Volume 14 - Capítulo 1382

“Professor Mochizuki, certo? Prazer em conhecê-lo.”

Embora Schultz ainda mantivesse um sorriso no rosto, Lu Zhou sentiu a tensão assim que ele começou a falar.

O Professor Mochizuki percebeu isso. Ele ergueu levemente o queixo, como se expressasse seu desdém com as narinas.

“Olá, Professor Schultz, quanto tempo.

“Sim, faz mesmo muito tempo. Afinal, não é fácil encontrá-lo.”

“Hahaha.”

Lu Zhou observava a tensão entre os dois; ele estava no meio.

Shinichi Mochizuki não havia respondido ao seu e-mail algum tempo atrás. Ele achou que havia sido “bloqueado”; não esperava que o cara viesse pessoalmente.

Ele não esperava uma coincidência tão grande, de que este cara e Schultz tivessem se encontrado.

Até Perelman percebeu que eles não eram amigáveis um com o outro, então disse com uma leve tosse: “Se vocês têm algo para conversar, podem discutir em particular antes de continuarmos.”

“Não”, disse Schultz com um sorriso brilhante no rosto, “Não tenho nenhum problema com o Professor Mochizuki. Estávamos apenas discutindo as quinhentas páginas de papel desperdiçado, ops, quero dizer, a tese.”

Shinichi Mochizuki estreitou os olhos e o encarou por um tempo. Ele olhou para Lu Zhou e falou.

“Não tenho nada a dizer a ele, estou aqui por você.”

Lu Zhou suspirou e falou.

“Que coincidência.”

“Já que estamos todos aqui, vamos continuar.”

Ele se virou para o quadro branco e começou a escrever.

Quando a primeira linha foi escrita, as duas pessoas que estavam brigando finalmente voltaram sua atenção para questões acadêmicas.

Quando Lu Zhou escreveu a quinta linha de equações, os olhos de Shinichi Mochizuki se estreitaram levemente.

Método da geometria anabeliana!

Como o criador da linguagem matemática, ele não ficou muito surpreso com a linguagem matemática que inventou.

O que o surpreendeu foi que alguém pudesse usá-la com tanta habilidade. Ele não pôde deixar de se impressionar.

Essa era provavelmente a primeira vez que ele via isso acontecer fora da Universidade de Kyoto.

Para a grande maioria das pessoas, os símbolos matemáticos de aparência estranha criados por ele sozinho eram suficientes para causar dor de cabeça, muito menos usar esses símbolos matemáticos para construir um processo de argumentação completo.

Dez minutos.

Vinte minutos.

Finalmente, meia hora se passou. Os cinco quadros brancos estavam cheios de cálculos densos.

As três pessoas em pé na frente dos quadros brancos começaram a sentir um pouco de dor no pescoço. Lu Zhou finalmente abaixou o marcador e deu meio passo para trás.

Depois de finalmente ver os cálculos no quadro branco, o rosto de Shinichi Mochizuki gradualmente ficou solene, depois voltou a ficar surpreso.

Depois que Schultz leu os cálculos no quadro branco, um sorriso gradualmente apareceu em seu rosto. Era óbvio que Lu Zhou havia produzido um resultado semelhante ao dele.

Quanto ao Professor Perelman, ainda não havia mudança de expressão em seu rosto, mas havia um olhar pensativo em seus olhos.

“… A incompatibilidade das medidas espaciais significa que a desigualdade final não pode ser comparada…”

Shinichi Mochizuki estava completamente perdido em pensamentos. Lu Zhou continuou suavemente: “Mas se a prova for alterada, como escrevi na equação 2.1, então as medidas espaciais serão compatíveis umas com as outras.”

Schultz sorriu e disse: “Mas então, essa desigualdade perderá seu significado.”

Lu Zhou assentiu. “Sim, mas eu agradeceria se você pudesse ficar quieto por enquanto.”

Schultz deu de ombros e fechou a boca de forma um tanto entediada. Ele lançou um olhar para Mochizuki ao seu lado, e foi fazer uma xícara de café.

Agora que a dedução havia chegado a este ponto, não havia suspense.

Ele admitiu que a análise de Lu Zhou do problema estava mais próxima da essência do que a dele.

Ao provar a inferência 3.12, seu processo de argumentação estava infinitamente próximo do sucesso. A partir disso, o resultado final da conjectura ABC foi derivado.

No entanto, ele estava apenas um pouco “desviado”.

Foi precisamente por causa desse erro que a tese de quinhentas páginas se tornou um desperdício de papel.

Shinichi Mochizuki olhou atentamente para os cálculos no quadro branco. Ele não falou por muito tempo.

Lu Zhou pensou por um tempo e falou pensativamente.

“A expressão da geometria anabeliana é um pouco única… Levei muito tempo para entender o que esses símbolos representam. Se não houver nenhum mal-entendido, este deve ser seu processo de prova ‘trivial’”.

Shinichi Mochizuki abaixou um pouco a cabeça.

“Sim.”

Lu Zhou: “Você tem alguma dúvida então?”

Mochizuki balançou a cabeça.

“Não.”

Não havia dúvida de que este era o processo de derivação mais perfeito que ele poderia imaginar, ainda mais perfeito do que ele esperava.

Por isso…

Ele nem conseguia pensar em como refutá-lo.

Lu Zhou pensou por um tempo e de repente disse: “Na verdade, a geometria anabeliana tem muitos pontos notáveis ao resolver problemas matemáticos abstratos, mas o custo de dominar isso é realmente alto. Acho que se uma ferramenta deve ser passada adiante, ela tem que ser facilmente compreendida por todas as pessoas.”

