Volume 5 - Capítulo 417

Capítulo 417: Problema do Prêmio Milênio!

Uma discussão intensa tomava conta do mundo, mas Lu Zhou, em seu retiro, estava alheio a tudo isso.

Sua pesquisa não seguiu tão tranquilamente quanto o esperado, mas ele confiava no resultado final.

Se a equação de Navier-Stokes era um labirinto, apenas uma parede o separava da saída. Transpô-la era apenas uma questão de tempo.

Faltava uma semana para o fim do mês.

Sua pesquisa entrava em sua fase mais crítica.

Uma linha tênue separava o sucesso do fracasso.

Era agora.

Lu Zhou respirou fundo, colocou o celular na mesa e programou um timer para 168 horas.

Apertou o botão de iniciar, fechou os olhos.

Ao abri-los, a luz em suas pupilas escuras havia se apagado; restava apenas lógica fria e implacável.

Esse tipo de reforço sensorial não aumentava seu poder cerebral, nem seu raciocínio lógico, mas sim sua intuição matemática.

Era como se todos os números fossem seus amigos, e todas as imagens se transformassem em figuras geométricas.

Lu Zhou estava familiarizado com essa sensação.

A matemática era a linguagem de Deus.

Neste momento, ele era um deus onipotente!

…

No dia anterior ao prazo final de submissão de teses para a conferência da IMU, nuvens escuras cobriam o céu, e a chuva caía torrencialmente antes mesmo do sol nascer.

A chuva persistiu até a manhã; não parecia querer parar tão cedo.

Vera, com seu guarda-chuva, chegou à sala de aula da Universidade de Princeton para cumprir suas funções de assistente de ensino e ajudar Lu Zhou com sua palestra.

Embora os alunos quase não tivessem visto o Professor Lu naquele semestre, eles gostavam muito da assistente.

Especialmente depois que Vera provou a conjectura de Collatz, sua reputação entre os alunos de graduação disparou. Muitos alunos que não tinham estudado teoria dos números antes iam até a aula dela.

Ao final da palestra, como de costume, Vera permitiu que os alunos fizessem perguntas.

De repente, uma garota asiática de cabelos longos e pretos levantou a mão.

“Senhorita Pulyuy, o Professor Lu produziu algum resultado de pesquisa?”

Estudantes universitários normais não dariam atenção à conferência da IMU, mas Princeton não era uma universidade normal.

Especialmente para os alunos que estavam cursando aulas avançadas de teoria dos números; seus planos para o futuro eram estudar matemática pura no Instituto de Estudos Avançados. Não era incomum que eles prestassem atenção à conferência da IMU.

Por causa disso, muitos alunos estavam interessados nas respostas de Vera.

Todos estavam curiosos sobre como estava indo a pesquisa do Professor Lu sobre a equação de Navier-Stokes.

Vera olhou para os alunos curiosos e balançou a cabeça.

“Não sei. Temo que apenas o próprio Professor Lu possa responder a essa pergunta.”

Um garoto alto de cabelo encaracolado levantou a mão e perguntou: “Senhorita Pulyuy, você acha que ele conseguirá resolver a equação de Navier-Stokes?”

Ao ouvir a pergunta, Vera respondeu sem hesitar: “Claro que sim.”

A garota asiática perguntou: “Por quê?”

Vera sorriu e deu um leve toque no pódio com os dedos.

Então, falou com um tom confiante.

“Porque eu acredito nele.”

Sua crença não se baseava na lógica matemática; era puramente fé.

Claro, sua fé não era irracional.

Seja o relatório de Berkeley, a conjectura de Collatz ou o próximo relatório de 45 minutos no Congresso Internacional de Matemáticos…

Aquela garotinha tímida que se sentava sozinha no local da conferência; aquela garota que passava a maior parte do tempo trabalhando em restaurantes; e aquela garota que olhava para o mundo matemático com admiração.

Aquela garota nunca poderia imaginar o que conseguiria alcançar.

Tudo isso era como um milagre.

Ela acreditava que Lu Zhou foi quem fez esse milagre acontecer; não havia nada que Lu Zhou não pudesse fazer.

De repente, a chuva parou.

As nuvens escuras desapareceram, deixando um arco-íris colorido no ar.

Lu Zhou, que também estava na cidade de Princeton, também viu aquele arco-íris.

Ele abaixou a caneta, olhou para fora em silêncio e contemplou o arco-íris.

De repente, sorriu; suas pupilas escuras e lógicas gradualmente se iluminaram.

De repente, o timer do celular tocou.

Lu Zhou desligou o alarme e desbloqueou a tela. Foi então que viu dezenas de chamadas perdidas.

Algumas chamadas eram de uma semana atrás, outras eram do dia.

Finalmente, ele teve tempo para lidar com essas ligações.

Lu Zhou escolheu o número de telefone com o maior número de chamadas perdidas e ligou de volta.

A ligação foi estabelecida, e uma voz ansiosa veio do outro lado do telefone.

“Oh, meu Deus, se você não atendesse, eu teria ido até sua casa. Você sabe que dia é hoje?”

O Professor Fefferman sempre fora uma pessoa tranquila; essa foi a primeira vez que Lu Zhou o viu tão exaltado.

Lu Zhou afastou o telefone alguns centímetros do rosto e disse em tom incerto: “Tem desconto em frutas no Walmart?”

Fefferman: …

Fefferman queria socar alguém.

Respirou fundo, se acalmou e gritou no telefone.

“Dia da submissão! Prazo final de submissão da conferência! De acordo com as regras da conferência da IMU, o apresentador do relatório deve divulgar o conteúdo do relatório dois meses antes da conferência e enviar a tese relevante em um mês… Sério, você não esqueceu disso, certo?”

“Como eu poderia esquecer?” Lu Zhou bocejou e disse: “… Mas eu me lembro que podemos adiar a tese, certo?”

O Professor Fefferman suspirou e disse: “… Mude o tema do relatório, ainda há chance.”

Embora Lu Zhou pudesse adiar o envio da tese, Fefferman não achava que fazia sentido.

Em vez de se agarrar ao fracasso, Lu Zhou deveria corrigir seu erro agora.

Lu Zhou tinha muito material além da equação de Navier-Stokes para apresentar.

No entanto, Lu Zhou não…

“Por que eu deveria mudar?”

O outro lado da linha ficou em silêncio por um minuto.

A voz do Professor Fefferman tremeu, e ele falou com descrença.

“… Você resolveu?”

“Eu não consigo resolver a equação de Navier-Stokes. Pelo menos por enquanto, não conseguimos encontrar uma solução geral”, disse Lu Zhou. Enquanto colocava o telefone na outra mão, sorriu e disse confiantemente: “Mas posso garantir que existe uma solução suave!”