Volume 15 - Capítulo 1492
I’m Really a Superstar
No dia seguinte.
À noite.
O Estádio Olímpico estava lotado, um mar de gente.
“Que palco incrível!”
“Meu Deus, que espetáculo!”
“Então esse é o Estádio Olímpico?”
“Vai começar logo?”
“Está quase na hora.”
“Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
As dezenas de milhares de pessoas no local já tinham começado a gritar o nome de Zhang Ye.
A multidão no estádio até fez a ola.
Nos bastidores.
Zhang Ye estava se maquiando.
Ha Qiqi gritou: “Mais uma checagem nos equipamentos! O concerto está prestes a começar!”
O Pequeno Wang disse animado: “A galera lá fora está fazendo a maior algazarra!”
O Pequeno Zhou também disse animado: “Que vista incrível! É espetacular!”
“Como não seria? Esse lugar comporta quase 100 mil pessoas!”, disse Wu Yi, “Ninguém na Ásia já fez um show tão grande! Somos os primeiros!”
Zhang Zuo perguntou: “A câmera de transmissão ao vivo já foi instalada?”
Tong Fu respondeu: “Foi instalada bem cedo. Tudo pronto!”
Zhang Ye sorriu e disse: “Ótimo trabalho, pessoal.”
A maquiadora disse: “Não sorri, estou te maquiando.”
Ha Qiqi perguntou: “Como está sua garganta hoje?”
Zhang Ye respondeu: “Ótima, nunca melhor!”
Ha Qiqi sorriu e disse: “Então você tem que cantar muito bem hoje à noite. Quem sabe a gente não chega ao topo do entretenimento asiático depois de hoje. Se isso acontecer, será uma vitória depois de tanto trabalho. Quando você voltar da sua folga de seis meses ou um ano, a gente finalmente pode mirar no mercado internacional. O mercado nacional foi nosso primeiro passo, depois a Ásia. Nosso objetivo final é te tornar conhecido no mundo todo. Vamos trabalhar juntos para isso, pessoal!”
Zhang Ye ficou muito feliz em ouvir isso. “Beleza.”
…
Na casa dos pais de Zhang Ye.
Seu pai insistiu: “Já vai começar. Liga a transmissão ao vivo logo.”
Sua mãe disse: “Para que tanta pressa? Ainda faltam 10 minutos.”
Seu pai disse: “Não pode ligar antes?”
…
Na casa dos pais do Velho Wu.
Li Qinqin disse: “Eu queria ter ido ao local para assistir ao vivo.”
Wu Changhe resmungou: “Aquele Pequeno Ye! Ficou insistindo para não irmos.”
Wu Zeqing sorriu. “Vamos assistir em casa mesmo.”
…
Na casa do Velho Yao.
Yao Jiancai disse: “O cara está no auge da glória hoje.”
Yao Mi riu: “O Tio Zhang é demais!”
…
Estúdio Spring Garden.
Xiaodong exclamou: “Está quase começando!”
Amy resmungou: “Não vou assistir!”
Li Xiaoxian sorriu e disse: “Você ainda está brava por causa daquilo?”
Amy disse: “Claro! Ninguém me deixa plantada como ele fez.”
Xiaodong disse: “Tudo bem, então eu assisto com a Xiaoxian.”
Amy resmungou, mas ainda assim olhou para a transmissão ao vivo.
…
A transmissão ao vivo já havia começado.
No canal de transmissão ao vivo, o número de visualizações disparou!
10 milhões!
20 milhões!
30 milhões!
50 milhões!
Não parava de subir!
Aumentava quase 100 mil pessoas a cada minuto!
No final, antes mesmo do concerto começar, o número de pessoas no canal de transmissão ao vivo já havia ultrapassado 100 milhões de pessoas. Que conceito era esse? Ninguém sabia. Porque em todos os concertos transmitidos que aconteceram no passado, nenhum deles havia atingido 100 milhões de espectadores simultâneos online antes!
A mídia.
Os colegas da indústria.
Os cidadãos.
A família e amigos de Zhang Ye.
Quem pôde ir ao concerto estava lá no local, enquanto quem não conseguiu ir estava esperando a transmissão começar.
…
Contagem regressiva!
Cinco!
Quatro!
Três!
Dois!
Um!
Bang!
As luzes do local acenderam!
Efeitos de palco incríveis explodiram ao mesmo tempo!
A plateia, tanto quem estava no local quanto quem assistia pela transmissão ao vivo, ficou imediatamente empolgada!
Neste momento, a música tocou. Era o som de uma guitarra elétrica!
