Volume 6 - Capítulo 557

Capítulo 557: Mudando o roteiro?

À tarde.

No Salão Centenário da Universidade de Pequim.

“Está prestes a começar.”

“Vamos logo, pessoal.”

“A delegação já chegou.”

“Não se espremam, formem fila direito.”

Uma equipe de segurança estava posicionada na porta.

Os alunos faziam fila em frente à entrada principal para entrar, enquanto professores e funcionários da Universidade de Pequim acessavam o salão por uma entrada lateral.

Depois que Zhang Ye entrou no salão com os outros, separou-se do Professor Zeng, Su Na e do restante dos professores do Departamento de Chinês, pois tinha um lugar reservado na primeira fila. Como ele faria um discurso mais tarde, precisava estar perto do palco. Ele também foi colocado na frente para poder recepcionar os matemáticos estrangeiros, elites do mundo da matemática de seus respectivos países. Havia até dois matemáticos de classe mundial entre eles, que vieram de longe por causa da recente prova de Zhang Ye para a Conjectura de Dale. Já era bastante inconveniente que Zhang Ye não tivesse participado do processo de verificação, então, se ele não os recebesse hoje, seria uma grande falta de respeito e não seria um bom sinal de hospitalidade do nosso país.

No meio da primeira fila, Zhang Ye viu alguém o chamando.

Xin Ya acenou com as mãos e disse: “Aqui”.

“Vamos sentar na primeira fila?”, perguntou Zhang Ye.

O Decano Pan, que havia deixado um lugar vago ao lado para Zhang Ye, disse: “Sente-se aqui. Já está tudo acertado. A delegação japonesa ficará nos andares superiores.”

Zhang Ye assentiu e sentou-se firmemente em seu lugar.

Han Henian, sentado três lugares à sua frente, perguntou: “O que aconteceu lá fora mais cedo? Por que os alunos impediram o ônibus de seguir em frente em uma ocasião tão importante?”

Zhang Ye respondeu: “Foi apenas um mal-entendido, nada de mais.”

Han Henian disse: “Se isso não é grave, então nada mais é.”

O Decano Pan disse: “Já deve ter sido resolvido.”

Embora estivessem no salão recepcionando os matemáticos estrangeiros, eles sabiam muito bem o que havia acontecido lá fora mais cedo. Provavelmente alguém os informou.

Parecia que até mesmo um matemático francês sabia disso, pois perguntou a Zhang Ye sobre o assunto: “Ouvi dizer que o Professor Zhang tem memória fotográfica?”

Um tradutor estrangeiro traduziu suas palavras para o chinês, o que soou muito artificial para Zhang Ye.

Zhang Ye riu e ignorou. “Não é verdade. Não sou tão capaz.”

Atrás deles, quatro fileiras atrás, uma professora do Departamento de Belas Artes, que estava presente na cena do incidente, perguntou curiosa: “Professor Zhang, como você conseguiu memorizar aquela reportagem?”

Zhang Ye se virou para a professora e disse: “Porque aquela reportagem tinha principalmente números”.

A professora do Departamento de Belas Artes perguntou, ainda mais curiosa: “Não seria mais difícil se houvesse mais números?”

Xin Ya falou em nome de Zhang Ye, explicando: “Hur hur, nós trabalhamos na área da matemática, então, naturalmente, somos mais sensíveis a números.”

“Ah, então é por isso”, disse a professora de belas artes. “Vocês, matemáticos, são realmente incríveis!”

Um jovem professor do Departamento de Matemática riu. “Professora Kong, eu não acho que isso tem a ver com o fato de trabalharmos ou não com matemática. A razão principal ainda é o próprio Professor Zhang. Eu verifiquei o artigo online agora mesmo e li uma vez, mas se você me pedir para repetir esses números novamente, eu precisaria de duas horas para memorizá-los e ainda poderia errar.” Eles também sabiam do incidente que aconteceu do lado de fora e estavam discutindo antes de Zhang Ye chegar.

Vários professores começaram a conversar.

Zhang Ye também participou ocasionalmente, mas se concentrou mais em conversar em inglês com os matemáticos estrangeiros.

A multidão no salão aumentou gradualmente, a conversa barulhenta das pessoas ficou mais alta. Estava tão alto que você mal conseguia ouvir a pessoa ao seu lado.

Neste momento, um funcionário da Universidade de Pequim veio procurar Zhang Ye.

“Professor Zhang.”

“Você está me procurando?”

“Pode vir um instante? Tem algo que precisamos lhe dizer.”

“OK.”

Zhang Ye seguiu o jovem e percebeu que o Professor Yan e outro professor da Universidade de Pequim também haviam sido chamados. Os quatro foram juntos para um local tranquilo nos bastidores. Embora o Professor Yan e Zhang Ye fossem ambos professores do Departamento de Chinês, devido à sua inimizade, eles não conversavam muito mesmo quando se encontravam.

O Professor Yan perguntou: “Qual o problema?”

