Volume 14 - Capítulo 1323

Capítulo 1323: Que tipo de Gala do Festival de Primavera será este ano!

À noite.

No escritório da equipe de produção da Gala do Festival de Primavera.

Depois que Zhang Ye voltou, a notícia começou a se espalhar.

“O quê?”

“Um grupo de dança de surdos-mudos?”

“Cantores trabalhadores braçais?”

“Um ator transgênero?”

“O-O que são todos esses artistas?”

“O que o Diretor Zhang está pensando?”

“É, que tipo de apresentações tem nessa nova lista de programa?”

“Eles não vão dar certo. Como podemos ter isso assim!”

“É verdade. Essa... essa lista de programa é muito casual!”

Quando a nova lista de programas foi lançada, todos ficaram muito animados. Ninguém esperava que Zhang Ye terminasse de planejá-la em uma noite. Mas quando descobriram os artistas que Zhang Ye havia convidado, todos sentiram vontade de vomitar sangue. Eles acharam que essas escolhas nem eram tão boas quanto as que foram rejeitadas na primeira sessão de aprovação!

Os líderes ficaram alarmados!

Os executivos do comitê organizador da Gala do Festival de Primavera não conseguiam mais ficar parados!

Lá, Zhang Ye estava apenas liderando algumas pessoas da equipe de produção para verificar o progresso do palco. Antes que pudessem chegar lá, foram parados por alguns executivos do comitê organizador.

…

Não muito longe deles.

O Grupo de Canções e Danças da Marinha estava ensaiando. Eles eram o ato principal da Gala do Festival de Primavera e haviam se apresentado em seu palco quase todos os anos. Mas este ano, eles encontraram um problema. Depois que a primeira sessão de aprovação deixou o status de todos os atos em aberto, o treinador, Liu Dazhi, ficou muito ansioso. Eles só conseguiram garantir outra reunião para apresentar um novo ato para aprovação da equipe de produção da Gala do Festival de Primavera depois de contatar muitos de seus contatos.

Mas inesperadamente, Zhang Ye também estava lá!

E também havia executivos do comitê organizador!

Por trás, um grupo de moças e rapazes estava ficando animado!

“Olhem rápido!”

“É o Zhang Ye!”

“Do que eles estão falando?”

“Por que eles não estão vindo para cá?”

Entre eles, a pessoa mais animada era uma moça.

Ela não era velha e provavelmente tinha cerca de 20 anos.

Era o Professor Zhang!

Era ele em pessoa!

Os olhos de Hu Die¹ brilhavam. Ela queria correr até Zhang Ye para observá-lo de perto mais do que tudo!

Ela realmente gostava muito de Zhang Ye. Desde antes de Zhang Ye ficar famoso, Hu Die era fã dele. Só para ter um vislumbre de Zhang Ye, ela gastou o dinheiro que havia economizado com tanto esforço para comprar um ingresso na última fila de um cambista para assistir ao concerto do Rei dos Cantores Mascarados. Quando viu Zhang Ye cantando na chuva, ela ficou tão emocionada que chorou.

Depois que soube que Zhang Ye havia sido nomeado diretor executivo da Gala do Festival de Primavera, a pequena Hu Die decidiu que definitivamente também deveria participar da Gala do Festival de Primavera. Ela implorou aos professores e líderes para levá-la com eles. Mas como seu nível não era suficiente e ela não conseguia se comparar aos seus irmãos e irmãs na trupe, ela não conseguiu ir à primeira sessão de aprovação. Como tal, Hu Die chorou debaixo das cobertas por uma noite inteira quando isso aconteceu.

No entanto, ela não esperava que pudesse haver uma reviravolta. O Grupo de Canções e Danças da Marinha não passou na primeira sessão de aprovação e os líderes tiveram que fazer alterações de última hora no ato para sua nova tentativa. Eles faltavam vários dançarinos para este ato revisado, então Hu Die fez favores apenas para ser considerada para um papel. Ela levou comida para os professores e lavou roupas para os irmãos e irmãs da trupe. No final, ela conseguiu uma chance de ser incluída em um papel. E agora que eles chegaram na TV Central, ela conseguiu ver Zhang Ye também. Eles estavam a apenas 50 metros de distância, e esta era a mais perto que ela já havia chegado dele!

Ela se sentiu tão sortuda!

Hu Die estava ficando um pouco sobrecarregada!

O treinador, Liu Dazhi, gritou em sussurros: “O que vocês estão fazendo! Onde está a disciplina de vocês? Pequena Hu Die! Olha como você está se comportando!”

Hu Die disse: “Todos estão olhando também. Líder da Trupe, por que você sempre me pega?”

Liu Dazhi revirou os olhos e disse: “Você é a única que está olhando tão fixamente!”

“Os olhos da pequena Hu Die quase saltaram.”

“Heehee, você, pequena boba apaixonada.”

“A pequena Top² se tornou uma boba apaixonada.”

Os irmãos e irmãs mais velhos estavam todos a provocando.

Liu Dazhi resmungou. “Vá, fique de lado e comece seu castigo.”

