Capítulo 458
Gênio do Teletransporte da Academia de Magia
O Efeito Borboleta.
O delicado bater das asas de uma borboleta… um simples ato que pode desencadear uma cadeia de eventos poderosa o suficiente para criar uma tempestade. Uma metáfora poética, frequentemente usada para ilustrar como ações aparentemente insignificantes podem levar a consequências monumentais.
Para um viajante do tempo, no entanto, essa ideia tem um peso muito maior.
Uma escolha tão pequena quanto um grão de areia, feita no passado distante, poderia remodelar todo o tecido do futuro.
Até então, Flame não tinha ideia de—
Desconhecendo que fora enredada pela Silver Autumn Moon, presa em um ciclo implacável do mesmo evento, repetindo-o cinquenta vezes.
No entanto, o leve déjà vu que ela experimentou sugeria algo—
Uma mudança.
Incontáveis tentativas e erros.
Repetições sem fim.
E ao fim de tudo…
Uma coincidência.
Coincidências, por natureza, parecem improváveis, tão passageiras quanto estrelas sob a luz do dia. No entanto, a improbabilidade não significa impossibilidade.
Se o mesmo evento se repetisse o suficiente, até mesmo a coincidência mais improvável poderia ocorrer eventualmente.
E este momento — justamente agora — era esse momento de coincidência.
Florin foi capturada pela Dusk Soil Moon.
Eisel correu em direção a ela com uma determinação imprudente.
Flame correu atrás de ambos.
… Mas não era tudo.
A morte de Hong Bi-Yeon.
O desaparecimento de Jeliel.
O programa de intercâmbio foi adiado em um único dia.
Batatas fritas no cardápio do almoço.
Um lenço esquecido nesta manhã.
O pé esquerdo avançando em vez do direito.
Mesmo o tipo de meias que estavam usando hoje.
Cada detalhe — por menor que fosse — entrelaçado em uma intrincada cadeia de eventos — culminou nesta única linha do tempo, na qual o despertar de Dusk Soil Moon poderia ser impedido.
À primeira vista, esses incidentes podem parecer ocorrências insignificantes.
Mas neste momento, ficou claro—
Este cenário era um evento de um em um milhão—
Um ponto singular que só poderia ocorrer através de incontáveis repetições em linhas do tempo infinitas.
“... Eu não acabei aqui por coincidência.”
Flame sabia disso com certeza.
Então, ela se esforçou para correr mais rápido.
Para salvar Florin e a Árvore do Mundo.
Para alcançar o futuro.
Para retornar a Baek Yu-Seol.
“Espere!!”
Os passos de Flame pararam de forma abrupta.
Quando ela se virou, viu Silver Autumn Moon, cuja figura cintilava como uma miragem, olhando para ela com desespero.
“Espere, Flame… ”
…Silver Autumn Moon.
Por um momento, ele ficou em silêncio. Seus lábios se comprimiram em uma linha firme enquanto o olhar dele se prendia à dela, o peso das palavras não ditas pairando entre eles.
O tempo pareceu congelar. O ar ao redor deles ficou pesado, e o mundo mergulhou em um silêncio sufocante.
Mas então—
Flame saiu daquele silêncio e lhe ofereceu um sorriso suave.
“Sinto muito.”
“Espere—Flame…!”
Ela deu um passo para trás.
Silver Autumn Moon gritou com urgência.
“Eu preciso de você! Não posso ficar sem você!”
Ele era, em certos aspectos, uma alma verdadeiramente digna de pena.
Uma Twelve Divine Moon que viveu por milênios, mas se apaixonou por um humano que mal viveria cem.
Apesar de Flame ser o objeto de seu amor torto, ela não conseguiu se obrigar a odiá-lo.
Sim, ele foi quem a prendeu aqui, impedindo-a de voltar para casa.
Sim, ele merecia ser amaldiçoado pelo que fez.
