Volume 17 - Capítulo 1609
I’m Really a Superstar
América.
“É nosso!”
“Muito bem!”
“É o James!”
“Hahaha!”
…
Inglaterra.
“Como era de se esperar, foi um americano que ganhou!”
“Quase não há suspense para o Prêmio de Fisiologia ou Medicina.”
“Hum.”
…
Holanda.
“Parabéns a ele.”
“O mundo médico tem mais um doutor que chegou ao topo.”
“Os americanos ocupam essa posição há três anos.”
…
China.
“Quando o Prêmio de Literatura será anunciado?”
“O Prêmio de Literatura e o Prêmio da Paz sempre são os últimos a serem anunciados a cada ano.”
“Mal posso esperar para descobrir!”
…
No local do evento.
O discurso de aceitação de James terminou.
Uma salva de aplausos ecoou pela plateia até James deixar o palco. Todas as mídias do mundo ainda o mostravam em suas transmissões ao vivo. Neste momento, ele era a estrela do show e o centro das atenções do mundo inteiro. Talvez algumas pessoas não soubessem das contribuições de James para o campo médico ou estivessem ouvindo seu nome pela primeira vez. No entanto, isso não era importante agora, porque todos sabiam o que significava ganhar um Prêmio Nobel.
Ha Qiqi aplaudiu.
Zhang Ye também estava batendo palmas.
Algum tempo depois, a transmissão ao vivo voltou ao palco principal.
O diretor da fundação voltou ao palco.
O diretor disse: “Em seguida, vou revelar o ganhador do Prêmio Nobel de Matemática deste ano.”
De repente, a zona dos indicados ao Prêmio de Matemática ficou em silêncio.
Zhang Ye voltou sua atenção para eles com um olhar interessado.
Pequeno Wang disse com um tom de arrependimento: “É uma pena que não fomos selecionados para esse prêmio.”
Ha Qiqi disse: “É. Se o Diretor Zhang tivesse se empenhado, poderíamos ter sido indicados ao Prêmio Nobel de Matemática também. No entanto, cada pessoa só pode ser indicada para um prêmio a cada ano. Caso contrário, poderíamos ter concorrido ao Prêmio de Matemática, ao Prêmio de Física e ao Prêmio de Literatura. Quem sabe, talvez tivéssemos ganhado os três. Então, isso seria realmente sem precedentes!”
Zhang Ye revirou os olhos em resposta. “Velho Ha, você está pensando demais.”
Ha Qiqi riu e disse: “De qualquer forma, algum dia também vamos concorrer ao Prêmio Nobel de Matemática.”
Pequeno Wang disse: “E ao Prêmio de Física também!”
Zhang Ye riu. “Nós nem sabemos se eu posso ganhar o Prêmio Nobel desta vez, mas vocês dois já estão pensando em ganhar três? Nem me atrevo a pensar tão longe e tão alto!”
No palco.
O diretor disse em voz clara: “O ganhador do Prêmio Nobel de Matemática deste ano é o matemático inglês Hank House!”
Anthony exclamou surpreso: “É um dos nossos matemáticos ingleses!”
Todos no local se viraram para olhar.
Todas as câmeras estavam agora voltadas para um velho inglês de 70 anos!
Hank House ficou levemente surpreso, embora sua expressão não o deixasse parecer particularmente animado. No entanto, quando ele se levantou da cadeira, todos descobriram que suas mãos estavam tremendo. Tremiam de emoção.
Houve aplausos estrondosos!
Bba bba bba bba!
Quando o velho subiu ao palco para receber sua medalha, os aplausos se tornaram ainda mais entusiasmados!
Era como se todos os aplausos do mundo fossem só para ele naquele momento!
Pequeno Wang perguntou: “Diretor Zhang, você o conhece?”
Zhang Ye sorriu e disse: “Já ouvi falar dele, mas não tenho nenhum contato com ele. Ele é um matemático muito famoso no mundo da matemática global e foi indicado ao Prêmio Nobel quando ainda estava na casa dos 50 anos. Desta vez, seu desejo finalmente foi realizado.”