Hu Die fez uma cara longa. “De novo?”

Liu Dazhi disse: “Você é a pior artista da trupe. Já fiz uma exceção ao trazê-la para que você ganhe alguma experiência, mas ainda assim você não está se esforçando para trabalhar duro. Se eu não te punir, quem eu vou punir?”

Hu Die disse magoada: “Tanto faz.”

Liu Dazhi disse: “Se eu não disser que você pode parar, não pare.”

Hu Die foi para o lado com todos rindo ao redor dela. Lá, ela começou a torcer o corpo e começou a girar e girar novamente — este era o castigo padrão do Grupo de Canções e Danças da Marinha. A pessoa que estava sendo punida teria que girar em círculos até ficar tonta. Ninguém aguentava tal punição. Pessoas comuns geralmente perdiam o equilíbrio no momento em que giravam dez vezes. Mas para esses dançarinos, eles teriam que durar mais do que isso. Alguns deles conseguiam girar por cinco minutos, enquanto outros conseguiam fazer isso por até dez minutos. Claro, também havia uma peculiaridade que existia no Grupo de Canções e Danças da Marinha. E essa peculiaridade era Hu Die!

Quanto tempo ela conseguia girar?

Ninguém sabia!

Isso porque ninguém a tinha visto ficar tonta antes!

Hu Die não era comparável aos irmãos e irmãs mais velhos da trupe em todos os outros aspectos. Canto? Ela era apenas mediana. Dança? Ela também não era incrível. Apenas no aspecto de receber punição ela era melhor que todos na trupe inteira. Como tal, ela recebeu o apelido: Pequena Top.

Hu Die começou a girar em círculos na ponta dos pés. Cada vez que ela completava um círculo, ela olhava para Zhang Ye.

Ela se sentiu tão abençoada!

Hu Die estava radiante!

Liu Dazhi balançou a cabeça sem palavras, pensando em como essa criança estava sem jeito. Então ele instruiu os outros em voz baixa: “O Diretor Zhang está tendo uma discussão ali. Quando eles terminarem e começarem a caminhar, eu vou piscar para todos vocês para que todos saibam quando começar a apresentação. Temos que aproveitar ao máximo para chamar a atenção do Diretor Zhang. Isso seria metade da missão concluída. Lembrem-se, nosso Grupo de Canções e Danças da Marinha também deve participar da Gala do Festival de Primavera este ano. Caso contrário, nenhum de nós terá sorte quando voltarmos!”

“Entendido.”

“Nós sabemos.”

“Não se preocupe com isso, Treinador.”

…

A discussão ali terminou.

Zhang Ye finalmente convenceu os executivos do comitê organizador.

Um funcionário do Ministério da Cultura disse: “Tudo bem, então veremos como tudo vai na segunda sessão de aprovação.”

Outro executivo deu um sorriso amargo e disse: “Diretor Zhang, essas são as únicas três concessões que podemos fazer. Se os atos não tiverem um grande efeito, eles definitivamente serão rejeitados.”

Zhang Ye sorriu e disse: “Confie em mim.”

Eles conversaram enquanto caminhavam.

Liu Dazhi rapidamente piscou!

Os membros da trupe imediatamente começaram a se apresentar!

Uma executiva perguntou: “Até agora, há apenas três atos que foram definidos?”

Zhang Ye confirmou e disse: “Eu já tenho em mente os candidatos para os outros atos. Vou reuni-los em três dias e colocá-los em ensaios.”

Ha Qiqi estava distraída com algo.

Zhang Zuo olhou para a frente.

Um executivo do comitê organizador disse: “Isso é um ensaio?”

Outro executivo disse: “Eles são do Grupo de Canções e Danças da Marinha, não são?”

Zhang Ye pareceu ter notado e ficou momentaneamente atordoado ao parar na sua trajetória.

As outras pessoas também pararam gradualmente e assistiram à apresentação da trupe.

Liu Dazhi ficou silenciosamente animado com isso. Eles conseguiram chamar a atenção deles.

Hu Die também ficou animada com isso. Ela queria parar de girar para poder se juntar ao grupo de irmãos e irmãs na dança. Mas quando se lembrou das instruções de seu treinador, ela só pôde continuar com seu castigo. Ela estava em pura ansiedade. O Professor Zhang nos viu! Ele nos viu! Céus! Posso parar de girar já! Lá se vai minha imagem!

Eh?

O Professor Zhang está olhando para mim?

Não, não, isso deve ser uma ilusão!

O Diretor Assistente Zhang Zuo perguntou: “Treinador Liu, você está ensaiando?”

Liu Dazhi apressadamente veio. “Sim, nós organizamos uma nova dança para nosso ato e gostaríamos de mostrá-la aos executivos do comitê organizador da Gala do Festival de Primavera. Esperamos que eles possam reexaminar nosso ato e nos considerar para a gala?”

O funcionário do Ministério da Cultura se divertiu enquanto apontava para o lado. “Por que tem alguém parada longe do grupo? E seus movimentos também são diferentes dos outros?”

