Volume 5 - Capítulo 418

Capítulo 418: Mundo Pequeno

A ligação terminou.

Em menos de 20 minutos, Lu Zhou ouviu batidas na porta da frente.

Lu Zhou saiu do banheiro e desceu.

Então viu o Professor Fefferman, ofegante, na entrada de sua casa.

Ao vê-lo, Fefferman perguntou imediatamente: "Você realmente, realmente resolveu? A equação de Navier-Stokes?"

Lu Zhou olhou para o Professor Fefferman, que estava sem fôlego.

“… O senhor quer recuperar o fôlego primeiro?”

"Não, tudo bem." Fefferman se apoiou na porta com a mão e disse: "Me diga, como você fez isso?"

Fefferman geralmente era gentil e tranquilo; nunca tinha sido tão sério antes.

Lu Zhou percebeu que Fefferman estava faminto por uma resposta.

“… Longa história, venha comigo.”

Lu Zhou se virou e subiu as escadas.

Lu Zhou levou o Professor Fefferman para o segundo andar e entraram em seu escritório. Ele limpou sua mesa e o chão bagunçados antes de pegar um manuscrito de cem páginas. Entregou o manuscrito ao Professor Fefferman.

O Professor Fefferman pegou o manuscrito e começou a pensar enquanto Lu Zhou falava.

“Fiz referências à tese da Variedade L que publiquei na Annual Mathematics há algum tempo. Se o senhor não leu, sugiro que leia as duas teses juntas.”

O Professor Fefferman ignorou o conselho de Lu Zhou e ficou ali folheando as páginas sem dizer mais nada.

Uma hora se passou.

Finalmente, ele colocou a tese e falou emocionado.

“… Inacreditável, isso é incrível.”

Uma hora não era suficiente para entender as ideias centrais da tese, mas para Fefferman, foi tempo suficiente para dar uma olhada rápida.

Uma prova de uma grande conjectura matemática tinha que passar por uma revisão rigorosa de toda a comunidade matemática, mas depois de uma hora de leitura, Fefferman não encontrou nenhum erro.

As ideias e palavras da tese eram fluidas, rigorosas, limpas e precisas.

Fefferman ficou principalmente surpreso com os métodos matemáticos engenhosos de Lu Zhou.

“Realmente chocante.” Lu Zhou fez duas xícaras de café e entregou uma a Fefferman antes de dizer em tom brincalhão: “Quando provei o último lema, até eu fiquei surpreso com minha própria sagacidade.”

O Professor Fefferman tomou o café. Então balançou a cabeça e disse: "Não, não é só o último lema, você não entende o que fez."

Lu Zhou perguntou: "O que você quer dizer?"

“Você usou a Variedade L para introduzir um método de geometria diferencial nas equações diferenciais parciais. Você até mesmo integrou com sucesso o princípio da psicologia topológica… Nunca vi isso antes.”

O Professor Fefferman sentiu um pouco de sede, então tomou um gole de café.

Depois disso, falou em tom meio brincalhão.

“Gromov, que introduziu o conceito de curvas pseudo-holomórficas na geometria diferencial, inventou a geometria simplética. E Qiu Chengtong, que introduziu o método diferencial parcial na geometria diferencial, foi o pai fundador da análise geométrica. Na minha opinião, a Variedade L tem o mesmo significado. Se eu fosse você, pensaria em nomear esse novo campo matemático.”

Lu Zhou não queria pensar em outro nome.

“Vamos falar sobre nomes depois, preciso descansar agora.”

A reação de Fefferman foi forte, e ele imediatamente disse: "Não! Você não pode descansar, não até transferir o manuscrito para um arquivo eletrônico!"

Fefferman não parecia estar brincando, então Lu Zhou disse: “… Mas não posso adiar o envio da tese por alguns dias? Fui convidado para fazer um relatório de uma hora, certamente eles vão me permitir fazer isso.”

*Sou um estudioso de renome internacional, eles devem me dar alguma folga?*

*Não estou adiando de propósito, estou apenas muito cansado.*

O Professor Fefferman balançou a cabeça.

“Você pode adiar o envio, mas essa é uma tese de cem páginas, quanto tempo você pretende adiar? Sem mencionar que você tem que editar alguns detalhes da tese. Vou enviar uma carta à União Matemática Internacional para você. O que você tem que fazer agora é organizar sua tese em três dias, no máximo uma semana!”

O Professor Fefferman colocou a xícara de café na mesa e começou a sair pela porta.

No entanto, ele de repente se lembrou de algo.

Fefferman respirou fundo antes de se virar e olhar para Lu Zhou.

“Ah, sim, quase esqueci. Tenho que agradecer.”

“Agradecer?” Lu Zhou sorriu e disse: "O que há para agradecer? O senhor também é membro da equipe de pesquisa do projeto NS."

O Professor Fefferman balançou a cabeça e disse: "Não, não estou falando disso."

Ele fez uma pausa de três segundos antes de limpar a garganta e falar em voz solene.

“Seja sobre barcos produzindo ondulações na água ou jatos produzindo turbulência no céu, matemáticos e físicos acreditam que a equação de Navier-Stokes pode prever esses fenômenos…”

Lu Zhou ficou atônito.

Ele de repente sentiu que já tinha ouvido essa citação antes.

Lu Zhou respondeu: “… Embora a equação de Navier-Stokes tenha sido proposta no século XIX, temos muito pouco conhecimento sobre ela.”

"Isso mesmo", disse o Professor Fefferman com um sorriso enquanto acenava para Lu Zhou. Então ele disse: “Portanto, somos os primeiros estudiosos do mundo a mudar a história da matemática e desafiar o enigma da equação de Navier-Stokes!”

O escritório ficou silencioso por um momento.

Lu Zhou finalmente se lembrou de onde ouviu esse monólogo antes.

“… Esse é o discurso de declaração do Instituto Clay na Conferência Matemática do Milênio na Academia Francesa?”

"Isso mesmo", disse o Professor Fefferman. Então ele sorriu e continuou: “Em 24 de maio de 2000, na Conferência Matemática do Milênio na Academia Francesa, o Instituto Clay anunciou sete Problemas do Prêmio do Milênio, um dos quais é a equação de Navier-Stokes. Esse monólogo era sobre a equação de Navier-Stokes.

“E eu fui quem deu esse monólogo.”

Lu Zhou ficou pasmo.

Ele sabia que os sete Problemas do Prêmio do Milênio foram criados pelo Instituto Clay, e ele sabia sobre a Conferência Matemática do Milênio realizada na Academia de Paris.

Mas ele nunca pensou que a pessoa que propôs a equação de Navier-Stokes como um dos Problemas do Prêmio do Milênio era membro de sua equipe de pesquisa?

Era quase como se ele tivesse derrotado a pessoa que escreveu a prova…

Ok, essa metáfora não era apropriada.

“Derrota” não era a palavra certa.

“Parabéns, Professor Lu”, disse o Professor Fefferman. Ao segurar firmemente a mão direita de Lu Zhou, ele disse: “Você reescreveu a história, e eu sou a testemunha deste momento histórico!

“Lembre-se de enviar a tese no prazo. Além disso, proteja esse manuscrito, ele pode se tornar um item digno de museu um dia.”

Fefferman sorriu antes de ir embora.

Enquanto Lu Zhou o observava partir, ele sorriu e balançou a cabeça.

Ele olhou para o manuscrito em sua mão e sussurrou: “… Princeton realmente é um lugar mágico.”