Volume 16 - Capítulo 1509

Dois dias depois.

Era a véspera do Ano Novo Lunar.

“Onde estão as lanternas? Vão pendurá-las.”

“Já vou, já vou!”

“Velho Li, como está indo o programa?”

“Haha, está tudo pronto.”

“Ótimo, agora depende de vocês. Estou realmente ansioso.”

“Somos só um bando de velhos, então só vamos cantar por diversão mesmo.”

“A Festa da Primavera também vai acontecer em breve, me pergunto como será este ano.”

“Difícil dizer, já que o Professor Zhang está aqui conosco.”

“É, sem o Professor Zhang dirigindo a Festa da Primavera, eu simplesmente não consigo esperar para assistir.”

“Ai, se o Professor Zhang não tivesse se metido nessa enrascada. A Festa da Primavera deste ano com certeza teria sido comandada por ele. Dá para imaginar o quão maravilhosa teria sido.”

“Haha, mas o Professor Zhang não tem tempo para se preocupar com a Festa da Primavera agora.”

“Ouvi dizer que a esposa dele já foi para a sala de parto.”

“Sim, ela acabou de ser levada para lá.”

“Espero que tudo corra bem.”

Era quase Ano Novo e o clima no instituto de pesquisa não poderia ser mais animado. As pessoas se reuniam e riam em conversas. Alguns estavam se preparando para o show noturno em seus grupos. Outros estavam ocupados preparando os pratos para o jantar, com a cozinha fervilhando de atividade.

Só Zhang Ye era diferente de todos os outros. Aquele sujeito ficava circulando o pátio do instituto de pesquisa em extrema ansiedade. Às vezes, ele olhava para o céu e suspirava; às vezes, ele batia os pés de frustração; e às vezes, ele sussurrava algo para o céu com as mãos juntas.

Por favor, que tudo corra bem!

Velha Wu, você consegue!

Que mãe e filho estejam seguros!

Por favor, que ambos estejam a salvo!

Naquele instante, Chi Xue passou por ali. “Professor Zhang, o que você ainda está fazendo aqui? A festa está prestes a começar. Vamos, vamos juntos.”

Zhang Ye exclamou: “Como posso estar com vontade de ir ao evento?”

Chi Xue riu e disse: “A Chefe Wu é uma mulher abençoada, então ela vai ficar bem. Avisaremos assim que houver alguma notícia, então venha. Todo mundo já foi para o local do evento, e a Festa da Primavera está prestes a começar. Nossa festa improvisada será realizada simultaneamente, e todos estamos esperando um famoso diretor de gala para nos dar conselhos para melhorar.”

O colega Zhou também chamou de longe: “Professor Zhang, estamos todos esperando por você. Vamos!”

Zhang Ye respondeu distraído: “Já vou.”

O salão de banquetes já estava lotado.

Havia mais de uma dúzia de mesas redondas com mais de cem pesquisadores presentes no evento. Na frente, havia até um grande telão onde um anúncio da Central TV Department 1 estava sendo exibido. Faltava menos de cinco minutos para a Festa da Primavera começar. Havia também um palco montado na frente, e obviamente seria usado para as apresentações posteriores. Cheirando, ele podia sentir o aroma da comida. Então ele viu que a equipe já havia começado a servir os pratos.

Zhang Ye estava muito preocupado com a Velha Wu e não havia descansado nem comido bem nos últimos dias. Com fome, sentou-se e começou a comer imediatamente.

A Festa da Primavera da Central TV começou.

Só então Zhang Ye levantou a cabeça.

Zhang Yuanqi.

Zhang Xia.

Chen Guang.

Xu Meilan.

Um após o outro, rostos familiares começaram a aparecer diante de seus olhos. Eles estavam tão perto, mas tão longe. Será que seus velhos amigos estavam todos bem? O Velho Zhang ainda gostava tanto de beber? Como foi o desempenho do novo filme do Velho Xu nas bilheterias? O Velho Chen lançou alguma música nova? A Vovó Zhang ainda estava forte e saudável? Com quem o Velho Yao estava se associando para seus discursos de comédia?

Zhang Ye lamentou.

No entanto, tudo o que estava acontecendo no mundo exterior não tinha mais nada a ver com ele.

Uma pesquisadora disse: “A Festa da Primavera deste ano não é tão boa.”

Um jovem pesquisador disse: “É, é muito pior do que a Festa da Primavera que o Professor Zhang dirigiu.”

“Verdade.” Outra pessoa disse: “Aquela música do ano passado, ‘Volte para Casa Com Frequência’, realmente me fez chorar quando ouvi. Não vou para casa para o Ano Novo Lunar há dois anos.”

Um médico de meia-idade disse: “Isso não é nada, eu já estou aqui há quatro anos seguidos.”