Mas, por algum motivo, Flame não conseguiu fazer isso.
A dor que ele suportava — a incapacidade de sequer se aproximar da que amava — era um sofrimento que ela não podia esmagar.
…Quão trágico.
Isso era tudo o que ela podia sentir.
Com o coração pesado, Flame se virou, preparando-se para correr em direção a Eisel mais uma vez.
Mas então—
“... Por favor.”
Sua voz tremeu, crua e desesperada de uma maneira que ela nunca tinha ouvido antes.
“Nosso mundo… precisa de você. Nós precisamos de você!”
Desta vez, o tom dele soou diferente.
“Precisamos?”
Percebendo sua hesitação, ele rapidamente repetiu.
“Se você não estiver aqui, nosso mundo será destruído! Você está tentando matar todos nós?!?”
“O quê? Do que você está falando…?”
Isso não faz sentido.
“Mesmo se eu voltar… A Flame que originalmente viveu neste mundo ainda estará aqui. Ela vai descobrir algo—”
“Nonsense!”
Silver Autumn Moon interrompeu, a voz tremendo como se o peso da verdade fosse demais para suportar. Lágrimas cintilaram em seus olhos, ameaçando escorrer.
“Não existe outra Flame neste mundo!”
“Isso não pode ser... Você mesmo me disse que há outra versão de mim neste mundo...”
Uma mentira.
Flame quis acreditar que tudo era mentira.
Mas o desespero no rosto de Silver Autumn Moon, misturado com lágrimas, não mostrava sinais de engano.
“... Aquela era uma mentira.”
“E como posso confiar no que você está dizendo agora não ser uma mentira também?”
Silver Autumn Moon balançou a cabeça.
“Você também viu, não é? Não há tal pessoa como Baek Yu-Seol neste mundo.”
“Isso é…?”
Foi estranho, sem dúvida.
Por que Baek Yu-Seol não existia neste mundo?
No começo, ela achou estranho.
Ela havia notado discrepâncias… a contagem de alunos da escola era uma a mais neste mundo, sugerindo que a presença de Baek Yu-Seol não era nativa ao cenário do romance, mas ligada a esta linha temporal.
No entanto, quando soube que Baek Yu-Seol viera da Terra, assim como ela, a anomalia parecia explicável.
“Mas ao contrário de Baek Yu-Seol, eu existia claramente neste mundo desde o começo. Eu me matriculei em Stella muito antes de chegar aqui, e muitas pessoas me reconhecem—”
“Como você pode ter tanta certeza?”
Silver Autumn Moon deu uma risada amarga.
“Você, Flame… não, todos vocês que entram neste mundo são especiais. No momento em que chegam, este mundo reescreve suas memórias. Ele dobra a sua realidade para fazer parecer que vocês sempre estiveram aqui. E então…”
Uma folha sem vida caiu no chão e se partiu.
“Quando você desaparecer, todos nós esqueceremos que você existiu. …E como você já sabe, um mundo sem 'Flame' está destinado a desabar.”
Era a história inegável do romance original, Não Ame a Princesa Desafortunada.
Nessa história, Flame não existia, e o mundo foi destruído.
“Isso mesmo, Flame. Tem que ser você.”
“Do que você está falando…?”
“Você não acredita que existam apenas um ou dois mundos como o nosso, não é? Eu já vejo a verdade. Não sei? Você já viu as janelas do tempo... Você já viu incontáveis passados, não é?”
Ele não estava errado.
Flame havia testemunhado brevemente as regressões de Baek Yu-Seol durante o Projeto da Constelação.
Ao observar aqueles eventos, ela chegou a entender—
Este mundo não era único.
Era apenas um entre muitos.
Rumble…!!!
Os tremores da Dusk Soil Moon ficaram mais intensos.
Com a chegada de Eisel, uma nova possibilidade se abriu.
Tudo que Flame precisava fazer era correr para a frente—
E ela poderia retornar ao futuro.
