Volume 6 - Capítulo 531

Capítulo 531: O país inteiro se espantou de novo!

A notícia começou no Weibo.

Um usuário verificado de uma determinada empresa de internet, com o perfil @EuSouZhangTao, postou: “Vocês não vão acreditar no que eu acabei de ver! Meu Deus! Um dos problemas matemáticos que atormentava o mundo da matemática por décadas, a Conjectura de Dale, foi resolvido! Foi resolvido pelo Zhang Ye! Não é outra pessoa com o mesmo nome e sobrenome, sim! É aquele Zhang Ye que muitos de vocês conhecem! O lugar inteiro está em caos agora! Foi demais!”

Depois disso, alguns outros também postaram no Weibo.

@IrmãoFengÉInvencível: “Que porra! Foi realmente provado!”

@AhMianAhYu09: “O professor Zhang Ye é demais!”

SUHDKF: “Estamos falando da Conjectura de Dale! Vou desmaiar aqui mesmo no Palácio de Verão! Se eu não tivesse visto isso com meus próprios olhos, não teria acreditado! No passado, eu ouvi dizer que esse Zhang Ye era muito inteligente, mas nunca imaginei que ele fosse *tão* fodidamente inteligente! Essa pessoa é humana? Como ele sabe matemática?!”

Quando a notícia se espalhou, muita gente achou que era fake news.

“Para com isso.”

“Haha, não inventem essas bobagens ridículas.”

“Vocês deveriam ir escrever romances. Como podem inventar uma notícia tão maluca e falar como se fosse verdade?”

“Hur hur, desde que o Zhang Ye começou a xingar todo mundo, ele está marcado por muitos. Agora, ele está tão marcado que uma celebridade como ele, que mexe com artes liberais, está sendo chamado de quem resolveu a Conjectura de Dale? Por que vocês não dizem que ele construiu uma nave espacial!”

“Que besteira! Nem um idiota acreditaria nisso!”

“Mesmo que vocês queiram espalhar boatos, pelo menos se esforcem nos detalhes técnicos. Embora eu tenha lido notícias do Zhang Ye estando no Palácio de Verão e até recitando um ensaio chamado ‘Sobre Cavalos’ ou algo assim para repreender aqueles matemáticos chineses. Ah, só porque o Zhang Ye estava presente na Olimpíada Internacional de Matemática, vocês podem afirmar que ele resolveu uma conjectura matemática? Hur hur, eu só posso dizer que vocês são muito ingênuos!”

Muitos internautas começaram a rir dessas afirmações.

Os poucos que fizeram as postagens ficaram furiosos com isso!

“É verdade!”

“Puta que pariu, por que ninguém acredita!”

“Sua irmã! Por que eu mentiria sobre isso! Tenho fotos como prova!”

“Eu até tenho um vídeo como prova! Deixa eu postar!”

De repente, quando algumas fotos e vídeos do Zhang Ye escrevendo equações em quadros brancos foram postados, incluindo as caras de choque de muitos matemáticos locais e estrangeiros, os boatos infundados que ninguém tinha dado atenção ganharam uma nova força!

“O quê?”

“Ah!”

“Você tem certeza?”

“Puta que pariu! Sou inculto e nunca fui para a escola. Não me minta!”

À medida que mais e mais pessoas se interessavam pela notícia, muitas ainda tinham muitas reservas sobre a veracidade dela. Eles ainda não acreditavam até que alguns sites de notícias e jornais da noite publicaram reportagens sobre o assunto. Só então eles finalmente souberam…

A Conjectura de Dale realmente tinha sido resolvida!

E foi o *pôxa* Zhang Ye quem a resolveu!!

......

Estação de Televisão de Pequim.

No antigo escritório de Zhang Ye, no canal de Artes.

“Irmão Hu! Irmão Hu!” Dafei correu em sua direção com um jornal na mão.

Hu Fei olhou e disse: “O que foi? O que aconteceu?”

Xiao Lu e Hou Ge também estavam no escritório. Eles olharam sem saber o que estava acontecendo e por que alguém estava gritando tão alto no escritório. Era um terremoto ou uma enchente?

Dafei, apavorado, abriu o jornal da noite de Pequim e apontou para as manchetes. “Olha isso! O professor Zhang aprontou de novo!”

“Que encrenca?”

“Quem o professor Zhang ofendeu dessa vez?”

Eles foram até lá fazendo várias perguntas. Quando viram, Xiao Lu quase engasgou, enquanto Hu Fei e os outros só conseguiram ficar olhando com os olhos arregalados!

“O quê?”

“Conjectura matemática?!”

......

Universidade de Pequim.

As aulas estavam prestes a recomeçar e os jovens professores da Universidade de Pequim estavam tendo um encontro. Professores de todos os departamentos estavam presentes. Eles se reuniram em um restaurante para comer e estavam sentados, conversando e esperando a comida ser servida. Uma televisão ligada e sintonizada no canal de notícias, mas com o volume baixo, mal recebeu atenção deles.

