Gênio do Teletransporte da Academia de Magia

Capítulo 372

Gênio do Teletransporte da Academia de Magia

Astral Flower Magic Academy foi criada sob o comando do ex-Ministro Élfico da Educação Mágica. Embora, no início, eles não tivessem percebido o imenso custo de sua construção.

Isso aconteceu antes de a cultura humana ser introduzida, em uma época em que pouco ou nenhum investimento era feito em arquitetura, e escolas comuns não exigiam muito financiamento.

Mas a magia era diferente.

Do corpo docente aos inúmeros materiais de treinamento e demonstrações mágicas, a escola exigia uma quantidade extraordinária de recursos, e os custos eram inimagináveis.

Elfos, que tradicionalmente repassavam a magia diretamente de elfos mais velhos para os mais jovens, nunca tinham considerado o conceito de uma instituição de educação mágica, e, portanto, estavam totalmente despreparados para esse desafio.

Assim, o plano de criar uma escola de magia para ensinar todos os elfos encontrou um obstáculo desde o começo. Foi então que o avô de Jeliel, 'Bellidan', interveio.

Bellidan, fundador da Starcloud Trading Company, tinha sonhos ambiciosos de expandir sua então pequena empresa. O que chamou sua atenção foi justamente Astral Flower Magic Academy.

Ele planejou e realizou investimentos significativos na Astral Flower, e graças a ele, a academia — embora fosse uma instituição pública — recebeu tanto apoio financeiro que as pessoas costumavam brincar que deveria ser chamada de "Academia Privada Starcloud".

Mais tarde, o pai de Jeliel, Melian, herdou a empresa e tornou os investimentos ainda mais sistemáticos.

Ele expandiu sua influência mundial, dando à Starcloud Trading Company poder suficiente para influenciar até as nações mais soberanas com uma única palavra.

'Dinheiro é poder.'

Jeliel entendia bem esse princípio, sabendo que seus lábios finos podiam fazer qualquer coisa acontecer com a quantia certa de riqueza por trás deles. Durante a infância, ela não confiava em nada além do dinheiro. A ideia não era sem fundamento.

Ainda que tenha começado a abandonar sua fé cega no dinheiro graças às novas perspectivas apresentadas por Baek Yu-Seol, ela ainda sabia como usar sua influência quando necessário. Por exemplo, no que diz respeito às aulas da Astral Flower Magic Academy.

“Uau! É a Senhora Jeliel.”

“Aqui, devemos chamá-la de Senior.”

“Shh. E se a Senior te ouvir?”

Como investidora principal da Astral Flower, Jeliel não era obrigada a frequentar as aulas regularmente. Os professores estavam cientes do seu talento mágico extraordinário. Lamentavam sua ausência, mas não tinham voz nessa matéria, já que até o diretor havia mandado que a deixassem fazer o que quisesse.

Normalmente, Jeliel não frequentava as aulas e só aparecia em eventos críticos como provas. No entanto, sua recente sequência de frequência perfeita nos últimos dias gerou rumores incomuns entre os estudantes.

“A Senior Jeliel parece interessada em um dos estudantes de intercâmbio humanos.”

Havia até evidências que apoiavam essa afirmação.

Primeiro, Jeliel só comparecia nos dias em que havia aulas conjuntas com Stella.

Enquanto os estudantes de intercâmbio de Stella eram obrigados a fazer todas as suas aulas ao lado dos alunos da Astral Flower, os elfos não tinham a mesma exigência. Eles ainda tinham muitas aulas exclusivas.

No entanto, Jeliel faltava à maior parte de suas aulas. Nos dias sem aulas conjuntas, ela costumava não aparecer.

Em segundo lugar, Jeliel era sempre vista procurando desesperadamente por alguém no campus.

Embora ela nunca tenha mencionado explicitamente, a maioria dos estudantes que a viu concordava com isso.

