Volume 9 - Capítulo 825

Capítulo 825: Caligrafia, Primavera no Jardim Qin: Neve (2/3)

As atividades começaram.

Devido à presença do chefe da emissora, muitos outros chefes de departamento foram até o salão de eventos. A equipe responsável pelo local também estava mais cautelosa em seu trabalho, anunciando com entusiasmo: "Boa tarde, líderes, colegas e todos os presentes. Com o ano abundante chegando ao fim, a TV Central inicia a competição de caligrafia deste ano para os funcionários. Este evento terá prêmios muito generosos, com um laptop para o primeiro lugar, um celular para o segundo lugar e 500 yuans em créditos de chamada para o terceiro lugar. Pedimos aos participantes que se dirijam às mesas da frente para escreverem suas peças de caligrafia?"

Ninguém se moveu.

Todos hesitantemente se olharam, antes de finalmente olhar para o chefe da emissora.

"Chefe, por que o senhor não inicia a competição?"

"Sim, chefe, por favor."

"Se eu soubesse que o senhor participaria, não teria me inscrito. Minha escrita não se compara à sua, chefe, então seria melhor não me envergonhar."

Ao ouvir isso, o chefe da emissora riu educadamente e disse: "Vocês vão em frente."

O diretor do Departamento 2 da TV Central riu. "Se o senhor não começar a escrever primeiro, acho que nenhum de nós ousaria fazê-lo antes do senhor."

Vendo que realmente ninguém se apresentou, o chefe da emissora só pôde dizer com um sorriso: "Tudo bem, então, por favor, aguardem minha apresentação. Vou iniciar a competição, mas o resto dependerá de vocês." Dito isso, o chefe da emissora caminhou até a mesa mais próxima, pegou uma toalha para secar as mãos antes de pegar o pincel. Mergulhou o pincel no bloco de tinta e, com um olhar de concentração, colocou o pincel no papel Xuan.

Com vários traços vivos e vigorosos!

Ele havia escrito uma peça em estilo cursivo!

Muitas pessoas já estavam elogiando.

"Ótimo!"

"É fantástico!"

"Boa escrita, muito boa escrita!"

"Nosso chefe é realmente muito habilidoso!"

Todos na emissora sabiam que a caligrafia do chefe era muito boa. Havia até um rolo de caligrafia escrito por ele pendurado nas dependências da Torre da TV Central. Como sabiam que o chefe gostava de escrita cursiva, não ficaram exatamente surpresos e, em vez disso, aproveitaram a chance para bajulá-lo.

Vendo isso, Zhang Ye sentiu um pouco de curiosidade. Ele sabia que a escrita cursiva era a mais difícil de escrever. Se alguém não fosse muito habilidoso em caligrafia, provavelmente não conseguiria escrever uma boa linha de cursivo. Foi por isso que, ao se aproximar para olhar, ficou levemente surpreso com o que viu. Ele não disse nada e simplesmente se virou em silêncio.

Ha Qiqi olhou para ele. "O que foi, Diretor Zhang?"

"Nada", respondeu Zhang Ye em voz baixa.

Aquela escrita cursiva não era tão apresentável. Não era feia, mas também não era considerada bonita. No entanto, pensando bem, o chefe era apenas um amador, então conseguir escrever assim já era muito bom. Ele definitivamente não deveria ser comparado a um calígrafo profissional.

Ele terminou de escrever.

Era uma frase muito simples: A tranquilidade gera transcendência.

Todos aplaudiram!

O chefe da emissora abaixou o pincel e sorriu enquanto o afastava. "Regredi."

Jiang Yuan sorriu e disse: "Se o senhor chamar isso de regressão, a caligrafia de outras pessoas nem valerá a pena olhar."

Xu Yipeng declarou descaradamente: "Chefe, atrevo-me a perguntar em nome da equipe do programa 'Suba para a Dança' se o senhor seria tão generoso a ponto de nos presentear com essa peça de caligrafia? Poderíamos merecer essa honra?"

