Volume 9 - Capítulo 824

Capítulo 824: Caligrafia, Primavera no Jardim Qin: Neve (1/3) [1.]

Sábado.

Quando Zhang Ye saiu da cama, já estava nevando forte lá fora.

"Uau, está nevando muito!", disse Zhang Ye, surpreso.

Sua mãe acabara de abrir a janela para olhar para fora. "O chão já está coberto por uma camada grossa de neve. Acho que está nevando desde a noite passada."

Chenchen puxou a roupa de Zhang Ye. "Zhang Ye, eu quero ver também."

Então Zhang Ye a carregou e foi até a janela. Ele não pôde deixar de se sentir bem. "Faz dois anos que não neva tanto em Pequim, certo? A qualidade do ar também está muito boa hoje. Chenchen, quer fazer uma guerra de bola de neve com o tio?"

Chenchen olhou para ele. "Zhang Ye, por que você é tão infantil?"

Zhang Ye: "..."

Seu pai sorriu e disse: "Se não considerarmos a chuva congelada do mês passado, esta é a primeira vez que neva em Pequim este ano. Para ser honesto, eu não esperava que a neve fosse tão forte. Pequeno Ye, não dirija para o trabalho hoje. As estradas estarão perigosas."

"Eu sei", disse Zhang Ye.

Depois do café da manhã, Zhang Ye foi para o escritório.

Em uma praça em frente à Torre Central da TV, havia alguns pais brincando com seus filhos. Alguns estavam fazendo bonecos de neve e outros estavam fazendo guerras de bola de neve. Alguns colegas de outros departamentos da TV Central passaram por ali e viram Zhang Ye. Ficaram surpresos por um instante antes de se aproximarem para cumprimentá-lo com sorrisos.

"Bom dia, Professor Zhang."

"Oi, bom dia."

"Assisti ao último episódio de Um Gosto da China. Estava especialmente bom."

"Obrigado. O próximo episódio será ainda melhor, rsrs."

"Os índices de audiência já saíram?"

"Não tenho certeza. É difícil precisar quando a tabulação estará pronta, às vezes é anunciado tarde da noite, mas às vezes temos que esperar até a tarde seguinte, então depende."

Enquanto conversavam casualmente, todos já tinham subido juntos.

Ele sabia que eles eram da mesma emissora, mas Zhang Ye não os conhecia pessoalmente. No entanto, isso não era um problema para ele. Os traços de um pequinês se manifestavam vividamente em Zhang Ye — não importava quem fossem, onde estivessem, ou se ele os conhecia ou não, ele conseguia iniciar uma conversa.

...

Estava nevando em muitos lugares do país. Todos estavam de bom humor e as pessoas conversavam alegremente online. Alguns já estavam fazendo palpites sobre os índices de audiência.

"Este episódio de Você se Lembra é muito bom!"

"Sim, eu adoro Dong Shanshan! Ela é tão sexy!"

"A Sociedade de Idiomas desta semana também convidou novos convidados, então parece bem legal."

"Mas ainda temos que prestar atenção em Ascensão à Dança e Um Gosto da China. Eles ainda são o foco principal desta rodada de índices de audiência!"

"Isso mesmo! Estou realmente ansioso para descobrir os índices de audiência desses dois programas!"

"Quem vai ganhar no final?"

"Deve haver um resultado antes do meio-dia!"

"Um Gosto da China só exibiu um episódio ontem à noite, então eles não têm vantagem alguma nos índices de audiência!"

"Um episódio de Um Gosto da China dura apenas cerca de 40 a 50 minutos, enquanto um episódio de Ascensão à Dança dura cerca de duas horas. Um Gosto da China já perdeu na largada."

"É, Ascensão à Dança investiu muito no programa e sua equipe está dando o seu melhor. Provavelmente haverá um aumento nos índices de audiência deste episódio!"

"Mas não se esqueçam, Um Gosto da China não teve dinheiro para fazer promoções na semana passada, depois que todo o dinheiro foi 'emprestado' pelo Departamento 1 da TV Central. Sem promoções, eles ainda conseguiram alcançar essa audiência. Esta semana, eles começaram a promover amplamente Um Gosto da China e os anúncios foram esmagadores, então vale a pena esperar para descobrir o quanto a audiência vai aumentar!"

Toda a notícia de entretenimento do país, nos meios de comunicação, focou sua atenção nesses dois programas, mas a única diferença em relação à semana passada foi que nenhum deles ousou ignorar mais o documentário de Zhang Ye. Muitos veículos de comunicação pareciam ter chegado a um acordo para manter suas discussões mais imparciais. Mesmo que todos favorecessem Ascensão à Dança ganhando a classificação de audiência, eles não ousavam ser definitivos em suas palavras. Não era porque estavam sendo cautelosos, mas devido à dolorosa bofetada que receberam pelo empate no primeiro lugar nos índices de audiência da semana passada, eles aprenderam a lição e não cometeram o mesmo erro novamente!

...

Era outro dia de fazer hora extra.