Com os olhos ansiosos, ela procurava por alguém durante as aulas ou permanecia por longos momentos após o fim, provavelmente para esperar por alguém antes de desaparecer sozinha.

Terceiro, depois das aulas, ela costumava ser vista encontrando alguém em particular. Quando todos esses detalhes e relatos de testemunhas eram reunidos, havia apenas um suspeito provável.

'Baek Yu-Seol.'

Apesar de ser humano, suas realizações notáveis fizeram seu nome conhecido até na Astral Flower. Não havia um único elfo que não soubesse quem ele era.

No entanto, a ideia de Jeliel ter se encantado por ele era difícil de aceitar para muitos elfos.

Por quê?

'Porque os elfos são superiores aos humanos.'

Para os elfos, que acreditavam em sua própria superioridade, os humanos eram apenas vistos como uma espécie inferior.

Eles reconheciam que os humanos haviam se esforçado para empunhar magia comparável à deles, mas acreditavam que, se os elfos também tivessem se dedicado a tais esforços, os humanos jamais teriam alcançado o mesmo progresso.

Os elfos evitaram a guerra e escolheram não avançar mais na magia, ou assim pensavam. Para esses elfos, os cadetes da Stella, ostentando a magia recém-aprendida, eram insuportáveis.

E entre eles, o mais proeminente e talentoso — Baek Yu-Seol — era uma figura especialmente irritante para a pequena minoria de elfos com fortes complexos de superioridade.

Mas agora, o ídolo deles, Jeliel, uma adolescente prodígio e uma Elfa Superior reconhecida, parecia ter desenvolvido uma paixão por aquela humana insuportável?

“Isso não pode ser verdade. É impossível.”

“Sério? Eles não estão namorando?”

“Não.”

———

Depois do jantar. Na biblioteca.

Baek Yu-Seol fingia ler um livro enquanto compilava guias de estratégia de seu Sentient Spec. Mas as curiosas garotas elfas o interrompiam com perguntas, tornando difícil a concentração.

Suas perguntas eram especialmente sensíveis, perguntando se ele estava em um relacionamento romântico com Jeliel.

'Hmm… Não seria má ideia, na verdade?'

Embora Baek Yu-Seol estivesse tecnicamente com 28 anos e preferisse mulheres mais velhas, seus pensamentos começaram a mudar levemente por causa de Hong Bi-Yeon.

Se alguém tivesse uma personalidade e aparência maduras, a idade realmente importaria? Aquele leve palpitar no peito era a prova de sua mudança de perspectiva.

Depois de tudo, havia muitos humanos na casa dos vinte e poucos que não agiam muito mais maduros do que adolescentes. Em comparação, um adolescente emocionalmente maduro poderia não ser uma má combinação…

‘Espere! Que tipo de pensamentos criminosos estou tendo?’

Se isso fosse na Coreia, ele já estaria algemado por tais pensamentos perigosos.

“Enfim, não é nada disso, então parem de perguntar. Por favor, me deixe estudar.”

“… Os humanos estudam a história e as origens dos banheiros também?”

Ao ouvir isso, Baek Yu-Seol olhou para o livro que fingia ler. Ele havia pego algo aleatoriamente e não percebeu que era um guia sobre banheiros.

“Há filosofia também nos banheiros, sabe.”

“Ah… Sério?”

“Então apenas me deixem em paz.”

Satisfeita com a resposta, ela saiu da biblioteca correndo para se juntar às amigas. Elas riram e desapareceram juntas para algum lugar.

“Ufa…”

Finalmente sozinho, Baek Yu-Seol soltou um suspiro de alívio.

“É melhor evitar envolver-se o máximo possível.”

Ele sabia muito bem o quanto Jeliel se importava em manter sua imagem.

Como alguém que tinha dificuldade em expressar emoções, ela aperfeiçoou a arte de agir, apresentando-se como uma mulher serena, contida, inteligente e meticulosa.

Se essa imagem fosse manchada por causa dele, certamente lhe traria problemas.

