Volume 5 - Capítulo 404

Capítulo 404: Hoje, tanto faz quem vier!

Lá fora, o vento frio uivava. A situação estava em impasse.

"O que está acontecendo?"

"O que houve?"

"Que situação é essa?"

"Pare, todos parem!"

De repente, um grupo de pessoas saiu pela porta de saída. Todos usavam terno, alguns até com crachás. Pareciam ser funcionários da TV Central, possivelmente alguns da administração também.

Um homem de meia-idade à frente tinha uma expressão séria enquanto olhava para as pessoas no chão. Chamou um colega que estava do lado de fora observando toda a confusão. O jovem que se aproximou apressadamente relatou o incidente, apontando ora para Lee Anson, ora para Zhang Ye, gesticulando e falando animadamente.

Após entenderem a situação, os funcionários da TV Central também ficaram em apuros.

Um funcionário de menor cargo foi até Lee Anson e perguntou: "Você está bem?"

Um de seus colegas foi verificar o segurança corpulento que se mexeu após uma beliscada no filtro nasal. Tocava o rosto e percebeu que a marca do sapato de Zhang Ye ainda estava impressa.

Os funcionários da TV Central suspiraram, aliviados por o segurança não estar muito machucado.

Quando Lee Anson viu os funcionários da TV Central chegando, explodiu de raiva. Apontou para eles e disse: "옌 뭐냐! 왜 이유없이 폭행을! 여기도 법이 있냐!"

O segurança magro traduziu: "Lee Anson está perguntando o que há com esse cara! Por que ele bateu nos outros sem motivo? Isso ainda é um lugar com leis?"

Zhang Ye se divertiu. "Eu fiz sem motivo?"

Os populares ao redor estavam todos protestando furiosamente!

"Bobagem!"

"Foi você quem começou!"

"Se você não tivesse derrubado aquela garota, por que o Professor Zhang teria motivo para te bater?!"

"Você nem pediu desculpas, nem a ajudou a levantar depois de empurrá-la! Tem algum motivo? Caramba!"

"Peça desculpas! Nem pense em ir embora sem pedir desculpas!"

"Um coreano quer se comportar de forma atroz em nosso território?"

"Pui! Que bobagem diabólica é essa?!"

O supervisor da TV Central também estava preocupado. Tentou apaziguar Lee Anson e Zhang Ye, dizendo: "Vocês dois são figuras públicas e é Ano Novo. Por que não deixamos isso pra lá e esquecemos que aconteceu? Vamos todos para casa e não vamos mais criar problemas aqui."

Zhang Ye disse despreocupadamente: "Tudo bem. Tenho muito tempo e não tenho nada melhor para fazer em casa."

Tudo bem?

Nós não estamos bem!

O responsável disse: "Professor Zhang, você já fez o que fez e até bateu em um dos nossos. De qualquer forma, você não devia ter batido em ninguém. E se isso vazar, ninguém vai sair bem. Me dê um pouco de espaço hoje e esqueça. Mesmo que Lee Anson estivesse errado, você também não é tão inocente assim, certo?"

Zhang Ye deu um gesto com as mãos e disse: "Eu não vou dar a ninguém nenhum espaço hoje!"

Um senhor da TV Central se aproximou e disse: "Professor Zhang, você é professor, afinal. Como pode ser assim? Dê um passo atrás e todos podemos continuar."

Seja os outros artistas ou populares, muitos ainda não conheciam bem Zhang Ye. Talvez o conhecessem um pouco, mas não o suficiente. Ao ouvir o senhor falar, muitos ficaram surpresos!

Professor?

Esse cara era um professor do povo?

Todos se sentiram um pouco tontos ao ouvir isso. Nunca tinham visto um professor desse tipo que andava por aí batendo nas pessoas, mas admiravam as ações de Zhang Ye, pois também estavam furiosos com as ações de Lee Anson! Devido à sua posição e vários motivos, não conseguiram ir adiante e ajudar. Só Zhang Ye tomou uma atitude. Ele não se importou com as consequências de suas ações, nem com seu status de professor, escritor, apresentador etc. Tudo o que ele queria era justiça para a menina que havia se machucado. Só por isso, muitas pessoas sentiram que eram inferiores a Zhang Ye. Sabiam que não poderiam ter feito o que Zhang Ye fez!

Ci Xiufang disse de longe: "Pequeno Zhang, esqueça!"

Um artista de música folclórica disse: "Sim, se continuar assim, você vai ter problemas. Acho que vi alguém registrando um boletim de ocorrência agora."

