Volume 14 - Capítulo 1379

Capítulo 1379: Quinhentas Páginas de Prova

Manhã cedo…

Um carro estacionou no térreo do departamento de matemática da Universidade Jin.

Han Mengqi agradeceu ao motorista que a ajudou a tirar a mala do porta-malas. Em seguida, arrastou a mala e subiu as escadas. No entanto, quando estava prestes a abrir a porta e entrar no escritório, foi agarrada por uma mão que surgiu de lado.

“Li Mo?”

Han Mengqi olhou para o rapaz mais novo e falou.

“O que foi?”

Li Mo lançou um olhar para a porta do escritório e falou com uma expressão séria.

“O Mestre está em reclusão há dois dias, não vamos perturbá-lo.”

“Dois dias?!” Han Mengqi ficou chocada. Seus olhos se arregalaram e ela perguntou: “E-ele ficou no escritório por dois dias? E a comida? Ele não saiu para comer?”

“Ele comeu sim.” Ji Mo disse sem jeito, “Fui à cantina para trazer comida para ele… Acabei de levar o café da manhã dele. Estava planejando ir à biblioteca estudar… Você quer ir junto?”

“Ah, contanto que ele esteja comendo…” Han Mengqi suspirou aliviada e de repente disse: “A propósito, ele disse que você pode chamá-lo de Mestre?”

Li Mo: “…?”

Han Mengqi percebeu que sua reação foi um pouco repentina. Ela tossiu e explicou: “Quero dizer, esta é uma escola e você ainda está na graduação. Não é bom para outros alunos ouvirem você chamá-lo assim.”

Li Mo percebeu que isso parecia fazer sentido. Ele coçou a cabeça sem jeito e admitiu seu erro: “Ah… desculpe, não pensei nisso.”

Vendo esse discípulo júnior reconhecendo seu erro e o corrigindo, Han Mengqi assentiu satisfeita.

“Contanto que você não faça de novo…”

Ela colocou a mão direita na maçaneta da porta do escritório, abriu a porta cuidadosamente e entrou.

Han Mengqi fechou a porta do escritório e olhou para as olheiras de Lu Zhou. Ela falou baixinho com um toque de angústia no coração.

“Mestre… estou de volta.”

Lu Zhou abaixou a caneta. Ele soltou um suspiro de alívio e colocou de lado a pilha grossa de papéis. Sorriu e olhou para Han Mengqi que estava parada na porta.

“Meng Qi? Você já voltou?”

Han Mengqi assentiu e falou.

“Acabei de desembarcar do avião.”

“Por que você não me ligou quando desembarcou? Eu poderia ter pedido ao Wang Peng para buscá-la… A propósito, por que você trouxe sua mala aqui? Você não foi para casa?”

“Vou voltar mais tarde.”

Ela parecia querer dizer algo, então Lu Zhou falou com um sorriso.

“Como foi sua viagem à América?”

“Foi tranquila…” Han Mengqi assentiu e acrescentou em voz baixa: “Aliás, também recebi um prêmio.”

*Um prêmio.*

*Não é ruim.*

Lu Zhou sorriu sem jeito.

“Ah? Que prêmio?”

“Prêmio de Progresso para Jovens Acadêmicos…”

Na verdade, além dos prêmios recebidos da União Internacional de Sociedades de Pesquisa em Materiais, houve também uma série de outros eventos, como o jantar na Casa Branca, encontro com o presidente da Sociedade Americana de Metais, e assim por diante.

Além do Prêmio de Progresso para Jovens Acadêmicos, ela basicamente não tinha “conquistas” na área de ciência dos materiais. Todos esses tratamentos especiais a fizeram se sentir lisonjeada.

Na verdade, a razão pela qual ela foi para a Universidade Jin imediatamente após retornar à China, além de compartilhar as boas novas de seu prêmio com seu mestre, também foi porque ela tinha muitas perguntas para lhe fazer.

