Volume 11 - Capítulo 1007

1007 Livros São Mais Famosos do que Teses

Lobby principal do Hotel Corinthia.

O Professor Fefferman entregou seu passaporte à recepção. Em seguida, olhou para a entrada do hotel e falou casualmente:

“A segurança aqui parece um pouco incomum… Está acontecendo algo além da conferência?”

“Não, senhor.” O funcionário do hotel devolveu o passaporte ao Professor Fefferman e disse: “A conferência mais importante deste mês é o Congresso Internacional de Matemáticos. O Hotel Corinthia manterá o mais alto nível de segurança durante a conferência. Desejamos-lhe uma agradável estadia.”

“… Ah, sim, obrigado.”

O Professor Fefferman guardou o passaporte e sorriu. Então olhou para o Professor Deligne, que estava ao seu lado.

“Ele realmente está aqui! Eu te disse, ele nunca perderia uma conferência tão importante!”

O Professor Fefferman falou com um tom de entusiasmo. Era como se estivesse assistindo à final da Copa do Mundo de futebol, e disse: “Estou curioso para saber em que ponto está sua pesquisa, estou ansioso por isso!”

O Professor Deligne olhou para seu velho amigo com uma expressão impassível, suspirou e disse:

“Você não viu a tese dele no site?”

Fefferman: “Vi, por quê?”

Deligne: “Então por que você teria expectativas tão altas? Se ele tivesse produzido alguma pesquisa nova, ele a teria publicado online.”

Fefferman: “Minha intuição me diz que ele está escondendo coisas nos bastidores.”

O Professor Deligne levantou as sobrancelhas.

“Então você o conhece muito bem, não é?”

Deligne falou com um toque de sarcasmo. Era o clássico ego do professor de Princeton.

No entanto, o Professor Fefferman não pareceu se importar com a personalidade de seu velho amigo, ele acenou com a cabeça e sorriu.

“Claro, já trabalhamos juntos antes, eu o conheço bastante bem.”

Deligne ouviu seu velho amigo e sorriu.

“Então você provavelmente está se metendo em algo muito maior do que imagina. Eu tenho acompanhado todos os artigos que ele publicou este ano. A hipótese de Quasi Riemann e o método de análise de curva hiperelíptica são tudo o que ele tem pesquisado. Ele até foi pesquisar economia com aquele velho Krugman, é o modelo L-Z ou algo assim…”

Normalmente, a área de pesquisa de um acadêmico pode ser facilmente rastreada por suas publicações de teses.

A Conjectura de Sullivan em topologia diferencial, assim como o modelo L-Z em economia, não tinham nada a ver com a função zeta de Riemann.

O Professor Deligne pensou que Lu Zhou provavelmente havia desistido da hipótese de Riemann.

Para ser honesto, Deligne estava bastante desapontado.

Ele não estava desapontado com Lu Zhou, afinal, Lu Zhou havia conquistado bastante no ano passado.

No entanto, para um estudioso como Lu Zhou, a única maneira de expandir ainda mais suas conquistas acadêmicas era resolver a coroa da matemática, uma proposição que vinha assombrando estudiosos do mundo todo.

Portanto, o Professor Deligne sentiu que era lamentável que Lu Zhou tivesse desistido depois de tentar por tanto tempo.

Se nem Lu Zhou conseguisse resolver a conjectura, talvez ninguém neste século fosse capaz de resolvê-la…

O Professor Fefferman percebeu as emoções do Professor Deligne, então sorriu e falou casualmente:

“Acho que você se preocupa demais.”

O Professor Deligne falou com descrença.

“Ah, é mesmo? Você sabe do que estou preocupado?”

Fefferman: “Claro que sei. Afinal, somos velhos amigos. Você sempre é tão confiante em suas análises, mas tem que admitir que às vezes você tem visão de túnel.”

“Você está dizendo que estou tendo visão de túnel?”

“Sim, especialmente na forma como você olha para os problemas. Você não pensou na possibilidade de ele ter descoberto algo novo sobre a proposição? Essa é uma possibilidade.”

O Professor Deligne disse: “Mas é improvável. Eu estudei cuidadosamente suas teses. Quando se trata do lado matemático, os métodos que ele usou não estavam relacionados à função zeta de Riemann. Não havia nenhuma relação aditiva ou progressiva em suas teses.”

Professor Fefferman: “Talvez não estejamos vendo a matriz… Mas de qualquer forma, você quer apostar então?”

O Professor Deligne franziu a testa e disse: “Apostar em quê?”

O Professor Fefferman sorriu confiantemente e disse: “Aposto que sua pesquisa é muito mais do que suas teses, e ele não desistiu da hipótese de Riemann.”

“Caso contrário…

“Ele não estaria fazendo o relatório da última hora da conferência.”