O supervisor do Departamento 3 da TV Central interveio: "Chefe, por favor, nos presenteie com ela!"

"Chefe!"

Muitas pessoas estavam pedindo a peça.

O chefe da emissora riu e olhou para eles, mas no final apontou para Xu Yipeng. "Como o Pequeno Xu pediu primeiro, vou dar a ele."

Os outros só puderam observar com pesar.

Enquanto isso, Xu Yipeng, Chen Ye e alguns outros estavam radiantes de alegria. "Obrigado, chefe." Então eles se viraram e instruíram um dos funcionários: "Enquadrem-na corretamente quando voltarmos para que possamos pendurá-la no escritório!"

Este ato de presentear do chefe deixou Yan Tianfei e as pessoas do Departamento 14 com uma expressão peculiar.

Quem pedisse primeiro receberia? Mesmo que essa fosse uma razão válida, havia também a possibilidade de que isso expressasse outro significado? Mas seja o que for, todos os presentes no local puderam ver a atitude de apoio da emissora e do chefe para com Xu Yipeng, Chen Ye e toda a equipe do programa 'Suba para a Dança'. Esse apoio era tão grande que até um cego poderia "vê-lo".

Sem conseguir se controlar, Jiang Yuan olhou para Yan Tianfei.

Bastante gente também estava observando a reação de Zhang Ye.

No entanto, Zhang Ye apenas mostrou uma expressão indiferente e não parecia estar afetado por aquela ação.

As pessoas ainda estavam chegando ao salão de eventos, e nesse momento, o Diretor Chen Huo do Departamento 11 da TV Central e um vice-diretor chegaram. No momento em que viram Zhang Ye perto da entrada, ficaram de mau humor. Para esclarecer, eles foram o primeiro grupo de pessoas da TV Central a entrar em contato com Zhang Ye. Naquela época, durante a competição de comédia e esquetes, Zhang Ye foi um dos competidores que participaram. Como resultado, a competição teve vários incidentes e até foi frustrada pela dupla Zhang Ye e Yao Jiancai. O importante é que o chefe da TV Central era membro do partido na organização do SARFT. Essa era uma posição oferecida apenas ao chefe da TV Central e também a razão pela qual a TV Central tinha um status especial na indústria. Mas mesmo assim, a competição de comédia e esquetes ainda foi forçada a ser cancelada, então vocês podem imaginar quanta confusão foi causada naquela época. E essa foi a razão pela qual Chen Huo e seu vice-diretor não tinham uma boa impressão de Zhang Ye.

Na organização inteira da TV Central, havia muitas pessoas que não gostavam de Zhang Ye!

"Quem é o próximo?"

"Vamos fazer juntos?"

"Então vamos todos escrever nossas peças individuais?"

"Hur hur, vamos deixar de lado a cortesia e escrever!"

Havia um total de três mesas. Todos lentamente se reuniram em torno delas e humildemente insistiram para que os outros participantes fossem primeiro. Às vezes, alguém subia e escrevia sua peça, com os observadores ao redor elogiando-os quando terminavam. Então a próxima pessoa fazia o mesmo.

Yan Tianfei também foi até a mesa e escreveu uma única palavra: Coragem! Yan Tianfei usou a escrita regular em sua peça, escrevendo um caractere muito grande que ocupava um pé do papel Xuan. Sua caligrafia era como ele, com traços rígidos e nítidos nas bordas e cantos, o que também era um estilo bastante único.

Jiang Yuan também foi escrever. Ele escreveu em um estilo que parecia ser uma escrita regular, mas também parecia uma escrita semi-cursiva. Algumas pinceladas foram feitas no estilo de uma escrita cursiva, fazendo parecer nem uma coisa nem outra. O padrão era muito baixo, mas Xu Yipeng, Chen Ye e muitos outros ainda estavam elogiando e lisonjeando sua escrita por muito tempo. Mas para Zhang Ye, era simplesmente muito ridículo. Um leigo pode não conseguir ver, mas como Zhang Ye não conseguiria diferenciar o bom do ruim?

