Volume 14 - Capítulo 1322

Capítulo 1322: O único e inigualável sucessor da arte da atuação em cross-gender!

À noite.

A noite havia caído.

Em um teatro, algumas apresentações estavam acontecendo. Era o fim do ano, e cada vez mais espetáculos como esse pipocavam por toda parte. A plateia era composta principalmente por gente comum, e os ingressos não eram caros.

O carro parou.

Zhang Ye, Ha Qiqi e Pequena Wang desceram.

Ha Qiqi se perguntou: “Onde estamos?”

Zhang Ye riu e disse: “Pequena Wang, vá comprar três ingressos.”

Pequena Wang obedeceu e foi comprar os ingressos.

A janela da bilheteria já estava fechada.

O funcionário a viu e disse: “As apresentações começaram há meia hora.”

Pequena Wang tirou o dinheiro. “Ainda há lugares disponíveis?”

“Bem, ainda temos alguns lugares”, disse o funcionário.

Pequena Wang disse: “Então me dê três ingressos. Tudo bem mesmo que as apresentações já tenham começado.”

O funcionário hesitou por um momento. “Tudo bem, contanto que vocês não se importem.”

Com os ingressos em mãos, os três entraram no teatro.

Este era um dos maiores teatros de Pequim. No entanto, para alguém como Zhang Ye e aqueles ao seu redor que estavam acostumados a ver eventos muito maiores, um palco como aquele ainda era comparativamente pequeno. Era tão pequeno que, mesmo que alguém lhes oferecesse ingressos grátis, eles não teriam vindo.

Na última fileira.

Os três encontraram um lugar isolado para se sentar.

Havia muitos lugares no teatro, mas estava apenas meio cheio.

Ha Qiqi perguntou: “Diretor Zhang, talentos podem ser encontrados até em um lugar pequeno como este?”

Zhang Ye sorriu. “Talvez.”

Pequena Wang perguntou com dúvida: “Se fosse alguém capaz, certamente não viria aqui se apresentar, não é?”

Zhang Ye disse: “É por isso que teremos que avaliar primeiro. Só acreditarei no que meus olhos me disserem.”

Ha Qiqi e Pequena Wang não disseram mais nada. Elas sabiam que Zhang Ye não as teria trazido até ali sem motivo. Ele tinha que ter alguém em mente.

Havia muita coisa acontecendo no palco.

Os membros da plateia estavam roendo sementes de melancia e gritando enquanto assistiam.

Rodízio de dois artistas¹.

Comédia.

Canto.

Todos os tipos de apresentações estavam alinhadas.

As apresentações em teatros como aquele geralmente não duravam muito tempo. Quando o grupo de Zhang Ye chegou, metade das apresentações já havia acontecido. Os atos se seguiram um após o outro. Logo, chegaram à apresentação final.

O artista subiu ao palco!

Quando esse artista apareceu, toda a plateia ficou muito animada.

“Gao Xiliang está aqui!”

“Ele está aqui, ele apareceu!”

“Haha, eu estava esperando só para vê-lo!”

“Mostre algo bom!”

Havia assobios!

E gritos!

A plateia estava rindo muito depois de esperar tanto tempo para que essa apresentação começasse.

No palco, havia um ator vestido de mulher. Vestindo um figurino de dança clássica, ele começou a dançar. Ele até recitou um poema com a voz de uma mulher!

“O grande Yangtzé jorra para o leste,

Varrendo os heróis do passado.

A oeste da antiga fortaleza,

Dizem, fica os penhascos vermelhos de Zhou Yu, da fama dos Três Reinos.

Rochas irregulares perfuram o céu,

Ondas massivas batem na costa,

Agitando milhares de montes de neve de espuma.

A terra, bonita como uma pintura,

Já foi o local de inúmeros heróis!”

Até terminou com um pouco de canto leve no final.

Este era o poema de Zhang Ye, mas a melodia foi composta pelo próprio ator.

Pequena Wang ficou chocada. “Gao Xiliang?”

Ha Qiqi também o conhecia. “Aquele famoso artista em cross-gender? Lembro que ele é um artista de categoria D, mas esse homem é uma figura muito controversa.”

Gao Xiliang. Um artista de categoria D nacional. Artistas assim eram aos montes no círculo do entretenimento. Talvez não houvesse mil deles, mas certamente havia pelo menos 300 a 500. No entanto, para o povo comum, era realmente muito válido para eles irem a um teatro desses para assistir a um artista de categoria D se apresentar. Essa também era a razão pela qual os organizadores haviam designado o ato de Gao Xiliang como a apresentação final.

A plateia assistiu enquanto conversavam.

“Ele realmente parece uma mulher.”

“Heh, ele é tão andrógino.”

“Essa apresentação em cross-gender² é bem chata.”

“É, não seria melhor trazer uma mulher de verdade para dançar aqui?”

“Haha, eu na verdade gostei bastante.”

“O que você acha que ele enfiou no peito?”

Algumas pessoas se deleitavam assistindo ao ato.

Algumas pessoas desprezavam a apresentação.

Algumas pessoas riam constantemente.

Apenas Zhang Ye não piscou enquanto prestava atenção à apresentação muito seriamente.

Cada movimento e ação.

Cada expressão e sorriso.

Eram exatamente como uma mulher se comportaria.

Até mesmo Zhang Ye ficou bastante impressionado.