A disputa pelo Prêmio de Matemática desta vez foi muito acirrada. Pelo menos quatro dos candidatos eram fortes concorrentes ao prêmio, o que dificultou a distinção de quem ganharia. Talvez devido a uma variedade de razões e também após discussões do comitê, eles decidiram conceder o prêmio a House no final. Ele era um veterano no campo que dedicou sua vida inteira à matemática.
Em seguida.
O Prêmio de Química.
O Prêmio de Física.
O Prêmio de Economia1.
Os ganhadores foram anunciados um por um!
Cada vez que anunciavam os resultados, todo o local tremia com os aplausos que enchiam o auditório. Um após o outro, novos vencedores do Prêmio Nobel surgiram. Agora, só faltavam os prêmios de Literatura e da Paz. Esses também eram os prêmios que mais atraíam a atenção das pessoas a cada ano e eram os destaques da cerimônia de premiação! Embora houvesse casos desses dois prêmios serem anunciados primeiro nos anos anteriores, isso não acontecia com frequência. Em geral, eles eram anunciados no final da cerimônia de premiação. Esses eram também os Prêmios Nobel que as pessoas deste mundo mais conheciam e nas quais mais se interessavam.
…
No resto do mundo.
França.
“Nem sequer ganhamos um único prêmio desta vez!”
“Que pena!”
“Os americanos realmente ganharam dois prêmios!”
…
Na Alemanha.
“O Prêmio de Física é nosso!”
“Hahaha!”
“Ganhar um já é suficiente!”
“Ainda somos a voz autoritária no campo da física!”
…
Coréia.
“Não temos nada?”
“Fomos indicados apenas para o Prêmio de Economia, mas foi ganho por um americano.”
“Ai, quando nosso país finalmente terá um prêmio Nobel?”
“Não se preocupe, com certeza haverá um no futuro.”
“Os chineses estão no mesmo barco que nós. Nunca tiveram nenhum de seus cidadãos ganhando um Prêmio Nobel antes.”
“Haha, me sinto melhor ouvindo isso.”
…
Índia.
“Chegou a hora!”
“O próximo prêmio a ser apresentado é o Prêmio de Literatura?”
“Você consegue, Bangalore!”
“Tudo depende de você agora!”
“Os escritores chineses e japoneses definitivamente não podem te vencer!”
“Traga para casa o Prêmio Nobel para a Índia!”
“O prêmio deveria ter sido seu há 10 anos!”
…
China.
“Finalmente chegou a hora!”
“Estou tão nervoso!”
“Será que o Zhang Vai-Te-Dar-Um-Socó vai tropeçar na reta final?”
“Quem sabe o que o Comitê Nobel vai escolher!”
“Sinceramente, ainda acho que Bangalore tem maior chance de ganhar.”
“A principal razão é que as obras de Zhang Ye são poucas. Na indústria global de romances, ele só tem E o Vento Levou como sua obra representativa. Se ele tivesse mais tempo para escrever mais alguns romances, teria muito mais chances de ganhar o prêmio.”
…
Em casa.
Sua mãe estava olhando boquiaberta enquanto esperava. “Está quase na hora!”
Seu pai respirou fundo e sentou-se ereto.
Wu Zeqing estava sorrindo com Sisi no colo.
Sisi também estava olhando atentamente para a televisão com os olhos arregalados.
…
No Estúdio de Zhang Ye.
Todos estavam lá naquele dia.
“Chegou nossa vez!”
“Ahhh, Diretor Zhang, você consegue!”
“Dê o prêmio para nós! Dê o prêmio para nós!”
“Estamos a apenas um passo de entrar no ranking internacional de celebridades!”
…
Na casa de Zhang Yuanqi.
Ning Lan estava visitando naquele dia.
“Irmã Zhang, você acha que ele pode ganhar?”
“Não sei.”
“Se ele conseguir, estará fazendo uma grande contribuição para o país.”
Não seria apenas uma grande contribuição. Ele seria aclamado como um herói nacional.”
“É, o Prêmio Nobel é muito importante para a China!”
…
Na casa de Spring Garden.
“Amy, venha rápido!”
“Estou com dor de barriga!”
“Eles vão entregar aquele prêmio em breve!”
“Ah? Vão? Ai, espera, espera, deixa eu colocar minhas calças primeiro!”
