Volume 16 - Capítulo 1598
I’m Really a Superstar
Em outro lugar.
Na Rússia.
A edição russa foi oficialmente lançada.
Em uma livraria, a fila lá dentro só aumentava.
“Quero um exemplar de E o Vento Levou.”
“Me dê cinco exemplares.”
“Todo mundo aqui está para comprar este livro?”
“É, ouvi dizer que vendeu muito bem no exterior. É o livro mais vendido dos últimos anos.”
“Eu também ouvi falar. O livro é muito procurado na América, Canadá e Grã-Bretanha. É por isso que também vim comprar um para ler. Deve haver um motivo para ser tão popular.”
“Outras pessoas também me recomendaram ler.”
“Como está a tradução russa?”
“Não sei. Ouvi dizer que foi escrito por um chinês e as traduções foram feitas pelo próprio autor sem a ajuda de um tradutor, embora isso pareça duvidoso.”
“Uau!”
“O que foi?”
“O domínio deste cara do idioma russo é realmente bom!”
“Sério?”
“Acabei de comprar um exemplar e dei uma olhada. Essa tradução é muito boa!”
“Vou dar uma olhada também — aiyo, é verdade.”
“A forma como esse russo é expresso é ainda melhor do que um nativo faria!”
“Essa pessoa é russa ou chinesa?”
“Ouvi dizer que a edição chinesa também foi colocada à venda na China. Não é incomum uma pessoa saber três línguas, mas quantas podem afirmar ter proficiência em três idiomas?”
“Estou ainda mais interessado neste livro agora.”
No mesmo dia.
Muitas livrarias russas também ficaram sem estoque, pois E o Vento Levou fez um sucesso estrondoso no primeiro dia de vendas!
Algumas pessoas compraram o livro simplesmente porque gostavam de ler romances e sempre procuravam obras recém-publicadas para ler. Enquanto isso, outras foram atraídas pela repercussão em torno do livro. Afinal, E o Vento Levou vinha fazendo sucesso na arena internacional nos últimos dias. Era muito popular, então todos ficaram curiosos para saber que tipo de livro era. Além disso, a Rússia teve algumas disputas com seus países vizinhos nos últimos dois anos. Houve muitos incidentes que chegaram até mesmo à atenção das Nações Unidas, e a arena internacional estava preocupada com a possibilidade de uma guerra eclodir a qualquer momento. Então, na própria Rússia, romances de guerra se tornaram muito populares, o que lançou as bases para E o Vento Levou vender tão bem.
Em uma editora russa.
“Editor-chefe, eles estão sem estoque!”
“Quantas lojas já?”
“É a quinta loja!”
“Por que está vendendo tão rápido?”
“Não sei. Já levamos isso em consideração e imprimimos 500.000 exemplares na tiragem inicial. Mas ainda não esperávamos que as vendas fossem tão loucas! É simplesmente assustador!”
“Imprima! Imprima mais!”
“Ok!”
Em outro lugar.
Na China.
A reação da indústria de livrarias foi ainda mais surpreendente!
Pequim.
Xangai.
Shenzhen.
Nanquim.
Inúmeras cidades.
Inúmeros pontos de venda.
Neste momento, longas filas estavam se formando!
“E o Vento Levou! Me dê um exemplar!”
“Eu também quero um!”
“Por favor, me dê dez exemplares! Obrigado!”
“Vocês ainda têm E o Vento Levou?”
“Desculpe, acabou.”
“O quê? Estou na fila desde de manhã!”
“Por que já acabou?”
“Droga, estou esperando pelo novo livro do Professor Zhang há muito tempo!”
“Por que vocês não estão trazendo mais estoque! Por que vocês são tão burros! Esse é o livro do Zhang que dá uns tapas na cara, e qual livro dele não vendeu bem no passado? Por que vocês não consideraram isso antes!”
“É, eu só consegui o Cerco de Besieged da última vez depois de esperar na fila por três dias! Vocês são tão incapazes. Vocês nem sabem como planejar seus pedidos de estoque? Estamos falando do livro do Zhang que dá uns tapas na cara. Mesmo uma primeira tiragem de dois milhões de cópias não atenderia à demanda local, muito menos no exterior! Só pelo nome de Zhang Ye, quem não compraria um exemplar para ler?”
No Weibo.
O lançamento chinês de E o Vento Levou já estava dominando as manchetes!
“Alguém conseguiu comprar?”
“Não consegui um exemplar. Cheguei um passo atrasado!”
“*chora* Eu também não! *vira a mesa*”
“Hahaha, consegui comprar um!”