No entanto, seus pés não se moviam.
… Isto é.
A verdade que ela procurava, mesmo depois de ter sido enviada de volta no tempo.
“Por que eu existo neste mundo?”
“E… o que eu devo fazer?”
Seus lábios tremeram enquanto ela se forçava a falar.
“Se eu ficar aqui… isso significa que o mundo não será destruído?”
Silver Autumn Moon, instintivamente, começou a assentir, mas então hesitou.
Quando ele desviou o olhar, a expressão de Flame se desfez.
“Então… não há garantia de que o mundo não será destruído?”
“Certo…?”
Silver Autumn Moon apertou os olhos, tentando não responder.
Mas quando Flame o pressionou de novo, ele não pôde mais segurar—
E no fim, ele assentiu.
“Isso mesmo... Você não pode garantir salvar nosso mundo. Você enfrentará inúmeras falhas e repetições. Você falhará de novo e de novo. E talvez... a probabilidade de você salvar este mundo se aproxime de zero. Você pode ter que continuar correndo interminavelmente, agarrando-se à menor chance de sucesso.”
Assim como Baek Yu-Seol.
“Isso…”
Ela não conseguia acreditar.
Claro, ela não tinha memórias de regredir.
Flame simplesmente caiu no mundo de um romance que ela gostava de ler.
“Isso não pode ser verdade. Não tenho memórias disso.”
“Exatamente.”
Silver Autumn Moon deu um sorriso amargo.
“Alguém como você — uma presença radiante, extraordinária — não poderia ter tido suas memórias completamente apagadas por alguém como Fawn Prevernal Moon. Ao contrário de Eisel ou Hong Bi-Yeon, as únicas memórias apagadas de você foram as imediatamente anteriores à sua viagem no tempo. E mesmo essas foram frágeis, rachadas pelo menor choque.”
As memórias dela não foram apagadas.
Então…
“Isso é tudo o que posso te dizer, Flame.”
Silver Autumn Moon estendeu a mão.
“Seu mundo tem Baek Yu-Seol. Aquele garoto vai definitivamente salvar seu mundo. Então… por que você não fica aqui? Vai ser difícil, e vai exigir tudo de você, mas se ficar... podemos ter esperança de novo.”
Parecia convincente, até tentador.
E não estava errado.
Aquele mundo—
“Baek Yu-Seol o salvará.”
Mas este mundo?
Era apenas um mundo entre inúmeros outros.
No entanto, era um mundo que ela tinha visto, sentido e vivenciado com seus próprios olhos.
Ela não podia simplesmente se afastar.
“Mas eu… ”
Ela tinha que voltar.
Pum—!!!
De repente, a situação mudou.
Dusk Soil Moon começou a se debater violentamente, como se Eisel tivesse feito algo.
Enquanto isso, Florin foi libertada de suas amarras e não teve mais sua força vital drenada.
A situação estava mudando rapidamente.
Ela precisava fazer uma escolha.
Notando a hesitação de Flame, Silver Autumn Moon deu um passo mais perto com uma expressão quase complacente.
“Vem comigo, Flame. Eu—não, nós—podemos te proteger.”
“Eu… ”
Nesse momento—
Ela de repente sentiu algo puxando o seu cotovelo.
Assustada, Flame se virou rapidamente, mas não havia ninguém lá.
Em vez disso, o que preencheu seu campo de visão a deixou completamente atônita.
De alguma forma, Eisel já havia subido até o topo da Dusk Soil Moon e—
Como um alpinista cravando uma bandeira após conquistar o pico—
Ela cravou seu bastão na cabeça da colossal criatura e agora congelava todo o seu corpo em gelo.
“Ahahahaha! Eu tô voltando pra casa!!”
Eisel riu, radiante, ao erguer seu bastão em triunfo.
Mas—
Aquela não era a Eisel de 17 anos, do 1º ano.
Não.
