Capítulo 335

Novo Glossário:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/15sjwDlJRVSCEUNia-AWeWL-llNJMcO7BiNONqcnNJlc/edit?usp=sharing

As mudanças recentes significativas:

Personagens

Edna - Chama

O Dragão Negro Demoníaco, Noite Mais Sombria do Décimo Terceiro Mês - Lua Ônix Décima Terceira

Doze Novas Luas - Doze Luas Divinas

Lua Bronze da Décima Segunda Lua - Lua Invernal Azul

Décima Primera Lua Prateada - Lua de Outono Prateada

Lua Nova de Chama - Lua Escarlate de Verão

Yeonhong Chunsamwol - Lua Rosa da Primavera

Ben - Ban Di-Yeon (Feminino)

Grace - Hyejin Macaron

- Halsecoden

- Deok Cheol-Gwang

Hong Eulin - Hong Erin

Celestia - Leafanel

Espaço da Lua Nova: Lua Pré-Primaveral Fawn

Lua Nova Terrestre: Lua do Solo ao Anoitecer

Itens

Ragnarok - Teripon

Acantha - Edmary Etemiri

Helmer - Suavitera Lapon

Termos

Síndrome de Vazamento de Mana - Atraso no Vazamento de Mana/Transtorno do Vazamento de Mana

Fórmula de Aumento Delta - Técnica Cruz de Engenharia Alquímica

Habilidades

Salto Hiper - Pulo de Poder

O absoluto invencível Chelven.

---

Ao amanhecer, quando o dia mal iria nascer, uma frota de trinta dirigíveis pairava acima da Stella Academy.

Embora normalmente fosse impossível que tantas aeronaves levantassem voo simultaneamente devido ao tráfego aéreo, a visão dos enormes navios subindo um a um ainda era bastante impressionante.

Ban Di-Yeon e Lu Deric lideravam um grupo de dez cadetes do primeiro ano. Eles tiveram de trocar de aeronave três vezes, pegar dois trens e, por fim, usar um portal de dobra apenas para alcançar o Império Pung.

Enquanto grandes nações e instituições como o Reino de Adolevit, o Império Skalven, o Castelo da Alquimia e Arcanium ficavam principalmente no continente central, o Império Pung situava-se nas planícies do sul.

Dada a imensidão do continente, viagens de longa distância eram algo com que se precisava acostumar.

Depois de quase três ou quatro horas de viagem em alta velocidade, finalmente chegaram ao Império Pung.

A região sul, as Planícies da Lua Minguante, berço do Império Pung, era conhecida por seus sete grandes rios que cortavam o continente.

Servia como o polo do comércio do sul e era um lugar onde muitas raças conviviam em harmonia.

Aventureiros, que viajavam com o vento e as nuvens como guias, podiam sempre descansar no Lotus Inn, que brilhava sob a luz da lua.

Os beastmen recebiam de braços abertos mercadores errantes, abraçavam novas inovações, enquanto aqueles que buscavam liberdade e um descanso momentâneo podiam pescar tranquilamente no Lago Imortal.

A própria forma de vestir das pessoas já indicava que o Império Pung era bem diferente das nações do continente central.

Aqui as pessoas preferiam roupas leves e arejadas, e ao vê-las, Baek Yu-Seol sentiu uma familiaridade há muito perdida.

Baek Yu-Seol murmurou, observando lentamente a capital do Império Pung, Taeyusan.

Embora ele tenha visitado com frequência as Planícies da Lua Minguante por vários motivos, esta era sua primeira vez no Império Pung.

A cultura parecia bastante estranha.

“Oh... A arquitetura daqui é fascinante.”

“É bonita.”

“Parece que os prédios estão usando chapéus de palha.”

Contrariando a ideia de que seria um país simples fundado por viajantes, o Império Pung ostentava uma atmosfera impressionante e majestosa, rivalizando com qualquer outra nação.

Em contraste com o continente central de Aether, que lembrava a Terra em estilo europeu, o estilo arquitetônico oriental do Império Pung era bastante unfamiliar para os estudantes de Stella, que ficavam cativados com a paisagem.

“Certo. Todo mundo está aqui?”

Ban Diyeon alinhou os dez alunos e disse.

“Não estamos aqui para férias, certo? Embora seja uma pena, pois o Império Pung é um lugar lindo com muito a explorar, temos que ir direto ao local de nossa missão.”

E esse local, surpreendentemente, ficava bem perto.

Ban Diyeon abriu um mapa no ar com telecinese e apontou sua staff para um local no beco ocidental da capital, Taeyusan.