O jovem funcionário respondeu imediatamente: “Os chefes da escola instruíram vocês a garantir que o conteúdo dos discursos de vocês seja apropriado para a ocasião. Eles querem que os discursos enfatizem a amizade entre a China e o Japão. Como o bloqueio dos ônibus mais cedo causou um efeito bastante negativo, com os líderes e responsáveis da delegação japonesa expressando seu desagrado, vocês podem adicionar algumas críticas ao comportamento nacionalista dos alunos envolvidos no incidente ou incidentes semelhantes que afetam o relacionamento entre nossos dois países em seus discursos, se for apropriado. Mas não falem nem mencionem nenhum detalhe do incidente de hoje.”

O Professor Yan e o outro professor entenderam a intenção por trás disso. O primeiro-ministro japonês estava atualmente na China para uma visita diplomática, com foco na discussão de tais questões. No entanto, no mesmo dia, durante a Troca Universitária Sino-Japonesa, um incidente infeliz ocorreu. Isso foi bastante embaraçoso ou, para colocar em perspectiva, poderia ser um incidente perigoso, pois era uma questão sensível. Sendo a principal instituição da China, a Universidade de Pequim definitivamente não queria que isso enviasse o sinal errado e, como tal, queria expressar sua atitude em relação a essas sensibilidades criticando tal comportamento anti-japonês ou incidentes semelhantes. Eles queriam lembrar a todos que permanecessem racionais e objetivos em relação a tais coisas e promovessem a amizade entre chineses e japoneses. Quanto ao motivo de não mencionar o incidente de hoje, era compreensível, pois havia muitos repórteres presentes. Era melhor não mencionar para evitar possíveis mal-entendidos.

O outro professor disse: “Ainda há tempo para mudar o discurso?”

O funcionário disse: “Não há necessidade de grandes mudanças, apenas algumas palavras ou frases para enfatizar esses pontos serão suficientes. Vocês podem decidir por si mesmos o que é apropriado. Não vou interferir, pois estou apenas transmitindo a mensagem dos chefes da escola para vocês.”

Aquele professor assentiu. “Vou pensar sobre isso.”

No entanto, Zhang Ye não ficou muito feliz com isso. “Eu não vou mudar nada. Eu apenas vou fazer um discurso sobre matemática e tudo isso não tem nada a ver comigo.” Depois que ele disse isso, virou-se para ir embora.

O funcionário disse: “Professor Zhang, é melhor que você toque um pouco nisso. Apenas adicione algumas palavras na sua conclusão, como depois do seu discurso acadêmico, elogie um pouco o mundo da matemática japonesa e expresse que você está ansioso para trabalhar com as universidades japonesas a longo prazo. Isso será suficiente.”

Mas Zhang Ye não hesitou e apenas disse: “Eu não estou ansioso por isso.”

Ansioso para trabalhar com eles? Aquele matemático japonês já estava me ignorando desde o momento em que nos conhecemos e continuou a duvidar de mim sobre muitas coisas, não querendo acreditar que a Conjectura de Dale havia sido provada por um chinês. Com essa atitude, como você espera que eu queira trabalhar com eles? E você acha que eu estaria ansioso por isso? Ansioso, sua irmã!

O funcionário: “……..” Caramba, você é muito direto!

O Professor Yan olhou para ele com desprezo e foi para outro lugar para fazer alterações em seu roteiro.

O outro professor que também estava na fila para fazer um discurso achou engraçado Zhang Ye. “Professor Zhang, vou voltar primeiro. Por que você simplesmente não adiciona uma ou duas linhas aleatórias? Afinal, esta é uma tarefa política.” Ele parecia estar bem com os arranjos e estava disposto a dizer o que os chefes quisessem que ele dissesse.

A Troca Universitária Sino-Japonesa de hoje foi um evento raro nos livros de história. Foi também uma das cooperações mais recentes entre as duas principais instituições de ambos os países e teve um significado significativo. Se algo desse errado, cabeças rolaria. Com tantos repórteres japoneses presentes, pode-se dizer que muitos no Japão também estavam prestando atenção a este evento. Um evento importante em um dia importante como este, os discursos definitivamente precisariam ser dados de forma abrangente e diligente. Era diferente daqueles discursos feitos em uma cerimônia de abertura da escola ou em uma cerimônia de formatura. Se algo der errado, seja o que for? Se for dito com negligência, seja o que for? Isso absolutamente não é tolerado! Nessas sortes de discursos politicamente motivados, além de gaguejar, nenhum outro erro poderia ser permitido! Se algo desse errado, teria um grande efeito!

Esta foi a razão pela qual os chefes da escola tinham requisitos tão rigorosos para os discursos. Era para que quaisquer intenções necessárias pudessem ser adicionadas aos roteiros!

“Professor Zhang, vamos”, disse o funcionário para ele.

Zhang Ye balançou a cabeça e disse: “Vamos ver como fica. É tarde demais para mudar o roteiro.”

O funcionário estava ficando impaciente com ele e disse: “Você é professor do Departamento de Chinês. Adicionar mais algumas palavras não deve ser difícil para você, certo? De qualquer forma, este é um pedido dos chefes da escola. Já te passei a mensagem.” Tudo o que precisava ser dito já foi dito e sua tarefa estava completa. Como ele ainda tinha outras coisas para fazer, ele seguiu em frente para se ocupar com o trabalho.

Zhang Ye olhou para ele antes de voltar para o salão.

Eu já não me importo mais de fazer um discurso acadêmico, agora vocês ainda querem adicionar isto e aquilo? Cai fora!