Zhang Zuo e Pequeno Wang foram os primeiros a chegar ao escritório, mas quando viram que Zhang Ye já estava no escritório antes deles, ficaram muito surpresos.

"Diretor Zhang, por que você está tão cedo hoje?", Zhang Zuo realmente não estava acostumado, pois Zhang Ye sempre chegava atrasado ao trabalho e saía cedo do escritório durante toda esta semana. Ele até pediu folga quando quis.

Zhang Ye sorriu. "Eu acabei de chegar há pouco."

Os outros funcionários da equipe do programa chegaram gradualmente para trabalhar. As expressões de todos estavam um tanto tensas, mas não se tinha certeza se era por ansiedade ou expectativa. Todos pareciam estar evitando propositalmente o assunto dos índices de audiência. Talvez quanto mais eles fizessem isso, mais isso mostrasse que todos davam importância aos índices de audiência.

Um pouco depois, Yan Tianfei também chegou. "Pequeno Zhang."

"Diretor Yan." Zhang Ye olhou para ele.

Yan Tianfei também não mencionou nada sobre os índices de audiência. Em vez disso, ele disse: "Ah, certo, eu fui procurar você ontem, mas não consegui encontrá-lo. Você sabe sobre o concurso de caligrafia que nossa emissora está organizando? Será realizado esta manhã."

"Que concurso de caligrafia?", Zhang Ye não entendeu do que ele estava falando.

Ha Qiqi explicou: "Na verdade, havia um aviso afixado desde o mês passado, mas estávamos fora de Pequim filmando o documentário. Parece que é um concurso de caligrafia para os funcionários internos e é apenas para fins de entretenimento."

Só então Zhang Ye entendeu o que estava acontecendo.

Com o fim do ano se aproximando, o número de atividades e competições corporativas internas também aumentou. Antes de eles subirem agora há pouco, eles pareciam ter encontrado um aviso para uma partida de tênis de mesa e badminton a ser realizada mais tarde. Os funcionários de todos os departamentos da TV Central eram elegíveis para participar, já que era um evento interno. Havia prêmios como telefones celulares e computadores em jogo também. Essas atividades eram frequentemente realizadas em cada emissora de televisão a cada ano, mas como Zhang Ye sempre ofendeu muitas pessoas, ele não ficou em um lugar por tempo suficiente para ter participado de tais atividades.

"Você vai participar?", perguntou Yan Tianfei.

Huang Dandan sorriu e disse: "Diretor Zhang, faça, faça."

Yan Tianfei disse alegremente: "Só eu e Pequena Huang nos inscrevemos no nosso Departamento 14. Se você quiser participar, ainda não é tarde demais para se inscrever. Vou pedir para eles adicionarem seu nome à lista."

Tong Fu olhou para Zhang Ye. "Diretor Zhang, como é sua caligrafia?"

Zhang Ye apenas sorriu para isso e disse: "Está OK."

Quando Huang Dandan viu seu namorado fazendo uma pergunta tão ignorante, ela não pôde deixar de revirar os olhos. "Você pode até perguntar como é a caligrafia do Diretor Zhang? Pode parar de fazer papel de bobo, por favor?"

"Ah?", Tong Fu realmente não sabia. "A caligrafia do Diretor Zhang é muito boa?"

Yan Tianfei riu com vontade. "Pequena Huang está certa. Pequeno Tong é bastante ignorante. Como a caligrafia do seu Diretor Zhang poderia ser apenas muito boa? Pergunte por aí no mundo da caligrafia e você saberá. Quem não o conhece? Não posso falar por todo o país, mas entre todos os funcionários de toda a rede de TV Central, ninguém tem uma caligrafia melhor que a dele. Eu também tentei imitar a caligrafia do Pequeno Zhang algumas vezes, mas as características de sua escrita são muito distintas, especialmente aquela Ode de Mulan. Não é fácil, mesmo que eu estivesse apenas tentando imitar."

Tong Fu ficou pasmo. "Sério? O Diretor Zhang ainda tem essa habilidade?"

Pequeno Wang riu. "O Diretor Zhang é um homem de muitos talentos. Você percebeu isso agora?"

Em comparação com os títulos de Zhang Ye como um famoso apresentador, famoso diretor de programas de TV, estudioso de literatura, matemático e assim por diante, o título de Zhang Ye como calígrafo era um pouco mais discreto. Embora fosse conhecido por algumas pessoas, não eram muitas, então Tong Fu e muitos outros no Departamento 14 não podiam ser culpados se não soubessem disso antes.

Yan Tianfei disse: "Então devo pedir à minha secretária para fazer sua inscrição?"

Zhang Ye disse indiferentemente: "Claro, então eu vou me divertir com vocês."

"Sou eu quem estou participando por diversão, enquanto você é quem deveria estar mirando no prêmio.", disse Yan Tianfei sorrindo. "Não temos muitas pessoas no Departamento 14. No passado, nós apenas participávamos dessas atividades de fim de ano sem ganhar nada. Mas agora que você está aqui, mesmo que não estejamos competindo por uma vaga nessas provas como tênis de mesa, badminton ou basquete, pelo primeiro lugar do concurso de caligrafia, é nosso para perder!"