No entanto, ela não esperava ver Lu Zhou em um estado tão cansado…

“Mestre…”

“O que?”

Han Mengqi disse com um olhar preocupado: “Ouvi dizer que você não dormiu por dois dias.”

“Dois dias?” Lu Zhou olhou para a pilha de mais de 500 páginas na mesa. Ele franziu a testa e disse: “Já faz tanto tempo?”

Han Mengqi: “Acho melhor você descansar um pouco.”

“Tudo bem, são apenas dois dias, ainda não cheguei ao meu recorde.” Lu Zhou sorriu e continuou: “Vou descansar depois de responder ao e-mail.”

“E-mail? Que tal você me dizer o que escrever? Eu faço isso para você.”

Depois de bocejar, Lu Zhou acenou com a mão e pegou o café da manhã no canto da mesa.

“Não precisa, eu mesmo escrevo o e-mail. Não posso explicar isso para você agora. Se você realmente quiser escrevê-lo, tenho medo de que o sol se ponha antes que você entenda o que estou tentando dizer.”

“Que problema é…”

“Conjectura ABC.”

“… Conjectura ABC?!” Han Mengqi ficou atordoada ao ouvir a resposta de Lu Zhou. Ela perguntou com uma expressão atônita no rosto: “Por que você decidiu… de repente pesquisar esse problema?”

Se ela se lembrava corretamente, ele deveria estar ocupado com o projeto de pouso em Marte.

E ele parecia ter dito mais de uma vez que não pesquisaria matemática pura tão cedo…

“A vida está sempre cheia de surpresas… Eu também não esperava isso.” Lu Zhou tossiu e disse: “De qualquer forma, devido a alguns motivos especiais, estou pesquisando isso agora. Não se preocupe comigo. Volte e desempacote sua bagagem. Descanse um pouco, livre-se do jet lag, depois volte aqui.”

Han Mengqi foi forçada a sair do escritório por Lu Zhou. Ela ficou no corredor do lado de fora do escritório com uma expressão atônita.

Após hesitar, ela pegou seu celular, abriu sua lista de contatos e discou um número.

O telefone tocou duas vezes e foi atendido.

Uma voz familiar logo veio do outro lado.

“Meng Qi? Você voltou? Eu estava prestes a te ligar.”

“Bem, acabei de desembarcar do avião… Ah, irmã, você deveria vir para a Universidade Jin.”

“Universidade Jin? Por quê?”

“Lu Zhou, parece que ele não dormiu por dois dias… Estou um pouco preocupada com ele. Se você não tiver tempo de vir, pelo menos ligue para convencê-lo.”

“Não dormiu em dois dias?! Você está com ele agora? Vou já!”

Chen Yushan levantou-se de sua cadeira de escritório e encerrou a ligação.

Han Mengqi respirou fundo e guardou o telefone no bolso.

Ela olhou para o escritório e pensou em seu coração.

*Mestre, é tudo o que posso fazer!*

*Não morra para nós…*

…

Morrer não ia acontecer.

Foram apenas dois dias sem dormir.

Se Lu Zhou se lembrava corretamente, seu recorde mais alto de não dormir foi por sete dias consecutivos. Ele dormiu por dois ou três dias seguidos depois para se recuperar.

Isso foi em Princeton. Ele estava pesquisando a conjectura de Goldbach ou as equações de Navier-Stokes; ele não conseguia se lembrar. Ficar acordado até tarde era normal para ele.

Ele se lembrava que, uma vez, ele sentiu como se estivesse flutuando nas nuvens; ele não conseguia dizer se estava no céu ou no chão.

Mas aquela sensação de concentração extrema permitiu que ele quebrasse completamente o gargalo e entrasse em um novo nível. No entanto, ele sabia que estava a apenas um passo de alcançar o “céu”…

“Suspiro, o tempo não perdoa, estou ficando velho também… Não posso brincar como se tivesse vinte anos de novo.”

