Volume 17 - Capítulo 1603
I’m Really a Superstar
Vários dias depois.
Em casa.
O carro já estava esperando lá fora.
Wu Zeqing sorriu enquanto o ajudava com a bagagem. “Tudo está pronto.”
Zhang Ye sorriu e disse: “Beleza.”
Sua mãe o lembrou repetidamente: “Você não pode aprontar nenhuma confusão!”
“Ai, eu sei”, disse Zhang Ye impacientemente.
Sua mãe disse: “É melhor você não se meter em outra briga desta vez!”
Zhang Ye revirou os olhos. “É a cerimônia de premiação do Nobel. Por que eu iria brigar?”
Sua mãe resmungou: “Quando você não causou problemas quando esteve no exterior?”
“Chega.” Disse seu pai, “Nosso filho ainda tem um voo para pegar.”
Sisi disse com sua vozinha infantil: “Papai, quando você volta?”
Zhang Ye abaixou a cabeça para lhe dar um beijo. “Papai volta em dois dias. Seja boazinha e obedeça à mamãe, à vovó e ao vovô. Papai vai trazer um presentinho quando voltar.”
Sisi assentiu com a cabeça. “Mhm!”
Zhang Ye acenou e disse: “Vou indo.”
Seu pai disse: “Se você realmente não conseguir ganhar, tudo bem.”
Zhang Ye sorriu. “Eu sei.”
Ele estava prestes a partir para a Inglaterra. Desta vez, Zhang Ye manteve uma atitude muito boa antes da cerimônia de premiação. Com tão pouco tempo e tanto que ele podia fazer, ele havia feito tudo o que precisava e podia fazer. Tudo dependeria da decisão do Comitê do Prêmio Nobel. Ele já havia feito o seu melhor, então não havia mais nada que ele pudesse fazer mesmo que eles escolhessem não lhe conceder o prêmio.
À noite.
No aeroporto.
Zhang Ye e seus colegas embarcaram no avião.
O assento de Zhang Ye estava na primeira classe. Devido à pouca disponibilidade de voos diretos de Pequim para a Inglaterra, não havia muitas passagens disponíveis. Este voo era operado pela British Airways, então Ha Qiqi e Pequeno Wang estavam ambos na classe econômica. Se não fosse pela popularidade de Zhang Ye, ele provavelmente nem teria conseguido um upgrade. A Fundação Nobel só havia fornecido um assento na classe econômica.
Pequeno Wang trouxe uma manta. “Aqui, eu trouxe isso para você.”
Zhang Ye sorriu e disse: “Eu já tenho uma aqui.”
“É muito fina. Se cobre mais um pouco. Vai ficar muito frio à noite”, disse Pequeno Wang.
Ha Qiqi sorriu e disse: “Então vamos voltar para nossos lugares. Chame a gente se precisar de alguma coisa.”
Zhang Ye disse: “Então vão lá. Descansem cedo hoje à noite.”
Ha Qiqi disse: “Tudo bem.”
Zhang Ye disse: “Se estiver muito apertado aí, me avisem. Eu troco de lugar com vocês dois.”
Pequeno Wang disse: “Ai, não precisa.”
Ha Qiqi riu e disse: “Você não precisa se preocupar com a gente.”
Os dois voltaram para a classe econômica.
Neste momento, uma comissária de bordo inglesa veio para garantir que todos os passageiros estivessem com os cintos de segurança afivelados. O voo estava prestes a decolar.
Zhang Ye conferiu seu relógio. Ele sabia que o avião pousaria na manhã seguinte, então puxou a manta e reclinou seu assento para tirar um cochilo.
Meia hora.
Uma hora.
Depois de sei lá quanto tempo, ele foi acordado pelo som de pessoas falando perto dele.
Alguns estrangeiros estavam conversando uns com os outros. Suas vozes não eram tão altas, e era óbvio que estavam tentando manter o baixo volume. Mas como os poucos que estavam sentados muito perto de Zhang Ye, ele ainda conseguia ouvir a conversa deles.
