Capítulo 366
Gênio do Teletransporte da Academia de Magia
Todos sabiam que a Stella Academy era uma das cinco maiores instituições mágicas do continente Aether.
Para esclarecer, não era apenas uma "academia de magia", mas uma "instituição mágica".
A Stella Academy abrigava 3.000 dos guerreiros mágicos mais elitizados do mundo, mas isso não era a única razão de sua fama.
Os terrenos da academia também hospedavam uma imensa torre de magia e uma ordem de cavaleiros mágicos, empregando dezenas de milhares de pesquisadores de magia. Além deles, dezenas de milhares de estudantes e pesquisadores de magia residiam ali, estudando e trabalhando.
A Stella cresceu tanto que chamá-la de uma "pequena nação" não estaria longe da verdade.
Tornou-se uma potência tão dominante que, embora forças externas tentassem contê-la, a Stella evoluiu a ponto de conseguir operar em certo nível mesmo sem a presença de seu diretor.
Elthman Elwin moldou a Stella para se tornar essa imensa sociedade e estabeleceu um sistema sólido para funcionar na ausência dele.
O conselho diretivo, o conselho de anciãos e outras facções influentes, com seus freios e contrapesos, mantinham tudo funcionando no mais alto nível.
Enquanto o conselho diretivo e o conselho de anciãos frequentemente tentavam agir de forma independente, Elthman sabia que, graças a eles, poderia vagar livremente sem se preocupar.
O conselho também entendia que, desde que não reagissem de forma precipitada, Elthman não interferiria.
No entanto, esta era a primeira vez que Elthman ficava ausente por tanto tempo, o que provocou uma reunião emergencial do conselho.
"Qual foi a última notícia que recebemos?"
"Há um mês. Ele disse que estava indo para a Terra dos Gigantes Mortos."
"Ouvi dizer que ele foi pessoalmente para impedir o Despertar…"
Isso nos deu uma dor de cabeça enorme. Não apenas levou os magos de Stella, como também requisitou mais magos da associação. Chegam mensagens constantemente, perguntando quando serão devolvidos. Precisamos trazê-los de volta em breve."
"Não há como alcançar a Terra dos Gigantes Mortos?"
"Onde quer que estejam as Doze Luas Divinas, o fluxo de mana é sempre instável, tornando a comunicação impossível."
"Droga…"
Muitas decisões dependiam da aprovação direta de Elthman, e dezenas de projetos de pesquisa não podiam avançar sem a participação dele.
Enquanto o conselho lutava para manter a estabilidade, parecia que o conselho de anciãos tinha outra ideia.
"… Você acha que o poderoso Elthman morreria por lá?"
Farek Leman, mago da Classe 8 e ex-vice-diretor, levantou a mão, chamando a atenção dos demais magos.
Farek já fora candidato a diretor e detinha considerável poder dentro de Stella. Embora isso fosse há trinta anos.
O mandato excepcionalmente longo de Elthman havia deixado Farek como um segundo em comando permanente, levando-o a abandonar o cargo de vice-diretor.
"Claro, o diretor não está morto."
"Sim, de fato. Então proponho que, até ele retornar, façamos um pequeno 'controle de tráfego'."
"Controle de tráfego? Isso é um absurdo!"
"Vamos lá. Não acham que Stella depende demais de Elthman Elwin sozinho? Há mais de cem mil pessoas vivendo nesta cidade e na academia."
"É natural que ele tenha tal autoridade—ele construiu esta cidade e a academia!"
"Mesmo o maior rei fundador não pode governar cada cidadão sozinho. Em uma sociedade bem organizada, ele nomearia senhores para governar cada região com eficiência. Mas Elthman centralizou todo o poder, lançando Stella numa desordem."
"Quando Stella já esteve em desordem?"
"Agora mesmo, claro. No instante em que Elthman Elwin some, vocês todos agem como cães perdidos, inquietos e nervosos. Não é risível? Stella, a grande instituição? Stella não significa nada sem Elthman?"