Instada pelo incentivo de seu namorado, Huang Dandan, do Departamento 14, também foi para tentar. A escrita de Huang Dandan era surpreendentemente muito boa, pois ela escreveu um poema de sete caracteres de um dos grandes poetas antigos deste mundo. Suas palavras eram muito delicadas e suavemente belas, o que fez os olhos de Zhang Ye brilharem quando ele viu. [1.]

Zhang Zuo olhou para Tong Fu e disse: "A caligrafia da sua namorada é tão boa?"

Tong Fu tossiu violentamente. "Que namorada? Somos apenas amigos, apenas amigos."

Na verdade, todos já sabiam que eles eram um casal, mas talvez porque os relacionamentos no escritório ainda fossem bastante criticados, raramente admitiam.

Gradualmente, a maioria dos participantes terminou de escrever suas peças.

"Diretor Xu."

"Por que o senhor não tenta também?"

"Sim, nos ensine um pouco!"

A equipe do programa 'Suba para a Dança' estava fazendo barulho por lá. Com o anúncio iminente das classificações de audiência, todos se sentiam cheios de confiança naquele momento. De bom humor, eles tinham muito mais a dizer. Além disso, em toda a TV Central, apenas sua equipe de programa tinha as maiores classificações de audiência, o maior valor de investimento e carregava as maiores expectativas dos líderes, então eles podiam se dar ao luxo de agir tão orgulhosamente. Quaisquer outras equipes de programa sem boas classificações de audiência nunca ousariam ser tão exibicionistas em público como eles eram.

Xu Yipeng riu. "Então me permita me envergonhar!"

Ele foi em frente.

Pegou o pincel.

E começou a escrever.

Com um floreio do pincel, a peça que ele estava escrevendo acabou sendo "Primavera no Jardim Qin: Ameixa".

Primavera no Jardim Qin não era sobre um jardim chamado Qin na primavera, mas uma melodia semelhante à de uma canção. Desde os tempos antigos, era uma das melodias de tom fixo que qualquer um poderia preencher com as palavras apropriadas. Primavera no Jardim Qin já existia neste mundo anteriormente e também era referida como uma melodia. O poema Shuidiao Getou, que Zhang Ye havia escrito durante o Encontro de Poesia do Festival do Meio do Outono, também era baseado nessa melodia e essa história estabelecida não diferia muito de seu mundo anterior.

Claro, o poema que Xu Yipeng escreveu não foi sua composição original, e ele também não era capaz de fazê-lo. Esta "Primavera no Jardim Qin: Ameixa" foi escrita por um poeta antigo deste mundo que não era muito conhecido. Como tal, muitas pessoas não a haviam encontrado antes. Ao contrário do mundo anterior de Zhang Ye, não havia obras muito famosas baseadas em Primavera no Jardim Qin neste mundo. Entre todas as melodias transmitidas desde os tempos antigos, Primavera no Jardim Qin era considerada uma das menos conhecidas. Quase não havia boas obras usando essa melodia, e se alguém não pesquisasse esse tópico profissionalmente, talvez nem soubesse que uma melodia como Primavera no Jardim Qin existia. "Primavera no Jardim Qin: Ameixa" pode até ser uma das mais conhecidas, pois havia uma história histórica que a mencionava. [2.]

Xu Yipeng moveu o pincel com suavidade enquanto escrevia o poema.

Todos aplaudiram incessantemente!

"Bem escrito!"

"A caligrafia do Diretor Xu é realmente boa!"

"Que ótima 'Primavera no Jardim Qin: Ameixa'!"