Mais tarde naquela manhã.

Pouco antes das 10h.

Em um grande salão de eventos da TV Central, começou o concurso de caligrafia de fim de ano para os funcionários. Como Yan Tianfei era diretor do Departamento 14, com sua participação na competição, muitas pessoas do Departamento 14 naturalmente viriam apoiá-lo. Além desses três concorrentes — Zhang Ye, Yan Tianfei e Huang Dandan — quase metade dos funcionários restantes do Departamento 14 havia vindo assistir.

Quando chegaram, perceberam que estava bastante animado no salão de eventos.

Jiang Yuan estava lá.

Xu Yipeng e Chen Ye estavam lá.

E eles até viram o chefe da estação da TV Central!

Com sobrancelhas grossas, olhos grandes e vestido com um terno chinês.

Muitas pessoas que acabaram de chegar ficaram atônitas e ficaram nervosas. Este não era qualquer chefe de estação comum. O homem de meia-idade ali parado com um sorriso amigável era o chefe da estação da TV Central, o verdadeiro líder desta organização. Mesmo para Zhang Ye, esta era a primeira vez que o via cara a cara e ele não pôde deixar de olhá-lo mais algumas vezes.

Ninguém ousou ir falar com ele. Yan Tianfei foi uma das poucas exceções, já que ele era um diretor, afinal.

"Chefe da Estação", cumprimentou Yan Tianfei.

Só então o chefe da estação olhou para eles. Ele sorriu e disse: "Velho Yan, você também está participando da competição?"

"Eu apenas participei por diversão, mas não espere que eu ganhe.", Yan Tianfei balançou a cabeça.

O chefe da estação disse: "Sua caligrafia é muito boa. Estamos mais ou menos no mesmo nível."

Yan Tianfei respondeu: "Seria melhor dizer que somos pássaros da mesma pena."

Então os dois começaram a rir.

Com isso, o chefe da estação notou Zhang Ye, pois seu olhar aparentemente parou nele, mas ao mesmo tempo, não parecia que parou e apenas olhou para outra direção. Do outro lado, Jiang Yuan foi conversar com o chefe da estação. Depois disso, Jiang Naixiong, do Departamento 1 da TV Central, também veio. Em seguida, o diretor do Departamento 2 da TV Central; o diretor, o vice-diretor e outros do Departamento 7 da TV Central também vieram. Com a participação do chefe da estação, definitivamente teria uma participação maior.

As pessoas do Departamento 14 e do Departamento 1 da TV Central também se encontraram, mas fingiram não perceber umas às outras. Os dois grupos de pessoas estavam muito distantes um do outro e pareciam ter traçado uma linha claramente entre os dois grupos.

Chen Ye olhou para Zhang Ye e os outros, e então perguntou a um funcionário ao seu lado: "Os índices de audiência já saíram?"

"Ainda não", respondeu aquela pessoa. "Mas deve sair em breve."

Outra pessoa riu e disse: "O documentário do Departamento 14 já fez história. Isso deve ser suficiente para eles. Eles não podem possivelmente ir além disso. Você espera que eles realmente possam usar um documentário para superar todos os programas de variedades? Um empate no primeiro lugar ainda é um empate no primeiro lugar, mas milagres como este só podem acontecer uma vez."

Uma pessoa pegou o microfone e anunciou o início da competição.

Xu Yipeng riu e disse: "Vamos nos concentrar na competição primeiro. Eu não escrevo há muito tempo. Não sei se minha caligrafia piorou."

Chen Ye sorriu e respondeu: "Mesmo que você use apenas metade de sua habilidade de caligrafia, você ainda pode ser o campeão."

A caligrafia de Xu Yipeng era muito boa. Antepenúltimo ano, como teve que dirigir o Festival de Primavera Gala como seu diretor assistente, ele não pôde participar devido à sua agenda ocupada. No entanto, durante o concurso de caligrafia dos funcionários do ano passado, Xu Yipeng ficou em terceiro lugar com um resultado bastante bom.

No entanto, Xu Yipeng olhou para Zhang Ye e balançou a cabeça sem dizer mais nada.

Quando muitos dos outros funcionários da TV Central que sabiam viram que Zhang Ye estava lá, e que alguém até o ajudou a coletar uma etiqueta de número de competição, eles ficaram sem palavras. Antes, ainda havia alguns entusiastas amadores de caligrafia animados que queriam se sair bem na competição, mas agora eles só podiam dar um sorriso irônico.

Para que competir?

Somos apenas calígrafos amadores!

Mas você é um calígrafo profissional reconhecido pela indústria, então como podemos competir com você??

Nota do Tradutor:

[1. Primavera no Jardim Qin é um padrão de melodia preexistente usado na poesia clássica chinesa, onde as palavras devem corresponder aos padrões de tons que são fixos. (links para as wikipedias em inglês foram mantidos, pois são mais completos)]