“Não há solução para este modelo!”
“Eu sinto que este raciocínio está correto.”
“Eu não acho. Estava indo na direção errada desde o começo.”
“Sim, este ainda é um sistema quântico tridimensional impossível de calcular.”
“Espero usar as técnicas de diagonalização exata para encontrar o estado de baixa energia do sistema quântico.”
Todos estavam falando em inglês. Alguns tinham um domínio mediano do inglês, enquanto outros o falavam melhor. Eles não pareciam ser do mesmo país. Dois dos estrangeiros estavam sozinhos, enquanto os outros dois eram provavelmente professor e aluno. O mais velho dos dois estava debatendo com os outros enquanto o mais jovem não dizia nada. Ele apenas levantou a cabeça e os olhou enquanto rabiscava e escrevia em um caderno enquanto os ouvia. Parecia que ele estava anotando os pontos de vista deles.
Zhang Ye também ficou bastante interessado quanto mais ouvia.
Incapaz de dormir, ele casualmente participou da conversa dizendo algo em inglês.
Zhang Ye disse: “Que tal usar um grupo de renormalização de matriz de densidade1?”
Os poucos estrangeiros olharam para o jovem com espanto.
O estrangeiro de cabelos grisalhos, o mais velho do grupo, disse: “Você sabe do que estamos falando?”
Seu aluno perguntou: “Você também é físico?”
Zhang Ye sorriu. “Algo assim. Eu sei um pouco.”
A estrangeira de 40 anos que estava sentada na frente ficou animada e virou-se para passar a Zhang Ye um pedaço de papel. “Dê uma olhada nos meus algoritmos e no modelo.”
Zhang Ye pegou e examinou. Seus olhos brilharam. “Interessante.”
O homem de cabelos grisalhos imediatamente disse: “Aquele modelo dela está errado. Definitivamente tem que estar errado.”
Aquele último estrangeiro, um homem careca, disse: “Ainda acho que há alguma viabilidade, e é um possível avanço. Vou preparar uma aula sobre este assunto quando voltar.”
Zhang Ye olhou para os cálculos por um longo tempo e de repente balançou a cabeça. “Este método é bastante interessante, mas ainda não vai funcionar. Vocês estão tentando reduzir os graus de liberdade no sistema quântico e tentando uma técnica de renormalização aqui no espaço reduzido. Neste processo iterativo, vocês querem usar um método de redução para recuperar o verdadeiro estado de baixa energia do sistema, mas o método NRG2 geralmente só é adequado para um sistema complexo. Quando usado para um sistema de grade como este, ele geralmente retorna resultados com precisão bastante ruim.”
Quando os quatro ouviram isso, ficaram atônitos.
A mulher exclamou: “Você realmente entendeu isso?”
Zhang Ye sorriu e disse: “Eu pesquisei sobre isso para um projeto semelhante.”
O homem careca disse: “Certamente haverá um pequeno erro, mas deve ser corrigível.”
Zhang Ye balançou a cabeça. “Para este tipo de erro, não seria corrigível mesmo que houvesse apenas uma diferença de 0,01.”
O homem de cabelos grisalhos disse em tom sério: “Então, qual é sua opinião?”
“Eu acho”, disse Zhang Ye, “que podemos possivelmente dividir o sistema em dois subsistemas, ou blocos, um sendo o sistema e o outro sendo o ambiente. Esses dois blocos então se combinariam para serem conhecidos como um superbloco. Agora, um candidato para o estado fundamental do superbloco, que é uma versão reduzida do sistema completo, pode ser encontrado. A renormalização da matriz de densidade é então aplicada após isso para selecionar os estados mais importantes a serem mantidos no final de cada etapa.”
A mulher disse animada: “Esta é uma maneira maravilhosa de abordar isso!”
O homem de cabelos grisalhos franziu a testa. “Mas ainda há problemas com este método.”