…

Enquanto os dois velhos discutiam se Lu Zhou ainda estava pesquisando a hipótese de Riemann, Lu Zhou e Schultz estavam sentados em um táxi, a caminho dos subúrbios de São Petersburgo. Eles acabaram falando sobre a hipótese de Riemann.

“… Você não fez nenhum progresso nos últimos seis meses?”

“Não apenas seis meses, talvez mais do que isso.” Lu Zhou tinha uma expressão impotente no rosto enquanto balançava a cabeça e dizia: “Eu tentei melhorar a análise da curva hiperelíptica, também tentei usar o Método da Estrutura de Grupo, mas sem sucesso. Estou quase começando a pensar que talvez a hipótese de Riemann seja verdadeira, mas não pode ser provada.”

“Você não é o único que pensa assim, mas acho que você deve manter a cabeça erguida.” Schultz bateu no ombro de Lu Zhou e disse: “Pelo menos você foi capaz de criar uma ferramenta incrível que é a análise de curva hiperelíptica e até mesmo provou a hipótese de Quasi Riemann. Você se saiu bem.”

“Mas isso não significa nada para mim.” Lu Zhou suspirou e disse: “Tenho certeza de que você entende o que sinto.”

Schultz: “Não, não entendo.”

Lu Zhou: “…?”

Após quase quarenta minutos de viagem, o táxi finalmente chegou aos subúrbios de São Petersburgo. Os altos edifícios de concreto se transformaram em casas históricas pequenas.

De acordo com o motorista de táxi, este era um lugar famoso para a matemática. O Instituto de Matemática Steklov costumava ficar aqui, e um famoso matemático que rejeitou uma Medalha Fields também morava perto.

Por outro lado, perto dali também era onde os protagonistas do romance de Dostoievski “Noite Branca” se encontraram.

Schultz e Lu Zhou saíram do táxi em uma área residencial.

A maioria das casas aqui eram prédios de apartamentos, principalmente cheios de jovens. No entanto, os jovens geralmente não gostavam de morar longe nos subúrbios.

Wang Peng estava andando atrás de Lu Zhou e Schultz quando de repente falou:

“… Demos um círculo.”

Schultz sorriu e parou. Ele coçou a cabeça e falou:

“Na verdade, a última vez que vim aqui foi há muito tempo, e todos esses prédios são iguais. Não tenho ideia de onde estou…” Schultz tossiu sem jeito e disse: “Devo perguntar a alguém.”

Schultz foi ao Google e encontrou uma foto de Perelman.

Esta era uma das vantagens de ser bonito, a maioria das pessoas ficava feliz em ajudar Schultz.

Quanto a parecer um mendigo…

Havia vantagens também.

A maioria das pessoas não incomodaria alguém que parecia sem-teto.

“Com licença, você conhece essa pessoa?”

O sorriso da garota russa desapareceu quando ela viu a foto no telefone de Schultz. Ela fez uma pausa por um segundo e falou:

“Quem é este? Um terrorista? Ou um artista?”

Sua expressão de nojo fazia sentido, afinal, o homem na foto não parecia exatamente um modelo.

Sua barba estava por fazer, seu cabelo estava desarrumado. Embora Schultz e Perelman tivessem estruturas faciais semelhantes, eles pareciam completamente diferentes.

Era como um músico que ficava ótimo com roupas rasgadas, mas um mendigo não.

Schultz suspirou e disse: “Minhas desculpas, vou perguntar a outra pessoa.”

A moça russa sorriu e disse: “Bem, boa sorte, mas acho que você deve desistir. Moro aqui há dois anos e nunca vi uma pessoa assim.”

Depois de perguntar por aí, ninguém conseguiu reconhecer Perelman.

Ocasionalmente, algumas pessoas tinham ouvido falar do matemático, mas nenhuma delas sabia que o matemático morava em seu bairro.

Não havia dúvida de que Perelman morava aqui.

Lu Zhou começou a duvidar se Perelman havia se mudado. Finalmente, um velho reconheceu a foto. Ele esfregou o queixo e falou:

“Eu o conheço, ele costumava trabalhar no Instituto de Matemática Steklov, ele é um matemático famoso…”

Lu Zhou imediatamente perguntou: “Quando foi isso?”

O velho disse: “Há cerca de dez anos, eu ainda era segurança no Instituto de Matemática Steklov. Eu costumava vê-lo indo trabalhar com jeans largos e uma camisa. Ele é um dos caras mais estranhos do instituto.”

Lu Zhou: “…”

Dez anos atrás…

Eu ainda estava no ensino médio naquela época.

Isso foi há muito tempo.

Schultz perguntou: “Você sabe onde ele mora?”

“Se ele não tiver se mudado ainda, então ele provavelmente mora ali”, disse o velho, apontando. Ele disse: “Eu só sei qual prédio, mas não sei qual apartamento específico. Você deve perguntar aos vizinhos dele.”

Lu Zhou e Schultz suspiraram.

“Obrigado por nos ajudar!”

