Volume 6 - Capítulo 581

Capítulo 581: Que Zhang Ye de novo!

O anúncio de serviço público (PSA) foi transmitido para milhões de lares! Parecia que, naquele momento, o país inteiro havia silenciado!

Quando o PSA de combate ao tabagismo da Televisão de Pequim foi ao ar, todos no país inteiro pareciam ter se chocado ao mesmo tempo. Não apenas os cidadãos, mas também inúmeros profissionais de mídia, além de algumas organizações antitabagismo, ficaram sentados em silêncio diante de suas televisões, fixos no assustador PSA que os deixou completamente atônitos!

A internet fervilhava de agitação!

Inúmeros links para o PSA inundaram os fóruns, enquanto no Weibo, o tópico "Dia Mundial Sem Tabaco" foi repentinamente tomado por milhares de internautas!

“Céus!”

“Alguém viu o anúncio de serviço público da BTV-1?”

“Vi! Meu Deus! Foi assustador demais!”

“Que diabos foi aquilo?! Quase me deu um troço!”

“Ainda estou tremendo! Nem filme de terror é tão assustador!”

“Como pôde durar só 15 segundos?! Me deu um frio na espinha! Na verdade, me deixou enjoado! Sinto como se meus pulmões estivessem queimando a cada segundo!”

“É assim que se faz um PSA contra o tabagismo?”

“Televisão de Pequim, vai se fuder!”

“BTV-1, por que vocês são tão cruéis?! Vou desmaiar! Não podemos ter algo menos assustador da próxima vez? É só um PSA! Parece que vocês não estão dando chances para nós, fumantes!”

Um usuário do Weibo chamado Hao Pengyao, vendo a discussão esquentar, não conseguia entender o que estava acontecendo. Ele tinha visto muitos PSAs antitabagismo em vários canais nos últimos dias, mas nenhum era particularmente assustador. PSAs antitabagismo eram exibidos há anos, então como ainda havia algum que pudesse assustar as pessoas?

Então, Hao Pengyao perguntou com curiosidade: “Do que vocês estão falando? Que PSA?”

Outro usuário do Weibo explicou: “A pessoa acima não sabe? Vai lá na BTV-1 e assista de novo, uns minutos atrás. Depois que assistir, você vai entender! Não me culpe por não ter avisado! Cuidado. É melhor não fumar enquanto assiste, senão as consequências são inimagináveis!”

Hao Pengyao respondeu descrente: “Acho que já vi. Os PSAs antitabagismo exibidos nesses últimos dias foram realmente sem sentido. Eu continuo fumando quando quiser. Eles não me afetam.”

“Hehe, tenho certeza de que você não viu.”

“É, assista então, meu amigo.”

Hao Pengyao respondeu: “Tudo bem, vou dar uma olhada.”

Então, cerca de dois minutos depois, Hao Pengyao apareceu no Weibo novamente. A primeira coisa que disse foi: “Caralho! Quem me fez assistir aquilo?! Quem foi?! Quem foi agora?! Melhor aparecer! Se levanta! Eu prometo que não vou te bater!”

“Pfft!”

“Hahaha!”

“Mais um caiu na armadilha!”

“Aiyo, estou rindo muito!”

Hao Pengyao, que ainda estava confiante antes de assistir ao PSA, agora estava em lágrimas: “Meu Deus! Como esse PSA me afetou tanto?! Meu coração, baço e rins estão tremendo de medo! De repente sinto que deveria parar de fumar!”

Também havia céticos.

“O PSA não parece tão assustador?”

“É um pouco assustador, mas não tão aterrorizante assim, né?”

“Eu também não entendi o que tem de tão assustador nele.”

Hao Pengyao disse: “Acho que vocês não são fumantes?” Só depois de confirmar isso ele continuou: “A parte assustadora desse PSA está naquele som da respiração, na pressão psicológica e na sensação de desespero. De alguma forma, ele captura nossa atenção e nos invade a mente. Essas são coisas que apenas um fumante de verdade pode experimentar! É um tipo de medo que nos atinge e nos envolve por dentro. Não sou bom em me expressar, nem consigo descrever direito!”

Quando esse grupo começou a agitação, muitos outros que não assistiam à Televisão de Pequim ou não tinham percebido o PSA antes não conseguiram ficar parados. Todos foram procurar o PSA!

“Não vou acreditar nessa porcaria.”

“É realmente tão bom assim?”

“Deixa eu dar uma olhada também!”

“Onde está? Me manda o link! Estou com preguiça de voltar na TV!”