“Os Portais da Persona normalmente não aparecem em cidades. Os investigadores ainda estão pesquisando por que isso aconteceu, mas o importante é que este é o nosso objetivo.”

“Pode haver alunos do Império Pung aqui, e alguns que não são, mas confio que todos vocês se prepararam estudando a cultura local?”

Quando Lu Deric perguntou, todos os alunos assentiram.

Guerreiros mágicos costumavam ser enviados a países estrangeiros pela própria natureza de suas missões, então a certificação deles funcionava quase como passaporte em qualquer nação.

Embora houvesse casos em que um país pudesse recusar alguém por origem, na maioria das situações guerreiros mágicos podiam viajar para qualquer lugar.

Como resultado, era obrigatório estudar a história, a cultura e até as línguas de cada nação.

“A maioria dos magos, incluindo os alunos de Stella, usa Camelon, mas os locais não.”

Assim como o inglês é a língua comum na Terra, o Mundo de Aether também possuía uma língua universal e essa era Camelon.

Derivada de Camelon, a origem da magia, a língua tornou-se a língua comum entre magos porque era a língua usada pelos magos da primeira geração.

Como todos os sistemas mágicos, incluindo palavras de conjuração e runas, tinham Camelon como base, dominar essa língua era essencial para magos.

Em outras palavras, um mago precisa ser fluente em pelo menos duas línguas: sua língua nativa e Camelon.

“Alguém aqui sabe a língua Pung? É possível que a língua Pung seja usada dentro do Portal da Persona, então precisamos ter cuidado com antecedência.”

A maioria dos alunos não ergueu a mão.

Para começar, ao contrário da maioria das línguas que possuem estruturas semelhantes, a língua Pung tinha uma estrutura bastante estranha.

No entanto, havia dois alunos que ergueram a mão — Hong Bi-Yeon e Baek Yu-Seol.

Mas Baek Yu-Seol ergueu a mão apenas parcialmente, o que fez Ban Di-Yeon inclinar a cabeça, curiosa.

“Por que você está levantando a mão só parcialmente? Você entende a língua, mas não sabe falá-la?”

“Não. Não é isso... acho que sei, mas não tenho certeza de o quão bem…”

“Ei. Você está brincando com as palavras? Você sabe ou não sabe. Diga logo.”

Como soava como jogo de palavras para os outros também, Baek Yu-Seol não teve muita resposta e permaneceu em silêncio.

Ban Di-Yeon então interveio para mediar.

“Está tudo bem. Contanto que você consiga entender, já basta.”

“... Certo.”

Lu Deric não conseguia entender a brincadeira atrevida de seu junior, mas Ban Di-Yeon generosamente deixou passar.

“Seria bom que os outros alunos pelo menos soubessem frases básicas de conversação também.”

“Sim.”

“Antes de partirmos, faremos uma parada rápida na Filial da Associação de Magos do Império Pung. Todos sabem o procedimento para guerreiros mágicos estrangeiros que realizam missões, certo? Vou mostrar como funciona, então prestem atenção.”

Com isso, Ban Di-Yeon abriu o caminho, e os alunos a seguiram. Eles admiraram as vistas da capital, Taeyusan, enquanto caminhavam.

Baek Yu-Seol ficou para trás, andando devagar, atraindo o olhar de Hong Bi-Yeon. Ela diminuiu o passo deliberadamente para combinar com o dele.

“Camponês, você realmente sabe a língua Pung?”

Ela lutou tanto para aprender a língua Pung que isso lhe dava dor de cabeça.

Ainda que possuísse um traço que ajudava na memorização, Hong Bi-Yeon, que costumava ser confiante em matérias que exigem memória, achava desafiador ao ponto de frustração. Então, a pergunta dela dizia tudo.

“Sim. Mais ou menos.”

“... Eu imaginava.”

Seria estranho se houvesse uma língua que Baek Yu-Seol não conhecesse.

Whoosh...

Uma brisa suave passou, carregando o ar limpo e único da Pung Empire.

Mesmo aproveitando o ar revigorante que parecia purificar sua alma, Hong Bi-Yeon não conseguia organizar seus pensamentos com clareza.

Para ser sincera, ela não estava satisfeita com a situação atual.

Por que não conseguia completar a missão sozinha?

Ela tinha confiança de que poderia lidar facilmente com um Portão de Persona de Nível de Perigo 3 sozinha.

Começou a pensar que talvez fosse melhor candidatar-se a outra missão, como caça a monstros ou exploração de masmorras, que permitia apenas dois membros.