“Por que esses boatos estão se espalhando?”

A ideia de que Jeliel está frequentando as aulas apenas para procurá-lo…

“Pode ser verdade?”

Não importando como ele pensasse, parecia improvável…

“Mas seria bom se fosse verdade.”

Mesmo assim, ele descartou isso como pensamento ilusório e desejoso. Jeliel não era o tipo de pessoa que agiria de forma tão imprudente, mesmo que gostasse dele.

“Enfim…”

Baek Yu-Seol franziu a testa enquanto revisava as informações flutuantes à sua frente.

———

〈The Awakening of Dusk Soil Moon〉

— Prossiga para a Land of Dead Giants

— Nível mínimo de combate exigido: 7 estrelas

— Prepare um grupo de raid com 20 ou mais

— Como o sistema de matchmaking não se aplica a esta região, utilize ativamente o quadro de recrutamento de grupos da comunidade...

———

Na prática, 'The Awakening of Dusk Soil Moon' era um episódio lateral obscuro e conteúdo de alto nível que não combinava com Baek Yu-Seol em seu estado atual.

No entanto, como alguém que já havia vivenciado isso na jogabilidade, ele entendia por que esse conteúdo era voltado a jogadores de alto nível. Não era o calabouço em si que era difícil, mas o processo de alcançá-lo.

Quando The Awakening of Dusk Soil Moon começou a despertar em seu sono, vestígios de gigantes antigos acordariam e vagariam pela Land of the Dead Giants. Esses vestígios eram tão poderosos que passar por eles era quase impossível.

Mesmo enfrentar apenas um deles seria um desafio para Baek Yu-Seol, quanto mais centenas.

Mas ele não era mais apenas um “jogador”. Ao contrário do jogo, ele agora tinha aliados reais e vivos que podiam ajudá-lo.

Para o equipamento, ele tinha Alterisha.

Para as forças, ele tinha Florin.

“Isso é uma questão crucial para a World Tree.”

Florin prometeu ajudar com o que pudesse.

Embora Baek Yu-Seol não quisesse que ela se machucasse, havia grande chance de que ela se juntasse pessoalmente à luta.

Em outras palavras, ele teria a ajuda do Rei Elfo para atravessar a Land of the Dead Giants.

‘… Isso parece um código de trapaça.’

Depois de atravessar facilmente a Land of the Dead Giants com a ajuda do Rei Elfo, eles entrariam no calabouço e usariam a “Root of Life” para resolver a questão sem esforço.

Desde o momento em que o Witch King lhe entregou a “Root of Life”, Baek Yu-Seol suspeitou que The Awakening of Dusk Soil Moon acabaria sendo um evento simples, sem grandes desafios.

Embora tenha sido apresentado como uma catástrofe que terminaria com o mundo, na prática, não era nada sério.

Parecia não haver variáveis potenciais. A não ser que o mundo enlouquecesse de repente e outra entidade das Doze Luas Divinas decidisse intervir, nada daria errado.

‘Isso não vai acontecer, certo?’

Mesmo em um mundo caótico, tal coisa parecia improvável.

“Ufa…”

Ao devolver o livro que estava lendo e pegar mais alguns livros, Baek Yu-Seol levantou-se, sentindo os olhares dos estudantes ao redor.

Ele já estava acostumado com isso—era algo com que lidava constantemente na Stella.

Lá, a atenção tinha vindo após boatos sobre o relacionamento dele com Flame, que era a garota mais popular da escola. Aqui, com Jeliel sendo a mais admirada, era inevitável.

“Por que eu sempre acabo nessas situações?”

Não era exatamente um sentimento ruim. Embora fosse irritante, também era, de certa forma, gratificante ser ligado a mulheres bonitas. Ele apenas se sentia um pouco culpado por tornar as coisas inconvenientes para elas.

“O que houve?”

Conforme os livros eram colocados no balcão, o bibliotecário abaixou os óculos e lançou-lhe um olhar atravessado.

