’er, você tem outros papéis que não exigem que eu cante?”

“Tenho.” Zhang Ye pensou um pouco. “Mas quem cantará as músicas da protagonista feminina então?”

Chen Guang disse: “A protagonista feminina ainda não foi escolhida?”

Zhang Ye disse: “Há duas protagonistas femininas. Shanshan interpretará uma delas, e eu queria que a Irmã Ning pegasse a outra, porque acho que sua voz é muito adequada para ela. Mas isso não é realmente possível agora, já que a Irmã Ning não consegue cantar a música principal. Essa música é o cerne de todo o filme. É ainda mais importante do que todas as outras músicas do filme juntas. É por isso que preciso escalar alguém com a voz certa, que possa atuar e cantar. Velho Chen, você acha que sua esposa está a fim?”

Chen Guang disse: “Ela pode não conseguir cantar bem o suficiente.”

Dong Shanshan disse: “A Irmã Lan pode fazer?”

Zhang Ye disse: “Vou verificar com elas.”

Fan Wenli.

Xu Meilan.

Zhang Ye foi procurá-las.

Elas gravaram suas amostras e enviaram a ele.

No final, Zhang Ye ainda estava insatisfeito. Fan Wenli era uma cantora profissional, e não havia nada a dizer sobre seu canto. No entanto, sua voz não era adequada para o papel. O registro vocal de uma pessoa não é algo que pode ser mudado. O mesmo aconteceu com Xu Meilan. Seu registro vocal não apenas não correspondia às exigências de Zhang Ye para a personagem, como ela também não era uma cantora profissional. Ela fez seu nome como atriz, então seu canto era relativamente mais fraco.

O que ele deveria fazer então?

Quem mais havia?

Zhang Ye estava começando a ficar preocupado. Ele poderia improvisar em tudo, exceto esse papel e música.

De repente, Ning Lan sorriu. “Pensei em uma pessoa que definitivamente pode fazer isso.”

Zhang Ye ficou surpreso. “Quem?”

Chen Guang olhou para Ning Lan. “Eu também pensei em alguém.”

Ning Lan sorriu. “Nós dois devemos estar pensando na mesma pessoa.”

Chen Guang disse: “Sim, se for ela, ela definitivamente conseguirá fazer isso.”

Zhang Ye os instou: “Apressa-se e diga. Quem?”

Ning Lan piscou. “Eu só tenho medo de que você não consiga convencê-la.”

Zhang Ye riu. Então ele se gabou: “Irmã Ning, você está me subestimando? Não ouso afirmar isso para as celebridades do exterior, mas na China, este irmão ainda tem alguma influência, certo? Quem pode haver no mundo do entretenimento chinês que eu não consiga convencer?”

Ning Lan o olhou. “Você consegue convencer a Irmã Zhang?”

Irmã Zhang?

Zhang Yuanqi?

A ex-Rainha Celestial?

Uma das poucas pessoas na indústria do entretenimento chinesa que esteve no palco internacional antes?

Zhang Ye tinha uma expressão pensativa no rosto. Então ele de repente bateu na coxa e gritou: “Isso mesmo! Isso mesmo! Como eu poderia ter me esquecido da Irmã Zhang! Ela definitivamente será adequada para esse papel!”

Canto?

Atuação?

Registro vocal?

Irmã Zhang era perfeita para o papel!

Nem precisava de audição. Zhang Ye sabia que ela poderia absolutamente interpretar o papel!

Mas o único problema era que a Irmã Zhang havia se aposentado do meio artístico há muito tempo. Existia alguém que pudesse convencê-la a sair da aposentadoria?

[1] CET-4: Teste de proficiência em inglês (equivalente ao TOEFL, mas no contexto chinês). É uma prova de nível intermediário.