Depois de comer, Lu Zhou gradualmente sentiu uma ponta de sono em seu coração. Ele extraiu um tubo de medicamento energético do espaço do sistema, desrosqueou a tampa da garrafa e engoliu lentamente.

Uma frescura de menta se espalhou por sua garganta até a frente de seu cérebro. Ele logo sentiu que a fadiga que se espalhava por todo o seu corpo era como uma onda gigante, desaparecendo completamente de seu corpo.

Depois de refrescar seus espíritos, Lu Zhou pegou a pilha de papéis de um canto da mesa e encontrou a página onde havia parado. Ele ligou o computador e começou a escrever o e-mail.

Antes disso, ele não tinha certeza sobre a identidade de Satoshi Nakamoto, mas agora, ele tinha 80% de certeza de que era o próprio Shinichi Mochizuki[1: Shinichi Mochizuki negou isso em uma entrevista. Isso é apenas um rumor no círculo matemático. Não leve muito a sério a trama deste romance.].

Este artigo sobre a prova da conjectura ABC era claramente uma versão revisada do artigo que Shinichi Mochizuki publicou anteriormente na internet.

Como era uma versão não publicada, não havia resumo nem título. Lu Zhou só percebeu depois de ler mais de 20 páginas que este artigo era um pouco familiar. Ele teve certeza depois de ler mais de 30 páginas. Esta era a “geometria anabeliana” e a “teoria Teichmüller inter-universal” que apenas algumas pessoas no mundo entendiam.

Na verdade, a prova de Mochizuki da ideia central da conjectura ABC era muito simples de resumir. Ele transformou esse problema abstrato em uma curva elíptica mais abstrata, uma equação cúbica bidimensional especial.

Este processo de transformação não era realmente difícil de entender. Basta associar a mesma imagem de cada “equação ABC” à curva elíptica cujo eixo x intersecta em a, b e a origem. Após essa transformação, provar a conjectura ABC era equivalente a provar que havia uma certa relação desigual entre os dois valores da curva elíptica construída.

Esta operação de transformar problemas algébricos em problemas geométricos poderia transformar um problema simples de teoria dos números em geometria, cálculo e outros campos. Isso para que mais ferramentas matemáticas pudessem ser aplicadas.

Em termos dessa prova sozinha, este conjunto de operações era realmente muito clássico. Wiles usou um método semelhante para provar a parte central do Último Teorema de Fermat.

Infelizmente, embora a ideia por trás da prova fosse notável, quando essa ideia foi transformada em um artigo de mais de 500 páginas, tudo se tornou menos amigável.

Muitas pessoas até comentaram que entender completamente o que era “geometria anabeliana” e “teoria Teichmüller inter-universal” provavelmente era mais difícil do que resolver a própria conjectura ABC.

O famoso teórico dos números, Professor Caligali, até declarou abertamente que este artigo era um “desastre completo”.

Lu Zhou lembrou que alguns anos atrás, Schultz e seu parceiro visitaram Pequim e discutiram o assunto cara a cara com Shinichi Mochizuki, mas o resultado final foi o mesmo. Uma disputa entre os dois lados do campo.

Schultz reclamou que estava em uma escada de Penrose sem fim, enquanto Mochizuki insistia que ele “não sabia de nada” e “nem conseguia entender a definição básica”.

Quanto a Lu Zhou…

Sua opinião era a mesma de Schultz.

[Li o artigo.]

[Embora tenha sofrido algumas modificações em comparação com a versão anterior, na minha opinião, ainda existem grandes lacunas. Principalmente na parte da inferência 3.12. Para esclarecer a relação entre o volume do conjunto, você deve pelo menos estabelecer uma relação entre os padrões de medição do volume em cada espaço diferente. No entanto, no mapeamento que você fornece, as réguas de quantidade são localmente compatíveis umas com as outras…]

[Em resumo…]

[Sua prova está errada.]