Claramente, deve ter sido um fã inconsequente de Lee Anson.

Mas Zhang Ye pareceu impassível, parado no posto de segurança!

"Professor Zhang!" O responsável disse infeliz. "O que você quer? Chega. A festa vai dispersar em breve e os líderes também vão sair! Há também repórteres! Você..."

Zhang Ye disse sem reconhecer ninguém: "Tanto faz quem vier hoje!"

"Você..." O responsável deu um passo à frente.

No entanto, foi contido por outro homem da TV Central. Empurrou-o para trás um ou dois metros e sussurrou: "Supervisor Liu, não. Ele não se importa com quem você é e vai bater em quem tentar pará-lo. Nossa equipe de segurança fez o mesmo que você e... foi mandada voando."

O responsável: "..."

Diante de uma pessoa que não se importava com as consequências, qualquer um ficaria frustrado!

Ele não podia ser convencido e não cedia a posições, nem conseguiam enfrentá-lo em uma luta!

Uma mulher da TV Central sugeriu: "Por que não chamamos uma dúzia de seguranças para 'despachar' Zhang Ye? Precisamos tirar Lee Anson daqui antes que a situação fique maior. Caso contrário, não conseguiremos resolver isso e, pela raiva dos populares, pode até começar um motim!"

Mas o responsável rejeitou, sussurrando em voz baixa: "Então isso se tornaria um assunto de discussão na mídia. Lee Anson estava errado e se o ajudássemos a dominar Zhang Ye e ajudá-lo a sair daqui, você sabe como os populares reagiriam a isso? Eles certamente pensariam que a TV Central adora estrangeiros, já que ajudamos uma celebridade coreana a intimidar os chineses!"

"Então o que devemos fazer?"

"A Gala do Festival de Primavera está quase terminando!"

"Isso está me deixando muito nervoso. Por que essa confusão teve que acontecer durante as festas? Sempre foi tranquilo no passado!"

"Esse Zhang Ye realmente é como dizem. Que bastardo. Por que ele não pensou nas consequências antes? Não tem medo? A nossa TV Central nem tem a cara para controlar tudo isso?"

"Ah, nem me fale. Você não sabe? Esse homem até ousou repreender o SARFT, então o que mais ele não ousaria fazer?"

"Na verdade, ele fez bem em bater naquele cara. Lee Anson é muito esnobe!"

"Eu também estou frustrado com Lee Anson. Ele faz uma encenação diante das câmeras."

"Chega. Não diga essas bobagens. Abaixe a voz."

Os funcionários da TV Central sussurravam entre si.

Neste momento, mais pessoas se aglomeraram. Havia centenas de pessoas ao redor. Alguns estavam em bancos de pedra e corrimãos de escada tentando ver a ação!

Cinco minutos!

Dez minutos!

Durante esse período, muitas pessoas tentaram abafar o incidente.

Ci Xiufang também temia que Zhang Ye fosse responsabilizado por todo o incidente. Quaisquer que fossem os motivos, bater em alguém era crime.

Mas após um longo confronto, Zhang Ye ainda não foi embora. Ficou parado no posto de segurança e até acendeu um cigarro. Ficou lá como se fosse um contra muitos, sem dar ouvidos ao que ninguém dizia!

Os olhos de Lee Anson estavam cheios de raiva. Ele não estava usando muito além do terno. O inverno em Pequim estava muitos graus abaixo de 0 à noite. Lee Anson estava congelado por dentro e por fora quando disse algo em voz baixa: "오늘은 왜 이렇게 후지냐!"

O segurança magro olhou, mas não traduziu.

Zhang Ye perguntou: "O que ele disse?!"

O segurança magro não respondeu.

Todos sabiam que não era nada bom!

De repente, uma garota gritou da multidão. Inicialmente, era fã de Lee Anson e havia saído com a garota que havia sido empurrada. Elas só queriam autógrafos de Lee Anson e eram fãs típicas de Hallyu, mas após o incidente, essa garota já havia sido "convertida" por Zhang Ye. De repente, ela se sentiu tão estúpida por ter passado um dia inteiro no frio esperando por Lee Anson. Ela estava doente? Para que era tudo isso?! De repente, ela achou Zhang Ye muito bonito. Não era a aparência, mas ele mandando alguém voar com um chute. Aquela bravura e dureza fizeram seu coração derreter!

Então a jovem gritou alto: "Irmão Zhang Ye! Eu sei coreano! Lee Anson está nos chamando de porcos! Uma nação atrasada! Lixo!"