“Rápido! A pressa!”
…
Japão.
“Eles estão prestes a anunciar o ganhador do Prêmio de Literatura!”
“Só não deixe o Zhang Ye ganhar!”
“Certo, eu prefiro que o escritor indiano ganhe este Prêmio Nobel!”
“Não pode ser dado para aquele escritor chinês!”
…
O mundo exterior estava uma bagunça!
Incontáveis pessoas estavam adivinhando quem ganharia!
Incontáveis pessoas estavam debatendo quem deveria ganhar!
Comparado aos anúncios dos prêmios de Matemática e Economia, o Prêmio de Literatura estava causando um grande debate em todo o mundo antes mesmo do vencedor ser anunciado. A quantidade de comentários na internet deixou isso óbvio, com três, quatro ou até cinco vezes mais comentários do que as discussões que os outros prêmios geraram. Talvez todos ao redor do mundo já tivessem sua escolha de vencedor.
Anthony deu um cutucão em Zhang Ye. “Tudo depende de você.”
Zhang Ye disse sem jeito: “Todos têm a mesma chance de ganhar.”
Felicia também estava prendendo a respiração.
Os indicados ao Prêmio de Literatura ao redor deles também pareciam muito tensos naquele momento.
O olhar de muitos repórteres e outros indicados ao Prêmio Nobel também estava dirigido para cá!
Eles viram o quão calmo Zhang Ye parecia.
Eles viram o quão conflituoso o autor japonês estava.
Eles também viram aquela aparência arrogante e presunçosa no rosto do autor indiano.
A câmera de transmissão ao vivo estava apontando para todos eles, e as expressões de cada um eram diferentes.
O diretor do Comitê Nobel já estava no palco.
A medalha.
O cartão.
Eles estavam ao lado dele.
Quando o cartão fosse aberto, o nome do ganhador do Prêmio de Literatura seria anunciado.
Ninguém sabia se o diretor estava fazendo isso intencionalmente, mas ele tirou o cartão muito lentamente, provavelmente porque sabia que a audiência global estava no auge e que a atenção dada ao Prêmio de Literatura e ao Prêmio da Paz era completamente diferente dos prêmios anteriores.
O diretor sorriu. “Ainda há mais dois Prêmios Nobel para anunciar.”
As pessoas na plateia não conseguiam mais ficar sentadas!
Muitos espectadores assistindo TV também estavam ficando muito ansiosos!
O diretor disse: “Então, primeiro anunciarei o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura.”
Gulp.
Gulp.
O som dele engolindo podia ser ouvido.
O diretor disse lentamente: “O ganhador do Prêmio Nobel de Literatura deste ano é—”
Um segundo.
Dois segundos.
Três segundos.
O diretor olhou para a plateia e anunciou: “O autor indiano Bangalore!”
O rosto de Pequeno Wang caiu. “Acabou!”
Anthony só pôde dar um aperto nos ombros de Zhang Ye. “Ai, meu Deus!”
Felicia continuou balançando a cabeça. “Como era de se esperar!”
O autor japonês suspirou.
Só Bangalore estava sorrindo de alegria. Foi a primeira vez que muita gente o viu sorrir.
No entanto, os aplausos no local não foram entusiasmados. Isso porque todos o viam como o “marginal” do mundo literário!
Ha Qiqi se sentiu um pouco desanimado e disse: “Diretor Zhang?”
Zhang Ye soltou uma risada e disse: “Tudo bem, haverá outra chance no futuro.”
“M-Mas como podemos esperar mais?” disse Pequeno Wang amargamente.
Zhang Ye sorriu e disse: “Tenho sorte se ganhar; é meu destino se não ganhar.”
Ele sabia que suas chances de ganhar este Prêmio Nobel não eram tão grandes. Se ele pudesse ganhar, naturalmente ficaria muito animado. Mas não ganhar também era esperado. Desde que Zhang Ye embarcou no avião em Pequim para ir para a Inglaterra, ele sabia.
1 No original, o termo é "Economics Prize", que traduzimos diretamente para "Prêmio de Economia". Em português, também é comum chamar de "Prêmio Nobel de Ciências Econômicas".