"Cães perdidos, você diz…!"
Apesar das palavras ásperas de Farek, os membros do conselho não souberam responder. Porque, na prática, ele tinha razão.
A ausência de Elthman por um mês causou perturbações em várias instituições da Stella, levando muitos a questionarem a estabilidade de seu sistema.
A ideia pairava sobre eles: "Stella desmoronaria se Elthman Elwin sumisse?"
Com o olhar sério, Farek dirigiu-se ao conselho diretivo e ao conselho de anciãos.
"É por isso que precisamos nos preparar, para organizar um sistema no caso de a ausência de Elthman Elwin ocorrer…"
Enquanto isso, a cerca de 100 metros de distância, do lado de fora de uma janela da sala de reuniões…
Empoleirada em uma vassoura, balançando as pernas e saboreando um cachorro-quente, Scarlet chiou a língua enquanto observava a cena.
"Ah. Eu já esperava que isso pudesse acontecer."
Elthman certamente sabia que ficar fora de posição por muito tempo incentivaria os de baixo a disputarem o poder. Algo sério deve ter acontecido para mantê-lo afastado.
… Você está pensando em intervir você mesma?
Hm? Por que eu? Ele me odeia.
Do telhado do prédio, o vice-diretor Archie Hayden, que subira para falar com ela, olhou para Scarlet com uma expressão complexa.
Apesar de estarem a quase 100 metros de distância, a conversa deles era clara.
“Você está ficando aqui mais tempo do que o esperado, Rei Bruxa.”
“Oh~ Estou me divertindo bastante aqui. O Elthman não está por perto, então parece meu próprio reinozinho!”
O rosto de Archie Hayden endureceu. Scarlet havia praticamente forçado sua entrada em Stella com ameaças veladas.
Apesar de não poder recusar suas exigências, ele a observava de perto, sem desviar o olhar nem por um momento.
Mas, surpreendentemente, ela vinha cumprindo o papel de professora com diligência, bem diferente da encrenqueira que queria causar confusão assim que entrou em Stella.
E, curiosamente, parecia…
"Ela mudou, de alguma forma."
A aparência de Scarlet, no começo, lembrava a de uma aluna do ensino fundamental, com padrões de fala cheios de afetos infantis.
Mas agora, um mês depois, ela parecia mais uma estudante do ensino médio, e seu modo de falar havia perdido parte de sua alegria anterior.
"Por que você está olhando assim?"
"Você cresceu."
“Hm? Ah, meu rosto?”
"Seu rosto, seu corpo—tudo está claramente diferente de um mês atrás. Há alguma razão?"
"Eu iria direto para uma forma adulta, mas isso pareceria estranho, não é?"
“… Há uma razão específica para isso?”
"Claro~"
Scarlet respondeu casualmente, o olhar desviando-se para os terrenos de Stella ao longe. Seus olhos localizaram Baek Yu-Seol caminhando por um corredor dentro de uma das torres altas. Ao redor dele havia várias jovens com "destinos especiais", envolvidas em várias trocas de emoção.
Para alguns, ele oferecia amizade; para outros, confiança; e para ainda outros, afeto.
Observando-o, Scarlet percebeu algo:
"Acho que ele prefere alguém mais velha do que mais nova~. Se eu quiser ganhar o favor dele, é melhor parecer exatamente do tipo dele, não acha?"
O que ela está pensando…?
Archie Hayden estava completamente sem pistas sobre a ligação entre Scarlet e Baek Yu-Seol. Ele achou as palavras dela totalmente confusas e só pôde suspirar, frustrado.
"Bem, é hora de voltar~"
"Você vai voltar para ensinar?"
“Hm? Oh, não. Não há mais nada para ensinar. Eu só estava arranhando a superfície, e acho que já passei o suficiente para ele por hoje.”
Em outras palavras…
"Você… finalmente está indo embora?"