Zhang Ye não se esquivou. “Sim, continua sendo um problema insolúvel. Por exemplo, quando se trata de aplicações específicas, seria muito difícil construir um modelo para isso.”
O homem careca imediatamente disse: “Deixe-me fazer alguns cálculos primeiro!”
O homem de cabelos grisalhos disse: “Não há necessidade de calcular mais. Este garoto está certo. Será muito difícil estabelecer um modelo funcional.”
Eles simplesmente não conseguiam parar de conversar.
Eles analisaram.
Eles debateram.
Eles estudaram o problema.
Eles fizeram cálculos.
Eles conversaram a noite toda, e no final, ninguém dormiu.
Os assentos estavam cheios de desenhos de modelos e algoritmos, enchendo mais de cinquenta folhas de papel.
Só quando o avião pousou eles finalmente se recompuseram.
O homem de cabelos grisalhos olhou pela janela. “Chegamos?”
O homem careca suspirou e disse: “Como o tempo passa.”
A mulher disse: “Muito obrigada a todos. Eu ganhei muitas ideias novas hoje sobre este assunto. Vamos trocar informações de contato e manter contato. Quando podemos nos encontrar novamente?”
Mas o homem de cabelos grisalhos apenas sorriu. “Temo que ainda vamos nos ver muito nestes dias, certo?”
O homem careca disse rindo: “Eu também acho.”
A mulher olhou para Zhang Ye e os outros. “Vocês são?”
“Meu nome é Hans.” O homem de cabelos grisalhos apontou para seu aluno ao lado dele e disse: “Este é meu aluno, e estamos aqui para participar da cerimônia de premiação do Nobel.”
A mulher disse surpresa: “Ah, você é o Professor Hans! A principal autoridade mundial em física?!”
O homem de cabelos grisalhos riu e disse: “Não me atrevo a aceitar esse título.”
A mulher se apresentou. “Meu nome é Anna, e eu também sou uma das indicadas para o Prêmio Nobel de Física.”
Hans disse surpreso: “Então você é a Anna?”
O homem careca também a olhou. “A Anna que se especializa em física quântica?”
Anna disse: “Sou eu.”
O homem careca disse: “Meu nome é Paige.”
Anna exclamou: “Você é? Professor Paige? Li seu artigo!”
Paige disse: “Li o seu também.”
Anna disse com um sorriso irônico: “Suas reputações os precedem. Então vocês estão todos aqui para participar da cerimônia de premiação do Nobel.” Ela olhou para Zhang Ye e os outros. “Eu estava me perguntando que coincidência era essa. Como poderia haver tantos físicos pegando o mesmo voo juntos? Nosso país não tem voos diretos para a Inglaterra, por isso estou fazendo conexão na China.”
Hans sorriu e disse: “Eu também.”
Paige percebeu que Zhang Ye já havia começado a pegar sua bagagem. Ele não pôde deixar de perguntar: “E que professor você seria?”
Zhang Ye sorriu e se apresentou. “Zhang Ye.”
Anna perguntou: “Você também é um candidato ao Prêmio Nobel?”
Zhang Ye sorriu e acenou com a cabeça.
Os três físicos mundialmente famosos se olharam, obviamente sem ter ouvido falar de seu nome antes. No entanto, eles também sabiam que havia muitos físicos famosos no mundo, e eles não podiam conhecer todos. Se indicado para um Prêmio Nobel, nenhum deles seria um peso morto. Todos eles certamente devem ter feito contribuições significativas em alguns aspectos para o campo da física.
Anna disse alegremente: “Vamos nos misturar mais nos próximos dias.”
Hans acenou com um sorriso. “Nossa carona já deve ter chegado. Vamos continuar a conversa mais tarde.”
Paige disse: “Tudo bem!”
Zhang Ye sorriu e disse: “Sem problemas.”
Um momento depois, a porta da cabine foi aberta.
Zhang Ye e os poucos físicos conversaram enquanto desciam do avião.