O sorriso brincalhão e a mana fria avassaladora, muito além do que uma aluna da Classe 3 poderia manejar—
Esta era, sem sombra de dúvida, a Eisel do futuro.
Até a frase que ela acabou de gritar—
Flame não tinha lhe ensinado isso pessoalmente?
…Claro.
Não havia tempo para questionar como esse evento impossível havia acontecido.
Em vez disso—
“...Eu sinto muito, mas eu tenho que voltar.”
Flame lançou a Silver Autumn Moon um sorriso agridoce antes de se virar e correr em direção a Eisel.
“Sou egoísta.”
Mas ela não achava que isso fosse errado.
Na verdade, era natural.
Não era?
Silver Autumn Moon havia explorado seu momento de fraqueza, tentando forçar que ela se sacrificasse.
Ele, também, era egoísta.
E se ambos os lados fossem egoístas—
Então aquele que tem o direito de escolher deveria pegar o que quer.
Flame correu.
Ela correu com tudo o que tinha.
Ela não se lembrava de quão longe ou por quanto tempo correu.
Tudo o que ela sabia era que derramou cada gota de força que tinha para alcançar Eisel, e quando chegou perto, a puxou para um abraço apertado.
O mundo foi subitamente envolto em luz.
Dusk Soil Moon, a Árvore do Mundo, Florin, Silver Autumn Moon, o céu e a Terra—
Tudo começou a desaparecer no horizonte.
“Eu te amaldiçoo, Flame!!!”
Mas uma voz permaneceu.
Silver Autumn Moon recusou-se a desaparecer tranquilamente.
Ele gritou para Flame, sua voz ecoando pelo vazio.
“Por sua causa! Nosso mundo será destruído! Você o matou! Todo ser vivo neste mundo—você os matou a todos!!”
Flame fechou os olhos com força.
Suas palavras eram como facas, atingindo o peito dela.
“Você… me abandonou—abandou nosso mundo—and você acha que pode simplesmente retornar em paz?! Não sonhe nem com isso! Flame, eu te amaldiçoo! Você nunca voltará ao seu mundo!!”
“Ugh…!”
Toc!
Silver Autumn Moon soltou um último grito angustiado antes de desaparecer.
Sua maldição atingiu Flame em cheio, e ela caiu de joelhos no vazio branco ofuscante.
“Hic… ugh…!”
Algo parecia errado.
O estômago dela revirava, e a cabeça latejava com uma dor insuportável.
Suas pernas começaram a fraquejar, e justamente quando ela estava prestes a cair completamente,
Dois braços de repente a seguraram, mantendo-a de pé.
Assustada, Flame se olhou para cima—
E viu rostos familiares sorrindo para ela.
“O que demorou tanto? Sério.”
Voz de Eisel.
“…Você é nojadamente atrasada.”
Voz de Hong Bi-Yeon.
Mesmo em meio à luz ofuscante que os cercava,
Flame podia ver os sorrisos de Eisel e Hong Bi-Yeon.
Mas—
Flame não conseguiu dizer nada a eles.
“Sinto muito… sinto muito… por minha causa… Tanta coisa aconteceu. Tanto.”
Prisioneira no passado, memórias perdidas, e manipulada pelo Silver Autumn Moon deste mundo… Foi forçada a repetir o mesmo loop temporal dezenas de vezes.
E como se isso não bastasse—
“Agora a porta para o futuro está completamente selada. Ha…”
“Hah, o Silver Autumn Moon deste mundo é tão mesquinho. Totalmente diferente do que há no nosso mundo.”
Agora, ela não podia nem voltar para casa.
O Silver Autumn Moon deve ter feito algo no último momento.
Mas saber disso não mudava o fato de não haver saída.
“Bem… tudo bem. Pelo menos isso é melhor do que ficar presa nas memórias de outra Eisel, manipuladas contra a minha vontade.”