"Sim. Não está feliz? Você parece animado, garoto!"
Scarlet riu entre dentes, equilibrando-se em seu bastão.
“Além disso, o Elthman está chegando por aqui com uma expressão aterradora. Ele está voando direto em nossa direção.”
Embora ela percebesse que a energia de Elthman estava fora do comum e que ele claramente se pressionava, era impressionante vê-lo apressar-se em direção a ela, distorcendo o espaço com força.
Brincando, Scarlet acenou para Elthman e piscou para Archie Hayden.
"Como já fiz tudo o que vim fazer, chegou a hora de fugir!"
Com isso, ela abriu uma porta no ar e estava prestes a entrar, mas hesitou por um momento, lançando um último olhar para Stella.
Seu olhar continha um leve sinal de relutância, diferente de quando chegou pela primeira vez como uma brincadeira, mas sabendo que não poderia ficar, ela desapareceu pela porta sem hesitar.
"Até a próxima!"
Estrondo!
À medida que a porta se fechava e sumia no ar, Elthman Elwin chegou exatamente ao mesmo ponto, o vento soprando ao redor dele. Ele lançou um olhar firme ao lugar onde Scarlet estivera, e então se voltou para Archie Hayden.
"O que aconteceu aqui? Seja breve."
Com um suspiro, Archie Hayden inclinou a cabeça.
Apesar de possuir considerável autoridade como vice-diretor de Stella, por que ele sempre se via à mercê de esses seres transcendentais, como magos da Classe 9?
Há muito tempo que não se sentia tão desiludido com a sua vida de mago das trevas.
——
Início do aviso:[Aviso Urgente: Recrutamento de Estudante Intercambista]
O quadro de avisos no primeiro andar da torre central possuía um recurso holográfico, permitindo que os alunos encontrassem e lessem anúncios específicos à vontade.
Quando os resultados das provas eram anunciados, a função quase entrava em colapso pela multidão, mas em dias mais tranquilos como hoje, os alunos podiam ler os avisos com calma e detalhes.
"Um recrutamento urgente…"
A expressão soou estranha para Flame; no romance original 'Do not Love the Unfortunate Princess', nunca houve recrutamento adicional de estudantes intercambistas.
"É por causa da Professora Scarlet."
"Hm?"
Em certo momento, Hae Won-Ryang veio até aqui, enxugando a testa suada com uma toalha.
"As aulas dela eram excelentes, mas a presença dela era estranhamente cativante. Muitos intercambistas cancelaram seus planos apenas para continuar assistindo."
"Ah. Entendi."
"Bem, no final, a escolha deles foi inútil."
Ao longo do mês passado, a Professora Scarlet tornou-se imensamente popular, criando uma relação amistosa com os alunos e ganhando a reputação de ser a instrutora favorita de Stella.
De repente, ela cancelou todas as suas aulas e deixou a academia de forma abrupta.
Archie Hayden foi pessoalmente ao encontro para explicar a saída da Professora Scarlet, mas Flame já tinha uma boa ideia da razão real.
"O diretor voltou."
Elthman Elwin, que havia desaparecido por um mês, reapareceu hoje pela primeira vez em muito tempo.
Considerando a relação antagonística entre ele e Scarlet, fazia sentido que ela fugisse apressadamente.
"Mas… Por que ela veio aqui em primeiro lugar?"
No romance original de fantasia, havia pouca menção a Scarlet. Ela era retratada como uma figura misteriosa vivendo nas montanhas ou nuvens, um ser transcendente que, se interviesse no mundo mortal, poderia, com seu imenso poder, inverter a história.
Já que ela nunca interferia ativamente nos acontecimentos na história original, Flame quase não sabia nada sobre sua verdadeira natureza.
"É uma pena…"
"Ela era uma ótima professora. Embora eu não pudesse discernir suas verdadeiras intenções, seus ensinamentos eram definitivamente valiosos."