Um velho cientista riu e disse: “Vocês estão comparando essas coisas agora? Não há nada de glorioso nisso. Ai, tudo isso por causa do trabalho. Não temos escolha.”

Neste momento, os próprios shows do instituto de pesquisa começaram.

Vários médicos formaram um coral e subiram ao palco, enquanto a plateia parecia muito animada.

“Está começando, está começando!”

“Dr. Xu, você consegue!”

“Sua voz desafinou no ano passado, então espero que não aconteça de novo este ano!”

“Haha, você não pode expor as falhas dos outros.”

A festa improvisada começou com uma música que ressoou no salão de banquetes.

Canto.

Shows de mágica.

Danças.

Esquetes.

Havia todos os tipos de programas.

Do nada, o colega Zhou perguntou a Zhang Ye: “Professor Zhang, por que você não sobe ao palco e nos dá uma apresentação também?”

Chi Xue sorriu e disse: “Isso seria ótimo, Professor Zhang. Seja um esquete, um discurso de comédia ou até mesmo canto, você é um profissional em todos eles. Por que você não deixa nós, amadores, ampliar nossos horizontes?”

Zhang Ye recusou com um gesto. “Por favor, me poupe.”

O colega Chi também disse: “Vamos, mostre-nos algo.”

Chi Xue disse: “Você está prestes a ser pai, então isso definitivamente é algo digno de comemoração!”

Assim que uma música terminou no palco, a porta principal do salão de banquetes foi repentinamente aberta.

Um funcionário da sala de telefonia entrou correndo. Ele gritou animado: “Nasceu! Nasceu!”

Todos olharam para aquela pessoa!

Zhang Ye pulou de pé. “O quê?”

O funcionário deu os parabéns: “Professor Zhang, sua esposa deu à luz seu filho! Ambos estão bem!”

Zhang Ye apressadamente disse: “É menino ou menina?”

Aquele homem disse: “É uma menina! Ela pesou 3,6 quilos ao nascer!”

O salão de banquetes explodiu em alegria!

“Ótimo! Ótimo!”

“Parabéns, Professor Zhang!”

“Sua filha finalmente nasceu!”

“Professor Zhang, você finalmente pode ficar tranquilo!”

Todos estavam realmente felizes por Zhang Ye!

Zhang Ye ficou sem palavras. Ele queria dar um ou dois gritos para expressar sua alegria, mas não conseguia emitir sua voz. Ele de repente ficou quieto.

O colega Zhou riu com satisfação. “Você é pai agora. Como se sente?”

Chi Xue também riu. “Professor Zhang, por que você não diz algumas palavras para todos?”

Todos ecoaram: “É, diga algo!”

Zhang Ye estava um pouco atordoado.

Dizer algumas palavras?

O que ele deveria dizer?

Ele não sabia. Ele realmente não sabia do que falar.

Zhang Ye foi embora sem esperar a festa terminar.

Todos se olharam.

Chi Xue disse: “O que foi com ele?”

O colega Zhou disse: “Heh, aquele garoto, ele não deveria estar gritando de alegria em um momento desses?”

O colega Chi observou Zhang Ye enquanto ele saía e não disse uma palavra.

…

A meia-noite chegou.

O sino do Ano Novo tocou.

Depois que a festa terminou, todos voltaram para seus dormitórios para descansar.

No entanto, notas suaves de um violão de repente ecoaram em um dos dormitórios do instituto de pesquisa. Era acompanhado por uma voz baixa cantando.

As pessoas ficaram surpresas ao ouvir isso.

Algumas delas abriram suas cortinas.

Outras se inclinaram para fora de suas janelas e ouviram¹ em silêncio.

“O que devo dizer? Eu simplesmente não sei.

“Tantas coisas para dizer, mas elas não saem.

“Céus azuis acima, meu silêncio persistente.

“Com você ao meu lado, estou composto e sereno.

“Em noites solitárias, eu tenho orado por você.

“Espero ser um presente em sua vida.

“Quando a alegria em meu coração floresce em um instante.

“Eu gostaria de estar ao seu lado, para compartilhar com você.

“Uma jornada sem fim, um horizonte ininterrupto.

“Anos de paixão ardente, mas que longa espera.

“Quando a alegria em meu coração floresce em um instante.

“Eu gostaria de estar ao seu lado, para compartilhar com você.”

Era uma voz muito leve e suave. Era uma música cantada por um homem para sua esposa e filha. No canto, havia um toque da alegria do homem, bem como de sua tristeza.

Seu nome era Zhang Ye.

Hoje, ele havia se tornado pai.

---

¹ - O texto original usa "listened quietly", que poderia ser traduzido simplesmente por "ouviram", mas a expressão "inclinaram-se para fora de suas janelas e ouviram em silêncio" sugere mais a ideia de escutar atenta e discretamente.