Pequena Wang disse de repente: “Ele não é parecido com Qian Pingfan, de ‘A Voz’?”

Zhang Ye não pôde deixar de balançar a cabeça. Como vocês podem entender? Como eles são iguais? Qian Pingfan só tinha uma voz infantil que soava feminina. Mas da cabeça aos pés, não havia nenhum vestígio de cross-gender. Mas esse homem na frente deles era a coisa real! Ele era um verdadeiro mestre nisso!

Finalmente encontrei você!

…

A apresentação terminou.

Nos bastidores.

Gao Xiliang estava tirando a maquiagem.

Sua esposa, Zhao Ke, que também era sua agente, o ajudou a guardar seu figurino. Ela perguntou: “Sobre o Festival de Primavera da TV de Pequim, você recebeu uma resposta? Você foi selecionado?”

Gao Xiliang ficou em silêncio.

Zhao Ke perguntou: “Você foi rejeitado, não foi?”

Gao Xiliang respondeu com um suspiro.

Zhao Ke cerrou os dentes. “Por que você não tenta contatar a TV de Liaoning?”

Gao Xiliang respondeu uniformemente: “Eu já fiz isso, mas não houve resposta deles.”

“Velho Gao.” Zhao Ke olhou para ele com o coração partido. “Você trabalhou duro por tanto tempo e foi repreendido por tantos anos. Você realmente pode continuar por esse caminho?”

Gao Xiliang ponderou por um momento. “Eu não sei.”

“Então você—”

“Mas isso é o que eu amo fazer.”

“Você está dizendo isso de novo. Você ama, mas quem vai te amar? Você está aprendendo a arte há mais de uma década e começou a atuar em papéis de cross-gender desde jovem. Você e seu professor se esforçaram muito, mas olhe para o resultado. A plateia ainda não consegue aceitar.” Os olhos de Zhao Ke ficaram vermelhos. “Velho Gao, por que não... por que não simplesmente esquece? Eu... eu realmente não consigo mais te ver sendo repreendido pelos outros!”

Gao Xiliang disse com voz afogad: “Desde que o professor faleceu, o único sucessor que sobrou sou eu. Se eu também desistir, quem será responsável por transmitir essa forma de arte? Pequena Ke, eu não posso me aposentar disso. Caso contrário, essa forma de arte acabou!” Ele fez uma pausa. “Vou tentar de novo. Vou tentar o Festival de Primavera da TV de Tianjin.”

Zhao Ke disse: “Você já tentou perguntar a eles no ano passado e no ano anterior!”

Gao Xiliang hesitou. “Talvez dê certo este ano.”

A porta não estava fechada e alguém entrou naquele momento.

Aquela pessoa estava usando um par de óculos escuros. “Você não precisa mais ir ao Festival de Primavera da TV de Tianjin.”

Gao Xiliang olhou para ele com suspeita. “Você é?”

Zhao Ke também franziu a testa e olhou para ele. “O que você está insinuando?” Ela costumava reclamar muito do marido, mas não toleraria ninguém que o desprezasse. “O que você quer dizer com que não há necessidade de ir mais ao Festival de Primavera da TV de Tianjin?” Você está dizendo que o Velho Gao não é bom o suficiente para eles? Quem você pensa que é? Estamos conversando entre nós aqui; qual é o seu negócio? Você acha que precisamos que você nos dê conselhos?” ela falou ferozmente.

Gao Xiliang a interrompeu e disse: “Pequena Ke, o que deu em você?”

Zhao Ke disse com raiva: “Este homem é louco. Ele é muito intrometido!”

Zhang Ye foi banhado por repreensões e não sabia se ria ou chorava. Ele ajustou sua frase e disse: “Eu estava dizendo que não há necessidade de ir mais ao Festival de Primavera da TV de Tianjin.” Ele olhou para Gao Xiliang. “Você gostaria de tentar o Festival de Primavera da TV Central?”

Gao Xiliang ficou surpreso!

Zhao Ke ficou pasma!

O Festival de Primavera da TV Central?

Quem é você?

Quem você pensa que é?

Zhang Ye tirou os óculos escuros.

Zhao Ke instantaneamente soltou um grito!

Gao Xiliang saltou de sua cadeira. “Diretor, Diretor Zhang?!”

Ambos ficaram atordoados!

Sem palavras e de queixo caído!

Zhang Ye sorriu e disse: “Então você quer participar do Festival de Primavera da TV Central?”

Gao Xiliang gritou de imediato: “Quero! Quero!”

Zhang Ye assentiu. “Tudo bem então, venha me procurar na TV Central amanhã. Tenho uma apresentação para lhe dar.”

Zhang Ye se virou e saiu.

Gao Xiliang ficou parado no mesmo lugar surpreso, incapaz de se mover!

Zhao Ke cobriu a boca de choque, depois ajoelhou-se e começou a chorar!

Céus!

O Festival de Primavera!

O dia que o Velho Gao estava esperando finalmente chegou!

Finalmente chegou!

¹ Nota do tradutor: A expressão original "Two-people rotation" é ambígua, mas no contexto, parece referir-se a um tipo de apresentação com a participação de dois artistas.

² Nota do tradutor: Similarmente, "cross-gender act" foi mantido para preservar o significado original, já que não há uma tradução direta que capture perfeitamente o contexto.