Como alguém que buscava conhecimento, Hae Won-Ryang aprendeu tudo o que pôde com Scarlet. Mesmo sendo cauteloso quanto às intenções dela.
"Flame, você pretende se candidatar ao programa de intercâmbio?"
"Por enquanto, sim. Estou curiosa sobre a academia de magia dos elfos. Além disso, dizem que todo mundo lá é super atraente. E você?"
"Não tenho certeza…"
"O quê? Você não vai?"
No romance original, Hae Won-Ryang devia ser um dos estudantes intercambistas.
"Recentemente concebi um novo feitiço. Quero aperfeiçoá-lo. Ir para longe para aprender coisas novas é bom, mas, neste momento, eu prefiro me concentrar em aperfeiçoar isso."
"Oh. Entendi."
Tanto havia mudado, mas Flame aceitou tudo com calma. Já fazia muito tempo que ela não conseguia confiar no futuro que conhecia da história original.
"Baek Yu-Seol vai?"
"Sim, o nome dele constava na lista."
Jeliel, de Starcloud, já havia pedido a Flame um favor: convencer Baek Yu-Seol a participar do programa de intercâmbio. Então Flame tentou sutilemente sondar o interesse de Baek Yu-Seol e até brincou sobre irem juntos.
Mas todo o seu esforço mostrou-se desnecessário.
"Claro que vou."
Baek Yu-Seol respondeu de forma objetiva, tornando os esforços de Flame inúteis.
Parecia que ele tinha seus próprios motivos, provavelmente um incidente na Astral Flower Magic Academy que ele precisava resolver por conta própria.
Ainda assim, o que a intrigava mais era Jeliel.
Por que ela desejava a presença de Baek Yu-Seol com tanta intensidade?
Flame lembrou vividamente do olhar nos olhos dela—um olhar não movido pela ambição.
Era simplesmente…
O olhar de alguém com um desejo profundo, sincero.
Considerando que Jeliel, conhecida por seu comportamento geralmente estoico, seria originalmente a vilã do arco [Astral Flower Magic Academy Exchange Student], era evidente que ela já estava cativada por Baek Yu-Seol.
O arco deveria retratar o tratamento duro de Jeliel com Eisel e o crescimento de Eisel à medida que ela supera isso.
Mas e se não houver vilã?
Se tanto Hong Bi-Yeon quanto Jeliel assumirem papéis bondosos?
'Então… O que realmente acontecerá?'
Pensando no futuro incerto, Flame sentiu o coração acelerar com sentimentos estranhos.
-------
Olá a todos!
Estou extremamente empolgada (e um pouco emocionada) em compartilhar que alcançamos uma marca incrível: 300 capítulos de Flashing Genius! Quando comecei a traduzir este romance, era apenas eu, meu laptop e uma paixão por esta história. Naquela época, jamais imaginei que este livro receberia tanta atenção. Agora, aqui estamos — graças ao seu apoio e carinho!
Traduzir estes capítulos tem sido uma jornada e tanto. Quando peguei este projeto, ainda era estudante em tempo integral, conciliando tarefas, sessões de estudo até tarde da noite e a tradução de tudo de uma vez. Muitas vezes, me via curvada sobre o meu laptop, meio sonolenta, debatendo se terminaria a lição de casa primeiro ou traduziria apenas mais um capítulo.
Agora, me formei (yay!) e posso dedicar mais tempo e energia. Ao longo do caminho, seu apoio por meio de comentários, incentivo e até críticas construtivas me ajudaram a aperfeiçoar o livro.
Para celebrar esta marca, estou estabelecendo uma meta no Ko-fi de 20 capítulos bônus de Flashing Genius. Assim que atingirmos a nossa meta, lançarei esses capítulos bônus. Cada dica, promessa ou compartilhamento faz a diferença.
Do fundo do meu coração, obrigada por ler, apoiar e acompanhar todos os 300 capítulos.