Quando Liu Dazhi se virou para olhar, quase explodiu de raiva. Ele foi até lá e sussurrou: “Aiyo, minha jovem, por que você ainda está girando! Pare, pare!”

Hu Die parou. Sua respiração ainda estava muito uniforme, e ela nem estava ofegante.

Liu Dazhi disse sem jeito: “Eu estava apenas a punindo por mais cedo.”

Ha Qiqi disse com interesse: “O castigo da sua trupe é bastante único.”

“Haha, é normal, é normal.” Liu Dazhi riu disso.

A dança da trupe finalmente terminou.

Mas Zhang Ye não pareceu interessado. Seus olhos ainda estavam naquela pessoa parada no canto. Quando os dançarinos pararam, Zhang Ye de repente perguntou: “Você aí, qual o seu nome?”

Você?

Quem você está perguntando?

Todos olharam para a esquerda e para a direita.

Hu Die tinha uma expressão surpresa no rosto. Ela apontou para si mesma. “Eu?”

Zhang Ye sorriu e disse: “Sim, você.”

Hu Die ficou toda animada e quase desmaiou. “Eu... Meu nome é Hu Die!”

Oh meu Deus!

O Professor Zhang falou comigo!

Zhang Ye perguntou novamente: “Quanto tempo você girou agora?”

Hu Die disse animada: “Eu girei por dez minutos?”

Zhang Ye perguntou: “Quanto tempo você consegue girar?”

Hu Die corou. “Eu? Eu consigo girar o tempo que eu quiser!”

Liu Dazhi apressadamente interveio e disse: “Não ouça ela se gabando. No passado, quando ela era punida, o máximo que ela girava era três horas. Nós não permitimos que ela girasse mais do que isso.”

As pessoas da equipe de produção ficaram estupefatas.

“Três horas?”

“Isso é incrível?”

“Todos da sua trupe conseguem girar tanto tempo?”

Liu Dazhi disse nervosamente: “Como isso é possível? Na trupe inteira, só ela consegue fazer isso. Os outros nem chegariam a 10 minutos girando. Essa garota parece ter nascido sem sentido de vertigem. Mas além de girar, ela não é boa em mais nada.”

Ouvindo isso, Hu Die timidamente abaixou a cabeça.

Seu velho Liu maldito!

Velho Liu maldito!

Por que você sempre me menospreza!

Mas neste momento, Zhang Ye disse algo surpreendente: “Quatro horas, você consegue girar tanto tempo?”

Hu Die ficou surpresa. “—Eu consigo.”

Zhang Ye assentiu. “Tudo bem, então eu te vejo na segunda sessão de aprovação. Vou deixar um ato para você se apresentar.”

O local inteiro explodiu em protestos!

“O quê?”

“Diretor Zhang!”

“Qual o significado disso?”

“Ah?”

Todos ficaram atordoados!

O queixo de Liu Dazhi caiu!

Hu Die ficou pasma. “Eu?”

Zhang Ye disse: “Sim.”

Hu Die olhou com olhos arregalados. “Eu vou para a Gala do Festival de Primavera?”

Zhang Ye disse: “Sim.”

“Eu... De quem serei dançarina reserva?”

“Você não vai ser dançarina reserva. O ato inteiro é só para você.”

Hu Die disse chocada: “Que ato é esse?”

Zhang Ye disse simplesmente: “Girando em círculos, é claro!”

Quando ouviram isso, todos os presentes ficaram chocados!

Girando em círculos?

Como girar em círculos é um ato?

Vocês podem parar de brincar comigo?

Os poucos executivos do comitê organizador da Gala do Festival de Primavera quase não conseguiam respirar. “Diretor Zhang, você... isso — Aiyo, vamos lavar as mãos disso. Faça o que quiser!” Os executivos foram embora com raiva!

As pessoas restantes olharam para Hu Die com admiração.

O rosto de Liu Dazhi girou com uma mistura de emoções!

Seus irmãos e irmãs na trupe ficaram sem palavras!

Por que foi a Pequena Top?

Por que ela foi escolhida dentre todas as pessoas?

Sem que eles soubessem, os membros da equipe de produção da Gala do Festival de Primavera estavam ainda mais horrorizados!

Que estranho!

Que tipo de atos maravilhosos são esses!

Dos vários cantores que existem, você encontrou dois trabalhadores braçais?

De tantas companhias de dança, você teve que escolher um grupo de surdos-mudos?

De tantos atores, você teve que encontrar um ator transgênero?

De todas as bailarinas disponíveis, você procurou alguém que só conseguia girar em círculos?

Os membros da equipe de produção da Gala do Festival de Primavera estavam completamente confusos!

Meu Deus!

Que tipo de Gala do Festival de Primavera será este ano!

Legge Legge

¹ Hu Die também significa borboleta.

² Referência ao ranking de desempenho do grupo. A nota de rodapé original utiliza "Top" referenciando a definição de número 1, porém, no contexto da história, a tradução para "Top" como uma referência ao desempenho não fica clara na versão original e seria mais coerente entender como um tipo de ranking ou colocação no grupo.