Volume 11 - Capítulo 1025

1025 A Conferência ICM

O Congresso Internacional de Matemáticos deste ano foi, sem dúvida, o mais luxuoso.

Mas também foi o mais problemático.

Ninguém imaginaria que algo assim aconteceria durante a apresentação de 45 minutos.

E pior, aconteceu com Vera Pulyuy, a ganhadora da Medalha Fields…

Helge Holden, Secretário-Geral da União Matemática Internacional, estava irritado com os repórteres ávidos por dinheiro.

“Eu não fazia ideia que algo assim pudesse acontecer… Droga, por que tem que ser ela?”

A porta do seu escritório abriu-se, e o Professor Fefferman entrou usando um casaco.

O Professor Holden ergueu o olhar e imediatamente falou:

“Como a Srta. Vera Pulyuy está?”

O Professor Fefferman balançou a cabeça e disse seriamente: “Aparentemente, ela acordou algumas vezes, mas a situação não é boa. O Ministério da Saúde da Federação Russa convidou vários especialistas de nível acadêmico do melhor hospital de Moscou, mas quando se trata de câncer… Especialmente câncer de pulmão terminal, o diagnóstico não é nada além de uma sentença de morte. Os russos planejam transferir a Srta. Pulyuy para outro hospital.”

“Para outro hospital? Para onde?”

“Aparentemente para Pequim.”

“China?” Holden fez uma pausa por um segundo e disse, “Existe um hospital famoso para tratamento de câncer na China? Isso vai ficar tudo bem?”

“Não existe um único hospital no mundo que consiga tratar câncer de pulmão terminal, meu amigo.” O Professor Fefferman suspirou e disse: “Nem os americanos seriam capazes de fazer isso. Portanto, não importa para onde ela vá, ela vai receber o mesmo nível de tratamento. Assim, talvez seja melhor deixá-la se sentir confortável em seus últimos dias…”

Seria ótimo se o câncer tivesse sido detectado precocemente. Mas, aparentemente, Vera já havia sido diagnosticada com câncer terminal um ano antes, quando o descobriu pela primeira vez.

Isso era semelhante a muitos pacientes que sofriam dessa doença trágica.

No entanto, ela não desistiu no último ano. Ela ainda fez seu trabalho e viveu cada dia com significado e propósito, e isso surpreendeu Fefferman.

Aceitar a realidade não foi fácil. Não era incomum ver alguém cometendo suicídio após receber sua sentença de morte.

Fefferman sabia que ele não teria conseguido sobreviver como Vera quando era mais jovem.

Se ele soubesse que só tinha um ano de vida, ele talvez não escolhesse o suicídio, mas definitivamente não seria tão otimista e positivo.

Não importa o quão interessante fosse a matemática, e não importa o quão apaixonado ele fosse por sua carreira, ele tentaria experimentar algo que nunca havia feito antes, talvez algo ilegal…

Mas ela não fez isso.

Não só isso, mas as pessoas ao seu redor mal perceberam alguma mudança nela, enquanto ela continuava a fazer seu trabalho.

Ele originalmente pensou que ela era apenas uma garota tímida e introvertida.

Mas agora, parecia que ela era muito mais forte e tenaz do que ele havia pensado.

As sobrancelhas do Professor Holden franziram-se.

“O que isso significa?”

Embora o Professor Fefferman conhecesse a história entre Vera e Lu Zhou, ele obviamente não contaria a Holden. Então ele deu de ombros e falou:

“Nada, eu só acho que a vista lá é bonita, ela vai se sentir melhor ficando lá. Não é como se pudéssemos mandá-la de volta para a Ucrânia. Seu pai, de meia-idade, divorciado e alcoólatra, não vai cuidar dela.”

O Professor Holden pensou em suas circunstâncias familiares infelizes e suspirou.

“Se você diz…”

Sua assistente entrou de fora.

“Professor, a conferência termina em dois dias, e o Hotel Corinthia nos perguntou como planejamos lidar com a cena na sala de palestras sete.”

O Professor Holden ficou em silêncio por um tempo e disse: “… Deixe-os resolver.”

Na verdade, este não era um caso criminal, então não havia necessidade de isolar a cena.

A razão para fazer isso era porque eles não queriam que o clima sombrio da sala de palestras afetasse o Congresso Internacional de Matemáticos em andamento. Eles queriam reduzir o dano o máximo possível.

Agora que os relatórios acabaram, seria melhor deixar o hotel resolver.

A assistente disse: “Ah sim, Professor, você tem a chave?”

“Chave?” O Professor Holden fez uma pausa por um segundo e disse: “Eu nunca carrego mais de três chaves, acho que você tem a chave da sala de palestras sete.”

A assistente percebeu algo e falou ansiosamente:

“Cinco dias atrás, o Professor Lu veio me procurar e me pediu para levá-lo à sala de palestras sete. Depois que o levei lá, ele pegou a chave emprestada de mim e disse que devolveria a chave para o senhor depois.”

“O Professor Lu pegou a chave de você? Não me lembro dele me devolvendo.” O Professor Holden franziu a testa e levantou-se enquanto dizia: “Espere um segundo, vou verificar.”

Embora pegar a chave emprestada não fosse um problema maior, ele ainda queria saber o que estava acontecendo.

O Professor Fefferman viu o Professor Holden sair da porta do escritório, então ele rapidamente o seguiu.

“Vou também.”

O Professor Fefferman e o Professor Holden caminharam pelos corredores e logo chegaram à sala de palestras sete. O Professor Holden bateu na porta, mas percebeu que a porta estava destrancada.

Depois de hesitar um pouco, ele estendeu a mão e abriu a porta.

A porta rangeu silenciosamente, seguida por uma rajada de ar.

Obviamente, a pessoa sentada lá dentro estava lá há muito tempo.

O Professor Holden olhou para Lu Zhou, que estava sentado no pódio. Ele de repente notou os oito quadros brancos no palco.

O Professor Fefferman também percebeu isso.

Ele olhou para o quadro branco com descrença. Ele lançou um olhar para a linha de conclusão no último quadro branco e engoliu em seco.

“Você… provou?”

“Mais ou menos, embora não tenha sido tão fácil quanto Sir Atiyah disse que seria, e não tenho certeza de quantas pessoas podem entender, mas… finalmente resolvi, tenho certeza disso.”

Lu Zhou olhou de volta para o Professor Holden e o Professor Fefferman, que estavam completamente chocados.

“E também, vocês podem me trazer um sanduíche?

“Na verdade, estou meio com fome, vocês podem trazer dois?”