“Professora Su, o Zhang Ye ainda vai dar aulas no departamento de chinês no próximo semestre?” um professor de trinta e poucos anos perguntou curioso.

“Por que não estaria?” Su Na perguntou.

Outra professora perguntou: “Ele não é um artista banido agora? O SARFT já o baniu, certamente isso afetaria sua nomeação para o ensino também, certo?”

Su Na também não tinha certeza, então disse: “O SARFT é o SARFT. A Universidade de Pequim é a Universidade de Pequim. Não há relação entre essas duas instituições, então não deveria afetar a nomeação do professor Zhang. A Universidade de Pequim não poderia simplesmente interromper as aulas do professor Zhang por causa de algo assim, certo? Além disso, se fosse feito dessa maneira, os alunos certamente não aceitariam.” Enquanto dizia isso, Su Na tomou um gole de água e percebeu algo. Ela disse alto: “Aumentem o volume da TV!”

“Ah?”

“O que foi?”

Algumas pessoas se assustaram com isso.

Su Na disse impacientemente: “Aumentem o volume da TV!”

Um professor que estava cortejando Su Na e sentado mais perto da TV imediatamente levantou a mão para aumentar o volume. Quando ele ouviu o som vindo do noticiário da TV Central, ele ficou chocado!

“…Na Olimpíada Internacional de Matemática realizada no Palácio de Verão. Segundo fontes, Zhang Ye já fez uma prova inicial para a Conjectura de Dale. O colega Wan, da Academia Chinesa de Ciências, também formou uma equipe para verificar os detalhes e enviou convites aos principais matemáticos do mundo, convidando-os a enviar seus representantes para nossas terras.”

A sala ficou silenciosa de repente!

Então, as pessoas começaram a exclamar uma após a outra!

“Ah?”

“Que diabos!”

“O quê?”

Havia até alguns professores da Universidade de Pequim que estavam sentados sem entender exatamente o que estava acontecendo. Eles não conseguiam entender como uma celebridade do círculo do entretenimento que dava aulas optativas no departamento de chinês da Universidade de Pequim poderia ter algo a ver com um dos problemas matemáticos mais difíceis que o mundo já viu!

......

Também houve um encontro de membros do mundo do crosstalk hoje.

Foi organizado por Tang Dazhang, e muitos novatos e veteranos foram convidados. Como ele era considerado uma das principais figuras do mundo do crosstalk naquela época, muitos dos convidados também compareceram ao encontro.

Todos estavam curtindo a comida e as bebidas.

“Vamos.”

“Mais um.”

“Como está aquele Zhang Ye agora?”

“Ele? Ele provavelmente está só sentado em casa. Ele criou uma bagunça no mundo do crosstalk e até repreendeu e se meteu com muitas pessoas online. Acho que sua reputação está em frangalhos agora. Ele não será capaz de chamar atenção no futuro.”

“Hur hur, ele merece.”

“Aquele Zhang Ye é realmente desprezível. Por causa dele, uma competição de crosstalk teve que ser interrompida antes mesmo do velho Tang aparecer na transmissão ao vivo como juiz! Só… que diabos!”

“Tudo bem, vamos parar de mencionar isso agora.”

“Certo. Não vamos mencionar isso de novo. Beba. Vamos comer.”

Tang Dazhang não disse nada e era óbvio que ele não queria falar sobre isso nunca mais.

Toc toc. Alguém bateu na porta do quarto e entrou. Um jovem ator de crosstalk havia chegado atrasado e estava segurando um jornal na mão. “Desculpe. Fiquei preso no trânsito.”

Um velho ator de crosstalk o olhou e disse: “Pequeno Sun, não é que eu quero te pegar, mas quantas vezes você já ficou preso no trânsito?” Olhando para sua mão, ele disse: “Você até tem tempo de comprar jornais?”

O jovem ator de crosstalk claramente parecia envergonhado, dizendo: “Este jornal… suspiro. Eu vi no caminho e as manchetes eram muito chocantes, então eu simplesmente comprei.”

O velho ator de crosstalk riu e disse: “Deixa eu dar uma olhada então. Que manchete seria mais importante do que nosso encontro?” Ao dizer isso, ele pegou e desdobrou o jornal na mesa.

As manchetes se destacaram.

— “Zhang Ye resolveu uma conjectura matemática global”!

O velho ator de crosstalk ficou paralisado!

Tang Dazhang e as pessoas ao redor também ficaram chocados!

Uma conjectura matemática? Ele até conseguiu resolver uma conjectura matemática? Meu Deus! Essa pessoa é muito versátil! Ele acabou de criar uma bagunça no mundo do crosstalk. Tang Dazhang e companhia pensaram que seria a última vez que ouviriam falar dele, pois ele definitivamente seria totalmente banido sem chance de voltar. Mas só se passou um dia desde então! Num piscar de olhos! E este neto já foi para o mundo da matemática e ganhou tanta atenção?!

Ele até foi parar nas notícias?

E uma manchete, ainda por cima?

......