No caminho, eles discutiram outro problema. Desta vez, Zhang Ye e Hans tinham um ponto de vista diferente sobre o assunto. Anna apoiou o ponto de vista de Zhang Ye, enquanto Paige apoiou o de Hans. O grupo começou outra rodada de debates no carrossel de bagagens.
Ao longe.
Ha Qiqi e Pequeno Wang também se aproximaram.
Pequeno Wang disse surpreso: “Com quem o Diretor Zhang está conversando?”
Ha Qiqi não sabia se ria ou se chorava. “Quem sabe?”
Pequeno Wang disse suspirando: “O Diretor Zhang é tão bom de conversa. Ele consegue fazer amigos em todos os lugares que vai.”
Os dois não sabiam do que o grupo estava falando. Eles sabiam que era inglês, mas não conseguiam entender nenhum do vocabulário técnico usado na conversa. Depois de pegar suas malas, eles seguiram Zhang Ye e os outros para fora do aeroporto.
A pessoa do serviço de busca já havia chegado.
Havia dois carros ali.
Um inglês levantou uma placa com o nome de Zhang Ye.
Zhang Ye foi até ele. “Você deve ter esperado muito tempo.”
O inglês disse: “Você é o Sr. Zhang Ye, certo?”
Zhang Ye riu. “Sim, sou eu.”
O inglês sorriu. “Por favor, entre no carro.”
Ao lado deles, Hans, Anna e os outros dois homens também queriam entrar.
Mas eles foram parados pelo motorista do outro carro.
O taxista inglês disse: “Vocês devem ser os Professores Anna, Hans e Paige, certo? Estou aqui para levá-los ao hotel. Por favor, entrem neste carro.”
Zhang Ye acenou para eles. “Vejo vocês mais tarde.”
Hans e os outros ficaram surpresos. Ele perguntou: “Por que não estamos viajando no mesmo carro?”
Anna claramente também não havia se cansado da conversa. “Ainda não há lugares disponíveis ali?”
O taxista inglês olhou para o carro que levava Zhang Ye e explicou: “Ah, ele não está indo no mesmo carro que vocês.”
Paige perguntou sem palavras: “Por que? Somos todos físicos, então não seria melhor irmos no mesmo carro?”
O taxista inglês ficou surpreso. “Físicos? Aquele carro não é para pegar físicos.”
“Ah?” Anna ficou atônita.
Hans disse rindo: “Como é possível!”
O taxista inglês não sabia se ria ou se chorava. Ele disse: “Aquele carro é para os indicados ao Prêmio Nobel de Literatura.”
Paige disse atônito: “O Prêmio Nobel de Literatura? Vocês cometeram um erro?”
O taxista inglês enxugou o suor. “Não pode estar errado.”
Anna disse: “Ele é obviamente um físico. Ficamos a noite toda falando sobre as fronteiras que o campo da física enfrenta!”
“Eu olhei a placa agora”, disse o taxista inglês com um sorriso irônico. “O nome dele é Zhang Ye, certo?”
Hans disse estupefato: “Certo, ele se chama Zhang Ye!”
O taxista inglês tossiu e disse: “Então eu definitivamente não errei. Ele é um candidato ao Prêmio Nobel de Literatura. Vocês não o conhecem? Ele foi quem escreveu E o Vento Levou.”
E o Vento Levou?
Ele foi quem escreveu E o Vento Levou?
O trio de Hans, Anna e Paige quase cuspiu sangue ao ouvir isso!
Ficamos a viagem inteira falando sobre física!
Mas vocês estão dizendo que ele está realmente envolvido no campo literário?
Vocês estão de brincadeira!
Olhando para o sedã em que Zhang Ye estava se afastando no horizonte, os quatro ficaram completamente confusos!
1 Density Matrix Renormalization Group: Grupo de Renormalização da Matriz de Densidade. Uma técnica numérica usada em física para estudar sistemas quânticos de muitos corpos.
2 NRG: Abreviação de Numerical Renormalization Group (Grupo de Renormalização Numérico). Uma técnica específica dentro do DMRG.