Shinichi Mochizuki olhou para o cálculo no quadro branco com as sobrancelhas franzidas. Então ele disse em um tom indiferente: “Eu não me importo.”

“Então qual o significado do seu trabalho?”

“Significado?”

“Isso mesmo.” Lu Zhou assentiu. “A maioria dos estudiosos está confusa com seu trabalho. Há muito poucos estudiosos em matemática que entendem a geometria anabeliana. As únicas pessoas que entendem seu trabalho são principalmente seus alunos ou colegas. Talvez você ainda possa trabalhar em matemática por dez ou vinte anos, mas e depois de trinta ou mesmo cinquenta anos?

“Talvez sua teoria seja sortuda. Seus alunos terminam o trabalho que você não concluiu, organizando as coisas obscuras em princípios matemáticos que podem ser entendidos e aceitos pela maioria das pessoas. Cem anos depois, os novos brotos de conhecimento brotarão em solo desconhecido.

“No entanto, se você não for tão sortudo quanto supomos, a pesquisa de seus alunos nesta área não o superará. Em cinquenta anos, todo o trabalho que você fez nesta área não será lembrado novamente, como se nunca tivesse existido neste mundo antes.

“Claro que você pode não se importar”, disse Lu Zhou em um tom indiferente. Ele deu de ombros e olhou para o silencioso Shinichi Mochizuki enquanto dizia: “Eu apenas sinto um pouco de pena de você.”

Após um longo silêncio, o Professor Mochizuki olhou para as linhas de cálculos no quadro branco e de repente perguntou: “Posso fazer uma pergunta?”

Lu Zhou: “Claro que pode.”

Shinichi Mochizuki: “Você realmente levou apenas dois dias?”

Lu Zhou sorriu sem jeito e disse: “Mais ou menos, embora eu não tenha dormido muito nesses dois dias.”

Com uma expressão complicada em seu rosto, Shinichi Mochizuki assentiu silenciosamente.

Desta vez ele não disse nada. Ele simplesmente se virou e foi embora.

…

A reunião continuou.

Depois de ouvir a explicação de Lu Zhou, tanto Perelman quanto o Professor Schultz concordaram que esse problema matemático contra-intuitivo só poderia ser resolvido por meio de ferramentas matemáticas contra-intuitivas.

Era melhor criar uma linguagem independente dos métodos matemáticos existentes, especificamente usada para descrever esse tipo de problema especial de equação diofantina.

Quanto ao ponto de avanço…

Na opinião de Lu Zhou, era possível considerar começar pelo refinamento do teorema de Baker e se mover lentamente em direção ao resultado da conjectura ABC.

Schultz teve um interesse inesperado neste problema. Ele decidiu ficar nos dormitórios da faculdade da Universidade Jin Ling por enquanto.

Embora Lu Zhou tenha dito que poderia arranjar um hotel com melhores condições, ele recusou por causa do inconveniente da viagem.

Quanto a Shinichi Mochizuki, ele havia desaparecido desde aquele dia. Ele não podia ser contatado e não respondeu a seus e-mails.

Lu Zhou pensou que ele já havia voltado para o Japão. O que ele não esperava era que ele aparecesse novamente dois dias depois, pouco antes de sua reunião.

“Você está certo, eu pensei muito nisso depois que voltei para o hotel.

“Seja a prova ou a sugestão sobre a geometria anabeliana…

“Se ninguém se lembrar do meu trabalho, então todos os meus esforços nesta área podem se tornar sem sentido depois que eu me aposentar. Se, infelizmente, eu ainda estiver vivo até lá, será um tormento até minha morte.”

O Professor Mochizuki apontou as narinas para o lado com um pouco de embaraço, tossiu levemente e continuou.

“Depois de voltar para Kyoto, vou reservar um pouco de tempo para fazer algo que não fiz antes.

“Mas antes disso, quero ficar aqui por um tempo.

“Quero colocar um fim ao trabalho inacabado de mais de dez anos atrás.”

Lu Zhou olhou para Shinichi Mochizuki com surpresa. Ele não esperava que ele admitisse seus erros tão facilmente e até mesmo propusesse ficar na Universidade Jin Ling por um tempo.

Isso não se parece com os rumores no mundo da matemática…

Lu Zhou ficou atordoado por um tempo. Ele sorriu e estendeu sua mão direita.

“Fico feliz que você pense assim… Além disso, seja bem-vindo a se juntar a nós.”

Depois de apertar as mãos, Shinichi Mochizuki olhou para Schultz, que estava de pé ao lado.

“Acho que tivemos um sério mal-entendido um com o outro… Mas não espere que eu me desculpe com você, isso não é totalmente minha culpa.”

Schultz sorriu e cruzou os braços.

“Tudo bem, eu não esperava um pedido de desculpas. Além disso, embora seu processo de prova tenha problemas óbvios, todos nós achamos que sua ideia ainda é viável. Precisamos criar uma nova linguagem matemática para descrever este problema… Bem-vindo ao nosso grupo de pesquisa. Parece que LSP tem que ser alterado para LSPM.”

Ele sorriu e estendeu sua mão direita.

Shinichi Mochizuki franziu a testa e hesitou por um tempo. No entanto, no final, ele ainda apertou a mão.

“Obrigado…”

“Esta é definitivamente a formação mais poderosa da história da matemática.” Lu Zhou olhou para eles e disse: “Ou pelo menos uma delas.”

“Eu acho que sim.” Schultz brincou e disse: “Afinal, temos o Professor Lu.”