“Já li mais de vinte páginas do livro. É tão maravilhoso!”
“Esta é uma mudança completa em relação aos estilos anteriores de Zhang Ye! Mas ainda é muito bom de ler! A descrição da vida durante a guerra é incrível! Parece que Zhang Ye realmente viveu naquele período!”
“Os personagens do livro também são excepcionais!”
“As tensões raciais são palpáveis e profundas!”
“Eh, a guerra realmente afetou o sustento das pessoas. Zhang Ye deixou isso muito claro. Este romance está absolutamente no nível de uma obra mundialmente famosa! Não é à toa que foi tão bem recebido no mercado internacional!”
“O Zhang que dá uns tapas na cara finalmente conseguiu ficar um pouco mais internacional!”
“Ele realmente desafiou os céus desta vez!”
“Verdade, eu nunca esperava que ele pudesse escrever um romance como este!”
“Eu olhei algumas páginas, mas não gostei muito. Ainda assim, comprei dez cópias!”
“Post anterior, por que você fez isso?”
“Para colecionar! Se você não compra o livro do Zhang Ye, você não é chinês!”
“Pfft, o Zhang que dá uns tapas na cara realmente tem muitos fãs!”
“Claro, o número um do círculo do entretenimento chinês não é apenas para mostrar. Para que o Zhang que dá uns tapas na cara possa entrar no ranking de celebridades internacionais, tenho que fazer minha parte também!”
“Apoiando a incursão de Zhang Ye no círculo do entretenimento internacional!”
“Certo, a China deveria ter uma celebridade que possa se destacar firmemente no ranking de celebridades internacionais há muito tempo! Zhang Yuanqi não conseguiu, Xu Meilan não conseguiu, e Guan Zhaohua também não conseguiu. Agora é com Zhang Ye. Esse cara vigarista está cheio de ideias, então eu também gostaria de ver se ele consegue entrar na cena internacional e causar algum problema lá!”
“Bem dito! Vou comprar cinco livros também!”
Assim, E o Vento Levou também vendeu como água no deserto na China!
Este foi também o lugar onde vendeu mais loucamente em todo o mundo!
Na Associação de Escritores Chineses.
“I-Isso foi escrito pelo Zhang Ye?”
“Isso é tão impressionante!”
“Ouvi dizer que as livrarias de todo o lugar já estão sem estoque deste livro.”
“Sim, parece ser o caso da Rússia também.”
“Está vendendo bem até mesmo em países que não falam inglês?”
“Talvez ele realmente tenha chance de ganhar o Prêmio Nobel.”
“Eu realmente não gosto do Zhang Ye como pessoa. Mas se ele realmente conseguir trazer um Prêmio Nobel inédito, serei a primeira pessoa a aplaudir por ele!”
“Ele realmente tem chance?”
“Isso depende do Comitê do Nobel.”
Índia.
“O quê? O romance daquele escritor chinês bateu recordes de vendas?”
“Ele está pensando em competir conosco pelo Prêmio Nobel?”
“Ele só tem um livro em seu nome, como ele ousa?”
“O Prêmio Nobel de Literatura certamente será nosso desta vez!”
“Isso mesmo! Não conseguimos da última vez, mas com certeza será nosso desta vez! O Professor Bangalore vem acumulando reputação por dez anos e lançou sete ou oito romances best-sellers. Esse cara chinês só tem um livro, então basicamente não há nada com que se preocupar. Hai, se não fosse pelo temperamento e o caráter do Professor Bangalore, ele não teria que esperar dez anos para ganhar um Prêmio Nobel.”
No comitê do Prêmio Nobel de Literatura.
“E o Vento Levou?”
“Este romance tem um impulso muito forte agora.”
“Eu li. É realmente digno de recomendação!”
“Este é realmente um bom romance. Mas há alguns tópicos nele que são bastante insensíveis.”
“Eu não acho isso insensível. O que foi escrito no livro é realmente apenas uma manifestação nua e crua das contradições daqueles tempos. Esta é absolutamente uma grande obra na história da literatura!”
“Você tem uma opinião tão alta sobre ele, Stanford?”
“Sim, eu amo este livro até a morte!”
“Zhang Ye?”
“Esta pessoa vale a pena prestar atenção.”
Com três edições do livro em diferentes idiomas.
E o Vento Levou estava vendendo excepcionalmente bem em países ao redor do mundo!
De repente, o foco internacional em Zhang Ye e sua popularidade também começaram a aumentar. Como tal, ele agora estava um grande passo mais perto do ranking de celebridades internacionais!