“Vocês não são marketeiros virais contratados pela BTV, né? Já existem tantos PSAs antitabagismo por aí, qual a probabilidade de eles criarem algo novo? Me manda o link. Quero ver também!”

Em pouco tempo, aqueles que assistiram ao PSA ficaram sem palavras!

Desde a tarde, mais e mais pessoas procuraram o PSA por curiosidade. Como resultado, onda após onda de pessoas em todo o país foram chocadas com o que viram! Era assustador? Não havia sangue ou violência, e tinha apenas um lembrete gentil escrito: “Dê uma chance à vida, faça uma nova escolha”. O ritmo do PSA também não era intenso. No lugar de um órgão real, havia uma réplica. Por esses fatores, não havia motivo para medo. Se tudo isso fosse apresentado separadamente, você nem sentiria nada ao assisti-los. No entanto, quando tudo foi combinado com a música de fundo e os efeitos sonoros, foi surpreendentemente visto com uma perspectiva totalmente diferente. Só quando todos viram perceberam que até mesmo uma mensagem suave e reconfortante apresentada com uma réplica sem sangue ou violência poderia deixar todos sentindo um medo tão incrível!

“Esse PSA é divino!”

“Esse é o meu anúncio de serviço público favorito do ano!”

“+1!”

“A mensagem do PSA também é clássica. “Dê uma chance à vida, faça uma nova escolha”? É tão elegante e bonito. É muito melhor do que aqueles outros PSAs antitabagismo existentes!”

“Eu também gostei da mensagem do PSA!”

……

Em casa.

Zhang Ye, deitado em seu quarto, estava prestes a navegar na internet antes de dormir. Ele também estava muito curioso sobre o que os internautas achavam do anúncio de serviço público.

“E aí, parece que a resposta é bem boa?”

Embora isso estivesse dentro de suas expectativas, ainda o deixou de bom humor.

Os elogios a esse PSA em seu mundo anterior também foram excelentes, e inúmeras pessoas o curtiram. Então, neste mundo onde o desenvolvimento de anúncios de serviço público não era tão avançado quanto em seu mundo anterior, era desnecessário dizer o quão bem recebido ele foi. Com os padrões um pouco mais baixos da indústria publicitária deste mundo como pano de fundo, Zhang Ye trouxe um PSA antitabagismo de primeira linha de seu mundo para mostrar a eles. Com uma vantagem de vários anos em comparação com os PSAs deste mundo, ele certamente causaria uma sensação muito maior!

Havia comentários infinitos.

Em pouco tempo, já havia mais de 10.000 comentários!

Zhang Ye os leu com entusiasmo.

“O PSA da Televisão de Pequim não foi afetado pelas novas políticas de ontem? Eu pensei que eles não conseguiriam criar um novo hoje, mas quem diria que a BTV-1 seria tão capaz? Em apenas um dia, eles criaram um PSA antitabagismo tão perfeito? Realmente merece o nome de potência tradicional. Eles são capazes de mostrar sua experiência quando as coisas ficam difíceis! Impressionante.”

“Sim, foi realmente maravilhoso! Eles deveriam ter criado PSAs antitabagismo assim há muito tempo. Deveria assustar os fumantes até a morte! Odeio eles, prejudicando a si mesmos e às pessoas ao seu redor. Não há nada de bom neles!”

“Um like para a Televisão de Pequim!”

“BTV-1! Muito bem!”

“Hahaha! Meu pai é fumante inveterado há mais de 30 anos, mas depois de assistir a esse PSA, ele disse que vai parar de fumar! Obrigado, Televisão de Pequim! Obrigado!”

“Desde quando temos um padrão tão incrível para os anúncios de serviço público no nosso país? Mesmo comparado a produções estrangeiras, a criatividade e o design desse PSA estão muito à frente delas! Parece ter superado a produção estrangeira em pelo menos alguns anos. Do áudio ao visual à sensação opressora de assisti-lo, cada detalhe foi simplesmente perfeito. É realmente ótimo! Então realmente existe uma equipe de publicidade no nosso país com um padrão de classe mundial?”

“Uma pessoa que poderia ter essa ideia para um PSA deve ser louca! Não apenas louca, mas definitivamente a mais louca de todas! Como ele pode ser tão perverso!”

“É realmente perverso mesmo!”

“Sempre que pego meus cigarros agora, nem sinto vontade de acender!”

“Fui afetado mentalmente! Quem foi?! Quem foi?! Juro por Deus que seu filho vai nascer sem bunda! Foi muito prejudicial! Você é totalmente perverso, eu te digo!”