“Ele está vindo!”
“É o Zhang Ye!”
“Começou, começou!”
“O Senhor Zhang está cheio de energia!”
“Professor Zhang, eu te amo!”
“Ahhh!”
Gritos ecoaram pelo estádio.
Todo o local estava de pé, e todos estavam agitando loucamente os bastões luminosos!
Um Zhang Ye elegantemente vestido estava em uma plataforma elevatória enquanto aparecia no meio do palco. Olhando para a vista à sua frente, vendo a multidão animada, ele sentiu que tinha muitas coisas para dizer. Se houvesse tempo, ele ainda tinha muito que gostaria de fazer. No entanto, ele não tinha esse luxo. Ele só tinha as próximas duas horas. Era o último tempo que o Céu lhe dera. Zhang Ye o valorizava muito, então queria fazer um encerramento perfeito.
Obrigado.
Obrigado a todos por terem vindo.
“Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
Em meio aos gritos, Zhang Ye ergueu levemente seu microfone.
Toda a plateia do local ficou em silêncio!
Zhang Ye fechou os olhos e muitas imagens apareceram em sua cabeça.
Do seu nascimento.
À sua formatura.
À sua estreia no meio artístico.
As experiências que ele teve nessa jornada estavam passando por sua mente.
Abrindo a boca, ele cantou1 com uma voz rouca.
“Sempre que ando por essas ruas,
“Minha alma nunca parece estar em paz.
“Além do estrondo dos motores e do zumbido da eletrônica,
“Acho que ouço os batimentos cardíacos de sua alma.”
Zhang Ye cantou em voz baixa.
“Ri muito aqui, e chorei aqui.
“Vivi minha vida aqui, e morrerei aqui.
“Fiz minhas orações aqui, e fiquei perdido aqui.
“Estou procurando aqui o que perdi aqui.
“Pequim.
“Pequim.”
A plateia gritou de emoção!
Era uma música nova!
Uma música nova!
Era tão bom de ouvir. Eles sabiam que ele lançaria uma música nova!
No entanto, ninguém sabia o estado de espírito de Zhang Ye enquanto cantava essa música. Talvez apenas Wu Zeqing entendesse.
…
Assistindo à transmissão.
Wu Zeqing ainda estava sorrindo, mas seus olhos estavam vermelhos.
…
No local.
Zhang Ye continuou cantando.
“As três quadras entre a cafeteria e a praça,
“Parecem a distância entre as luzes de néon e a lua.
“Na luta pela vida, as pessoas se confortam e se abraçam.
“Buscando e perseguindo, agarrando-se a sonhos desfeitos.”
De repente.
Zhang Ye elevou a voz.
“Se um dia não tiver escolha a não ser partir!
“Espero que as pessoas me enterrem aqui!
“Posso sentir um senso de pertencimento aqui!
“Estou apegado a tantas coisas aqui!
“Ri muito aqui, e chorei aqui.
“Vivi minha vida aqui, e morrerei aqui.
“Fiz minhas orações aqui, e fiquei perdido aqui.
“Estou procurando aqui o que perdi aqui.
“Pequim, Pequim.
“Pequim, Pequim.”
Aplausos ecoavam pelo local!
A plateia enlouqueceu!
Essa abertura animou a multidão!
…
Casa do Velho Zhang.
Fang Weihong suspirou e disse: “O Professor Zhang tem um talento excepcional.”
Mas Zhang Yuanqi disse: “Você não acha ele um pouco diferente hoje?”
Fang Weihong se surpreendeu. “Não, não realmente? O que tem de errado com ele?”
“Nada, provavelmente tive a impressão errada”, respondeu Zhang Yuanqi.
…
Casa do Velho Xu.
A expressão de Xu Meilan era de total admiração. “Que música boa.”
Seu agente disse: “É uma música nova! Isso é incrível!”
Uma assistente disse: “Só a abertura já é tão boa. É de tirar o fôlego!”
…
Casa do Velho Chen.
Chen Guang disse: “Os efeitos desse local são incríveis!”
Fan Wenli disse: “A escolha da música também foi boa.”
…
Antes disso, algumas pessoas ainda estavam preocupadas que Zhang Ye só cantaria suas músicas antigas no concerto.
Mas agora, todos ficaram aliviados depois dessa abertura.
Zhang Ye ainda era aquele Zhang Ye que eles conheciam!
1 A tradução da letra da música foi mantida o mais fiel possível ao original, buscando manter a atmosfera e o impacto emocional. A interpretação da canção e o significado exato de alguns versos podem variar dependendo da leitura do leitor.