O poema era muito longo e Xu Yipeng estava totalmente concentrado em escrever por muito tempo. Talvez pela presença de tantos líderes, ou porque o chefe lhe dera sua escrita, Xu Yipeng estava mais motivado. Ele queria se apresentar ao máximo e estava tão absorto que gotas de suor começaram a se formar em suas têmporas - o que, claro, também tinha a ver com o fato de que o aquecimento interno do salão de eventos era muito forte.

"Boa escrita, o poema também é muito bom!"

"Eu conheço esse poema. Embora não seja muito conhecido, eu ainda gosto especialmente dele. Se o poeta original fosse mais famoso, este poema definitivamente seria muito mais conhecido!"

"Eu também gosto!"

"Esta é a primeira vez que encontro este poema. É ótimo!"

"Como não pode ser bom? Toda vez que uma competição de caligrafia para funcionários é realizada, contanto que o Diretor Xu participe, ele certamente ficará entre os três primeiros!"

Ele terminou de escrever.

Xu Yipeng disse a todos: "Por favor, me perdoem pela minha escrita ruim."

Todos começaram a aplaudir.

Até Huang Dandan inconscientemente os seguiu e aplaudiu. Embora ela sentisse que sua própria escrita era muito boa, mas quando comparada com Xu Yipeng, ela sabia que ainda estava muito atrás, especialmente porque o poema que ele escolheu também era muito bom. No entanto, quando se lembrou de que ele era seu competidor, Huang Dandan imediatamente abaixou as mãos e parou de aplaudir.

Zhang Ye também ficou bastante chocado e ficou muito surpreso que Xu Yipeng pudesse escrever tão bem. Ele pode não ter visto a escrita de todos, mas daquelas que ele viu, a peça de caligrafia de Xu Yipeng provavelmente se destacou mais.

O chefe da emissora caminhou e admirou a peça de caligrafia por muito tempo. Então, ele acenou com a cabeça e declarou: "Boa caligrafia!"

Xu Yipeng disse humildemente: "Não se compara à sua."

O chefe da emissora balançou a cabeça e riu. "É muito melhor que a minha. Vi sua caligrafia há alguns anos. Sua caligrafia provavelmente é considerada uma das melhores entre os amadores de caligrafia!"

Jiang Yuan acrescentou: "É até comparável à de um profissional!"

Havia um significado oculto nisso?

Um profissional?

Algumas pessoas olharam para Zhang Ye.

Ha Qiqi hesitou um pouco, mas perguntou a Zhang Ye em voz baixa: "Diretor Zhang, a caligrafia de Xu Yipeng parece bastante boa. O senhor..." Ela não sabia apreciar caligrafia nem afirmava entendê-la muito.

Zhang Zuo, Tong Fu e os outros também não sabiam o que seria considerado bom ou ruim, mas quando ouviram o chefe dizer que admirava a escrita de Xu Yipeng, eles também perderam um pouco de sua confiança.

Quando Zhang Ye ouviu isso, ele riu. "É realmente muito bom."

Pequeno Wang respondeu: "E quanto à sua caligrafia? Como ela se compara à dele?"

Comparado à dele?

Comparado ao de Xu Yipeng?

Zhang Ye não disse nada. Ele realmente não sabia como responderia a essa pergunta, porque se o fizesse, o faria sentir como se estivesse se rebaixando!

Notas do Tradutor:

[1. Poemas de quatro, cinco e sete caracteres são as formas mais comuns de poesias tradicionais chinesas.]

[2. No tipo de verso de padrão de tom fixo, os poemas eram escritos de acordo com modelos preexistentes conhecidos como melodias. Este era o caso do ci e do qu: um poema individual era escrito de forma que seu padrão de tom (e comprimentos de linha) fosse o mesmo que um dos tipos de modelo. A variação poética estava na mudança na redação específica das letras.

Aqui está uma lista de melodias ci. Todas são baseadas no comprimento do poema e nos padrões de tom. Um assunto bastante profundo, claro, mas se você estiver interessado... ah, só está em chinês, aliás :/ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%8D%E7%89%8C]