“— Humano não pode pegar emprestado livros élficos.”

“… O quê?”

Baek Yu-Seol olhou novamente para os títulos dos livros.

— 300 Anos Atrás, Aos Humanos

— O que aconteceu com eles?

— Espécies Distantes, Espécies Próximas

Todos os três eram livros relacionados aos humanos.

Baek Yu-Seol, que gostava de ler história tanto quanto romances de fantasia, começara a estudar a história élfica em seu tempo livre.

A ideia de ver a humanidade pelos olhos dos elfos era fascinante, e era por isso que ele queria emprestar esses livros.

“Mas estes são livros sobre humanos.”

“É política escolar. Outras raças não podem pegar emprestado livros élficos.”

Essa política existia tecnicamente, mas a maioria dos estudantes de intercâmbio era exceção. Não era estritamente aplicada.

“Mesmo que emprestar fosse permitido… ”

O bibliotecário ajustou os óculos e sorriu com desdém. “Você realmente acha que um humano pode entender livros élficos?”

Esse comentário poderia soar como uma observação sobre diferenças culturais entre humanos e elfos, mas, neste caso, era claramente um insulto.

“Como humano, você é muito estúpido e inferior para entender livros élficos.”

Isso era totalmente absurdo.

‘O bibliotecário é um odiador de humanos?’

Mesmo que fosse o caso, ele realmente precisava ser tão hostil assim com um intercambista? Esse tipo de atitude poderia facilmente lhe trazer problemas.

“Por que esse bastardo é tão audacioso?”

Irritado, Baek Yu-Seol franziu a testa e ativou seu Sentient Spec para exibir automaticamente as informações do bibliotecário.

———

[Seon Ga-Yul]

- Astral Flower Terceiro Ano

- Secretamente apaixonado por Jeliel

- Eventualmente percebe a verdadeira natureza de Jeliel e se junta ao lado do protagonista

- Personagem extra. Sem ganho de afeto

- Classificação de Popularidade: 1.299º...

———

‘Ah.’

No instante em que viu, Baek Yu-Seol entendeu de imediato por que esse bibliotecário estava tão antagonista com ele. Ele soltou um suspiro profundo o bastante para alcançar o centro da Terra.

A versão dele de apenas um minuto antes, que inocentemente acreditava que não era tão ruim estar associado a Jeliel, agora se sentia envergonhado e ingênuo.

-----

Olá, pessoal!

Estou extremamente empolgado (e um pouco emocionado) em compartilhar que alcançamos uma marca incrível: 300 capítulos de Flashing Genius! Quando comecei a traduzir este romance, era apenas eu, meu laptop e uma paixão por esta história. Naquela época, eu nunca imaginei que o livro receberia tanta atenção. Agora, aqui estamos — graças ao seu apoio e carinho!

Traduzir estes capítulos tem sido uma jornada e tanto. Quando peguei pela primeira vez este projeto, ainda era estudante em tempo integral, equilibrando tarefas de aula, sessões de estudo tarde da noite e a tradução tudo de uma vez. Muitas vezes, me via curvado sobre o meu laptop, meio sonolento, debatendo se terminaria minha lição de casa primeiro ou traduziria apenas mais um capítulo.

Agora, eu me formei (alegriamente) e posso dedicar mais tempo e energia. Ao longo do caminho, o seu apoio através de comentários, incentivos e até críticas construtivas me ajudou a refinar o livro.

Para celebrar essa marca, estou estabelecendo uma meta no Ko‑fi para 20 capítulos bônus de Flashing Genius. Assim que atingirmos a meta, lançarei esses capítulos bônus. Cada dica, promessa ou compartilhamento faz a diferença.

Do fundo do meu coração, muito obrigado por ler, apoiar e acompanhar todos os 300 capítulos.

KO-FI:- https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0

Seu Amado Tradutor

Zenith

Comentários