“…Eu até cheguei a queimar na morte várias vezes. Perdi a consciência pouco antes de morrer, então não me lembro disso… Mas eu ainda escolheria isso a repetir aquele pesadelo.”
Mesmo enquanto Eisel e Hong Bi-Yeon tentavam manter o ânimo, isso não mudava a realidade de sua situação.
“Não… Isto é minha culpa.”
No fim, quem causou tudo isso foi ela mesma.
“Flame.”
Ela olhou para cima.
“Obrigado.”
“... O quê?”
“Graças a você, percebi o quão sortuda tenho sido. E o quanto todas as pessoas que se aproximaram de mim realmente significaram na minha vida.”
“Isso é…”
“Não diga algo tão sem sentido.”
“Heh, Hong Bi-Yeon… você sente o mesmo, não sente?”
Hong Bi-Yeon não respondeu.
Mas o silêncio dela foi tão bom quanto um sim.
Sentindo-se um pouco mais conforto, Flame deixou escapar uma leve carranca.
Então, como se de repente se lembrasse de algo, Eisel falou.
“Em vez de se preocupar, vamos tentar o feitiço.”
“… Um feitiço?”
“Sim.”
“Mas… Isso não funciona mais.”
O caminho estava completamente bloqueado. Neste ponto, recitar o feitiço parecia inútil.
Ainda assim, Eisel a puxou rapidamente para cima, como se dissesse, “Vamos apenas tentar.”
“… Tudo bem. Vamos tentar. Vocês duas… Vocês se lembram do feitiço, certo?”
“Claro.”
“Idiota plebeu. Todo mundo se lembra disso, menos você.”
Flame não pôde deixar de sorrir.
A verdade é que ela também se lembrou agora.
Era um feitiço tão simples, tão sincero, que ela não conseguia entender por que o tinha esquecido em primeiro lugar.
E assim—
As três garotas olharam nos olhos, e, em uníssono, começaram a recitar o feitiço.
“…Vamos voltar—para onde as pessoas que amamos, e as que nos amam, estão esperando.”
… Silêncio.
Como esperado, nada aconteceu.
As garotas trocaram sorrisos amargos, olhando umas para as outras.
Antes que Flame pudesse dizer qualquer coisa, Eisel falou primeiro.
“Bem… é melhor do que não tentar nada. Pelo menos já descartamos uma opção, então agora podemos nos concentrar em pensar em outra.”
Então Hong Bi-Yeon acrescentou.
“Pare de fazer aquela cara tão sofrida. Não é sua culpa, ok? Eu te acompanhei até aqui porque eu quis. Então por que você parece que alguém está morrendo? Todos os plebeus são tão dramáticos assim? Nunca vou entender eles.”
… Haha…
Flame riu fraco.
Ela não tinha certeza do que estavam fazendo mais.
Chorando e recebendo conforto de suas amigas—
Era tão diferente de Flame.
“Sim. Obrigada. Mesmo se não pudermos voltar... nunca vamos desistir.”
Isso é o que ela queria dizer.
Mas—
“…Hã?”
Ambas, Eisel e Hong Bi-Yeon, congelaram repentinamente, olhos arregalados e bocas entreabertas, olhando para algo atrás dela.
Elas estavam chocadas.
Flame rapidamente se virou—
E lá, atravessando as frestas na luz brilhante, estava Baek Yu-Seol.
“Já faz tempo, causadores de problemas.”
“B-Baek Yu-Seol…?!
“Como… Você está aqui…?”
“… E por que você chegou tão atrasado?”
Suas pernas quase cederam.
Mas ela de alguma forma conseguiu se manter firme com pura determinação.
Ela não queria parecer fraca diante dele, não mais.
Baek Yu-Seol deu um passo completo através do portal radiante, abrindo-o bem.
Então, apontando de volta para o mundo atrás dele, ele sorriu.
“Amar alguém, hein? Estou curioso—quer me contar sobre isso no caminho de volta?”