As mesmas cenas estavam acontecendo em todo o país!

Especialmente na casa dos pais de Zhang Ye. Era ainda mais animado!

Sua mãe entrou no Weibo por um curto período na tarde para verificar as atividades de seu filho. À tarde, ela já estava tirando uma soneca com o marido para recuperar o sono no dia de folga.

Eles foram acordados mais tarde por alguém tocando a campainha.

“Quem é?” sua mãe se levantou e perguntou.

Seu pai também foi acordado por isso e disse: “É o Pequeno Ye? Ele já voltou?”

Sua mãe saiu da cama e trocou de roupa. Ainda bocejando, ela disse: “Vou dar uma olhada.”

Ding dong, ding dong. A campainha ainda estava ecoando, cada vez mais urgente do que a anterior.

Sua mãe resmungou enquanto ia atender a porta: “Do que você está com tanta pressa?! Espere um momento, estou indo.” Então ela abriu a porta e disse: “Quem é?”

Do lado de fora da porta, mais de uma dúzia de pessoas se reuniram. Eram todos repórteres e de alguma forma conseguiram o endereço dos pais de Zhang Ye e foram até lá!

“Tia!”

“Olá, tia!”

“Esta é a casa do professor Zhang Ye?”

Sua mãe se assustou quando mais de uma dúzia de homens e mulheres segurando alguns objetos pararam na porta dela. Ela não os olhou de perto e pensou que era um assalto, então ela apressadamente voltou para a casa e gritou: “Velho Zhang!”

Seu pai também pensou que sua casa havia sido invadida e foi direto para a cozinha pegar o facão!

A primeira pessoa a entrar explicou apressadamente: “Tio, tia, nós somos da Estação de Televisão de Pequim. Somos ex-colegas de trabalho do Zhang Ye. Eu até o conheci uma vez em uma reunião!”

“Eu sou do Huadong Daily News!”

“Nós somos do Weekly News Net!”

“Tia, você aceitaria uma entrevista nossa?”

Sua mãe e seu pai finalmente conseguiram ver claramente que os objetos que eles tinham nas mãos eram apenas canetas de gravação e câmeras de vídeo. Eles suspiraram aliviados, mas se perguntaram o que estava acontecendo. “Que entrevista? Meu filho já não foi considerado um artista banido? Eles já o baniram!”

Uma repórter falou rapidamente: “Você não sabe disso?”

Sua mãe piscou e disse: “Saber do quê?”

Um repórter de meia-idade disse animado: “O professor Zhang Ye resolveu uma conjectura matemática global há duas horas. Nós até relatamos isso na transmissão simultânea de notícias do Departamento 1 da TV Central!”

Seu pai, confuso com isso, perguntou: “Que conjectura? Do que vocês estão falando?”

Aquele repórter disse: “Uma conjectura matemática global!”

Sua mãe também não entendeu isso, “Diga de novo?”

“É uma… ma… te… má… ti… ca… con… je… ctu… ra.” Aquela pessoa repetiu sílaba por sílaba. “É chamada de Conjectura de Dale e, quando for totalmente validada, será renomeada para Teorema de Dale!”

Seu pai ficou tão chocado que não conseguiu reagir. Um pai sabe de tudo, e conhecendo o caráter de seu filho, mesmo que outros não soubessem, como eles não poderiam saber? Ele continuou balançando as mãos e disse: “Vocês erraram? Meu filho se formou em artes liberais. Desde o ensino fundamental, ele nunca passou em matemática. Mesmo que vocês lhe dessem uma questão de matemática de adição, subtração e multiplicação, ele não conseguiria resolver, quanto mais uma conjectura matemática global!”

“Mas ele realmente resolveu!”

“Por que mentiríamos para vocês!”

“O professor Zhang Ye realmente conseguiu fazer algo que nenhum outro matemático de qualquer lugar do mundo conseguiu alcançar em várias décadas! Ele realmente ganhou honra para nosso país!”

“Certo! Se vocês não acreditam, liguem a TV ou verifiquem as notícias online. O país inteiro está discutindo animadamente esse tópico agora, mas vocês afirmam que o professor Zhang Ye nunca foi bom em matemática quando ainda estava na escola? Vocês poderiam nos contar em detalhes sobre isso? Estamos extremamente interessados em saber mais e reservaríamos várias semanas de tempo de transmissão para esta reportagem especial!”

“Zhang Ye não era bom em matemática quando era jovem?”

“Ele realmente não tem nenhum talento para matemática?”

“Então como ele conseguiu resolver uma conjectura matemática global?”

Os repórteres estavam claramente intrigados com essa declaração de seus pais e estavam em dúvida se deveriam rir ou chorar. Eles ficaram perplexos com a explicação da mãe de Zhang Ye!

Notas do tradutor: Obrigado pelo seu apoio até agora! Continue apoiando o IRAS votando na página de votação do Gravity Tales. Os 3 principais romances no final do mês receberão um capítulo patrocinado gratuito! Não se esqueça de votar, parece que estamos perdendo o ritmo!