O segurança magro ficou chocado. Caramba, quando Lee Anson disse essas palavras? O que Lee Anson resmungou agora, ao ser traduzido, foi "que dia horrível é hoje". Quando ele te xingou de porca ou lixo? Nação atrasada? Lee Anson só disse algumas palavras. Como pode haver tanta informação nelas! O que você está fazendo?! Você chama isso de saber coreano? Você não sabe de nada!

Lee Anson também viu como a multidão ficou frenética quase instantaneamente. A raiva nos olhos de todos era mais intensa do que antes. Ele ainda não sabia o que havia acontecido.

O que aconteceu?

O que havia acontecido?

O segurança magro traduziu apressadamente o que a jovem disse para Lee Anson!

Quando Lee Anson ouviu isso, quase cuspiu sangue. Não é assim, jovem senhora! Seu coreano foi ensinado a você pelos japoneses?!

Droga!

Você está me enganando!

O segurança magro estava prestes a explicar: "Não é assim! Ele disse..."

As pessoas ao redor não queriam mais ouvir suas bobagens!

"Que diabos!"

"Não aguento mais!"

"Ele está exagerando!"

"Vamos invadir!"

"Eu tenho que bater nele hoje!"

Quando a equipe de segurança da TV Central conseguiu reagir, mais de uma dúzia de jovens, agitados por essas palavras, invadiram a área isolada. Alguns seguranças responsáveis pegaram um deles, mas quando viram um guarda mais velho piscando para eles, entenderam e fingiram tropeçar, deixando a pessoa escapar. No final, eles não conseguiram segurar ninguém e só gritaram "esta é uma área restrita"! Claro, era só um grito. Então, eles fizeram alguns gestos simbólicos de captura, mas não tomaram nenhuma medida substancial! Eles também eram cidadãos chineses e tinham um senso de orgulho nacional. Ao ouvir as supostas palavras de Lee Anson, também estavam sufocando a raiva em seus corações!

Mas o responsável da TV Central exclamou ansiosamente: "O que é isso?! Parem eles! Parem essas pessoas!" Se algo acontecesse, eles teriam que assumir a culpa!

Só então alguns guardas tentaram uma tentativa hesitante de controlar e puxar os intrusos de volta!

Mas como muitas pessoas haviam entrado na área, cerca de 20 a 30 já haviam se reunido em torno de Lee Anson, o segurança magro e o segurança corpulento, que havia perdido sua força de combate e só conseguira se levantar. Eles estavam sendo espancados imediatamente. Batiam em seus rostos, chutavam e uma garota, cujas ações deixaram as pessoas sem palavras, até arranhava-os!

"Bastardo, vou te matar!"

"Deem uma surra nele!"

"Pare! Vocês todos, parem!"

"Batem nele!"

"Todos fiquem calmos!"

A cena ficou caótica, cheia de vozes de todos os tipos!

Zhang Ye foi na verdade a primeira pessoa que quis bater nele, mas quando viu tantos populares cercando Lee Anson e companhia, decidiu não participar. Afinal, ele nem conseguia entrar!

O segurança magro estava segurando a cabeça, quase chorando. "Pare de nos bater! Parem de nos bater! Nós não dissemos essas palavras! A tradução estava errada! Ela traduziu errado!"

O rosto de Lee Anson estava totalmente azul e roxo!

Lá fora.

A menina que fez a tradução também ficou pasma.

Um menino que a acompanhava olhou para ela atônito. "Xiaowen, você sabe coreano? Por que eu não sabia?"

A garota limpou o suor da testa e bufou com força. "Há muitas coisas sobre mim que você não sabe. Por que eu preciso te contar?!"

"Mas quando você aprendeu?" O menino estava curioso.

A garota disse: "Aprendi com dramas coreanos, não posso?"

O menino insistiu. "Eu nunca percebi. Então diga algo para mim."

A garota encolheu o pescoço e disse: "Tipo oppa, tipo seumida. Coreano é muito fácil!"

O menino perguntou: "Tem mais alguma coisa?"

"Não." A garota perdeu toda a confiança.

O menino gritou: "Vá para o inferno! Você só sabe a palavra 'oppa' e ousa dizer que sabe coreano? Como você ousa traduzir para todos eles? Você é muito ousada!"

A garota gaguejou e disse: "De qualquer forma, de qualquer forma, ele definitivamente não disse nada de bom. Ele deve ter estado xingando. Eu pude perceber pela expressão dele!"

No entanto, esse episódio paralelo não foi notado por ninguém. Eles já estavam ocupados espancando Lee Anson!