Neste momento, alguém postou uma captura de tela.

Era uma imagem do final do PSA antitabagismo.

A usuária do Weibo que postou disse: “Vocês não perceberam as palavras no final do PSA? Será que só eu percebi?”

“Que palavras?”

“Ah?”

Muitas dessas pessoas ainda não tinham descoberto, primeiro porque prestaram atenção ao conteúdo do PSA e estavam focadas nele, e segundo, porque as palavras no final estavam localizadas no canto inferior em uma fonte pequena. Além disso, quando um telespectador típico assiste a um anúncio, sua atenção geralmente não se concentra nessas informações textuais. É a mesma coisa quando uma sessão de cinema termina; a maioria da plateia simplesmente sai sem se preocupar em assistir aos créditos finais.

A usuária do Weibo disse: “Olha no canto inferior direito.”

Nesse momento, um número incontável finalmente avistou as palavras!

“O quê!?”

“Produzido por Zhang Ye?”

“Meu Deus! É uma produção do Zhang Ye!”

“Então era aquele cara!”

“Droga! Eu ainda estava me perguntando quem era tão perverso! A única pessoa que poderia criar um anúncio tão perverso seria aquele patife, Zhang Ye! Só ele faria algo assim!”

“Por que o Professor Zhang está em todo lugar!”

“Aiyo, quase esqueci. Li uma notícia online esta manhã e acho que foi sobre um assunto que aconteceu ontem. Mencionava que Zhang Ye havia aparecido no saguão da Televisão de Pequim! Ele realmente... ele realmente foi ajudar a Televisão de Pequim a apagar o incêndio! Ele realmente ajudou a BTV-1 a produzir o PSA!”

“Isso não é possível? A Televisão de Pequim e Zhang Ye não tinham uma briga?”

“O que não é possível? Não importa o quão profunda seja a briga, ainda foi a Televisão de Pequim que criou o Professor Zhang. O Professor Zhang também ajudou a Televisão de Pequim a criar uma história lendária para seu canal provincial local, obtendo índices de audiência muito altos. Mesmo que ele tenha sido demitido no final, nenhuma das partes queimou pontes. Todos nós sabemos que o Professor Zhang é uma pessoa sentimental e local de Pequim. Mesmo que os ossos estejam quebrados, os nervos ainda os unem!”

“Inacreditável! O Professor Zhang realmente fez uma jogada!”

“Sim, isso é realmente surpreendente! Eu não esperava que a Televisão de Pequim convidasse o Professor Zhang para ajudá-los neste momento crítico! E esse PSA completo do Professor Zhang está realmente muito bem feito! Na minha opinião, este não é um anúncio de serviço público comum. É na verdade uma forma de arte! Tudo bem, eu admito. Eu sou realmente uma fã idiota do Professor Zhang Ye. Contanto que sejam trabalhos do Professor Zhang, eu acho que são todas obras-primas!”

“Você não é a única que vê como uma obra-prima, eu também vejo assim! Não importa qual prêmio esse PSA ganhe, eu digo que será merecido! É demais! O Professor Zhang ainda é o melhor!”

“Excelente!”

“Zhang Ye é um deus!”

“Estou convencido também! Ele é realmente a lenda que também fez o anúncio do Brain Gold. Sua compreensão do mercado está muito além de todo o mundo da publicidade em nosso país! Para aumentar as vendas e elevar uma marca, Zhang Ye fez um anúncio super-lavagem cerebral. Para promover seu próprio programa, Zhang Ye fez um anúncio simples, mas apaixonado e inspirador. Desta vez, quando a conscientização pública era necessária para promover o abandono do tabagismo, Zhang Ye até capturou a essência do mercado e a aplicou com inteligência naquele 'terror' de um PSA artístico! Isso é o que um mestre é! Um verdadeiro mestre da publicidade! Parece que tudo foi tão simples para ele, tão casual e facilmente criado por ele!”

Nota do tradutor: Uma atualização de notícias para todos, comecei meu Patreon, então vocês podem conferir aqui.

Para cada incremento de US$ 50 em promessas totais, haverá 1 capítulo acumulado para lançamento no mês seguinte. Obrigado pelo seu apoio!

Além disso, até o final de abril, para cada aumento de 10 apoiadores, até 80 apoiadores, independentemente da quantia prometida, 1 capítulo será lançado no dia em que atingir as metas. Isso ocorrerá simultaneamente ao item 1. (O próximo é a meta de 20 apoiadores/faltam 7!)

Há planos para capítulos avançados em algum momento do próximo mês, então fique de olho no anúncio!