Depois disso, Schultz, Lu Zhou e Wang Peng caminharam em direção ao prédio.

Eles logo chegaram ao prédio de apartamentos. Lu Zhou e Schultz acabaram vendo duas pessoas paradas na entrada do prédio de apartamentos.

Por coincidência, Lu Zhou reconheceu uma delas.

Era o Professor Krugman, o professor que ele conheceu em Xangai…

Os dois obviamente não os reconheceram. Eles estavam parados na frente da entrada do prédio de apartamentos, conversando um com o outro.

“Eu me pergunto se estamos no lugar certo”, murmurou Albert. “Isso parece correto?”

“Está correto, o Secretário-Geral do ICM me enviou este endereço”, disse Krugman enquanto olhava para a carta em sua mão. Ele disse: “Estamos no lugar certo.”

Albert perguntou: “Mas e se ele não abrir a porta para nós? Se ele não atender à porta, nem saberemos se é ele.”

Krugman: “Você não o conhece. Embora ele pareça inabordável, contanto que você lhe faça perguntas de matemática, ele o atenderá pacientemente.”

Albert disse: “Você já interagiu com ele antes?”

“Não, mas eu conheço uma mulher bonita que costumava trabalhar no Instituto de Matemática Steklov. Ela me disse isso”, disse Krugman. “Ouça, meu amigo, não podemos nos desanimar. Precisamos disso.”

Albert suspirou e disse: “Na verdade, estou mais inclinado a trabalhar com o Professor Lu. Seu modelo Lu-Bewley e o modelo L-Z são obras de arte. Sua análise da macroeconomia é exatamente minha área de pesquisa!”

“Esqueça isso. Eu gostaria de trabalhar com Faltings se pudesse, mas você acha que isso vai acontecer? Conheci Lu Zhou no início do ano, e ele é mais teimoso do que alguns desses velhos em Princeton, sem mencionar—”

Enquanto Krugman reclamava para seu amigo, ele ouviu uma voz familiar.

“Alguém mencionou meu nome?”

As duas pessoas que conversavam se assustaram.

Especialmente Krugman, era como se ele tivesse acabado de ver um fantasma.

“Jesus Cristo, de onde você veio?”

“Estou aqui para participar do ICM.” Lu Zhou olhou para Schultz e disse: “Este cara me convidou para ver seu velho amigo, então vim junto.”

Krugman olhou para Schultz e não o reconheceu. Ele franziu a testa e falou:

“Você é…”

“Schultz”, disse Schultz enquanto estendia a mão. Ele sorriu e disse: “Prazer em conhecê-lo também.”

“… Krugman, professor de economia de Princeton. Este é Albert László Barabási, um físico cujos livros são mais famosos do que suas teses.”

“Espere um segundo, o que isso significa? Velho, não—”

O Professor Krugman ignorou Albert e olhou para Schultz enquanto dizia: “Você conhece Perelman?”

Schultz deu de ombros e disse: “Acho que somos amigos, mas… não sei se ele concorda.”

“O que vocês estão fazendo aqui? Festejando?”

A voz repentina interrompeu Schultz.

Um homem alto de jeans e camisa caminhava na calçada. Ele carregava sacolas plásticas cheias de mantimentos.

Sua aparência desgrenhada o fez se misturar ao ambiente.

O Professor Krugman imediatamente sorriu e estendeu a mão.

“Olá, Professor Perelman… Eu sou o Professor Krugman, conversamos por e-mail.”

“Eu não sou mais professor”, murmurou Perelman e de repente seus olhos se fixaram em Lu Zhou.

Depois de um tempo, ele falou.

“Você é Lu Zhou?”

“Eu sou, sim.” Lu Zhou acenou com a cabeça e disse: “Prazer em conhecê-lo.”

“O prazer é meu.” Perelman queria apertar sua mão, mas ele estava carregando mantimentos.

“… Vamos conversar lá dentro, vocês estão bloqueando a entrada.”

Antes que Schultz e Lu Zhou pudessem falar, Krugman rapidamente falou:

“Claro, acho que deveríamos entrar.”

Perelman ignorou o Professor Krugman e olhou para Wang Peng por um tempo.

“Você não parece um estudioso.”

Ele não parecia acolhedor.

Wang Peng acenou com a cabeça e explicou brevemente seu papel. No entanto, ele foi interrompido por Lu Zhou.

“Só espere aqui, nós desceremos em breve.”

Wang Peng hesitou um pouco antes de olhar para Perelman e acenar com a cabeça.

“Okay.

“Lembre-se de me ligar se algo acontecer.”

Por ligar, ele obviamente não queria dizer discar um número de telefone. Ele queria que Lu Zhou acionasse o gatilho de alarme em seu celular.

Lu Zhou olhou para Wang Peng e bateu em seu ombro.

“Tudo bem.

“Nós desceremos em um instante.”

Depois disso, o grupo de pessoas subiu as escadas, deixando Wang Peng para trás.