Justo quando ela se via tomada pelo desejo de se livrar dos outros membros, Baek Yu-Seol mexeu no bolso, tirou uma barra de chocolate e a colocou na boca.

“...?”

Para ela, parecia uma ação bastante estranha, mas para Baek Yu-Seol e os outros alunos, não era nada fora do comum.

Baek Yu-Seol achou o olhar arregalado de Hong Bi-Yeon fofo. Ele tirou outra barra de chocolate do bolso e ofereceu a ela.

“Ei, quer uma também?”

Então percebeu que ela provavelmente ainda não recuperara totalmente o paladar.

“Se não, tudo bem.”

Sentindo-se um pouco culpado, ele ia devolver o chocolate, mas antes que pudesse, ela o pegou.

“... Vou comer.”

“É mesmo?”

Ela encarou o chocolate como se quisesse perfurá-lo com o olhar.

“O quê? É a sua primeira vez provando comida de plebeu?”

“Eu como chocolate com frequência como sobremesa.”

“Bem, isso deve ser um chocolate realmente caro, feito a partir de grãos de cacau derretidos. Este aqui é feito de cacau processado.”

Surpreendentemente, no mundo de Aether, a lendária fruta de chocolate existia, mas era tão rara que apenas os ricos podiam se permitir comê-la.

“Não importa.”

Então Hong Bi-Yeon mordeu o chocolate barato com toda a força e seus olhos se arregalaram.

‘... O paladar dela voltou?’

Houveram alguns jogadores que tentaram restaurar o paladar de Hong Bi-Yeon. Embora cada um tenha falhado em salvar a vida dela, um seleto grupo conseguiu abrir o coração dessa chamada vilã e devolver o paladar.

Como era de se esperar de um jogo de simulação romântica, uma das condições para recuperar o paladar era, curiosamente, apaixonar-se.

Por que essa condição era necessária para recuperar o paladar que ela perdera por causa das chamas era um mistério, mas o importante era que parecia que ela estava recuperando agora.

‘Ela se apaixonou?’

Baek Yu-Seol a olhou com olhos perplexos.

Depois de terminar o chocolate, Hong Bi-Yeon tossiu de surpresa, como se tivesse sido surpreendida pelo olhar intenso.

“Mesmo que não seja feito a partir da fruta do chocolate, o sabor é quase o mesmo. A ideia de que a fruta do chocolate tem sabor melhor é apenas um engano dos plebeus.”

“É mesmo? Você já comeu isso antes?”

“... Sim. Mas eu cuspi tudo.”

“Então você prefere comida de plebeu como eu, hein? Quer comer sopa de porco juntos?”

Num instante, a expressão de Hong Bi-Yeon escureceu.

Sopa de porco.

Baek Yu-Seol costumava frequentar sozinho um restaurante que a servia, e a notícia espalhou-se entre alguns dos alunos.

Segundo quem provou depois de segui-lo, a sopa era extremamente forte, com cheiro de sangue bem presente, e a aparência era altamente pouco apetitosa.

Infelizmente, a realidade era que sopa de porco era um prato muito estranho para os alunos de Arcanium aceitarem. Mesmo alunos com paladar normal achavam nojento e reclamavam do cheiro forte, então quanto mais Hong Bi-Yeon sentiria?

Normalmente, ela teria respondido com raiva, perguntando se ele estava maluco e provavelmente o teria repreendido, mas por alguma razão as palavras ficaram presas na garganta e não saíram. Em vez disso, ela se viu concordando sem perceber.

“Seja plebeu ou nobre, todos comemos a mesma comida. A ideia de que apenas eu como comida refinada é um estereótipo. Eu também posso comer sopa de porco.”

“Ah... Mesmo?”

Será que ela realmente poderia dizer isso após comer sopa de porco?

A imagem de Hong Bi-Yeon sentada diante da sopa, com uma colher na mão, era divertida, mas, infelizmente, não havia restaurantes de sopa de porco no Império Pung, que tinha uma atmosfera oriental, então eles tiveram de adiar a refeição.

Depois disso, Hong Bi-Yeon continuou caminhando ao lado de Baek Yu-Seol, conversando sobre toques triviais.

De chocolate para sopa de porco, passaram para assuntos como cebolas, alho, especiarias, pratos realmente deliciosos, cozinhar como hobby e quais atividades costumavam fazer no tempo livre.

Baek Yu-Seol até reclamou de odiar g massas de textos mágicos, mas achou os livros de história bastante interessantes.

Normalmente, Hong Bi-Yeon detestava conversas sem sentido, mas quando falava com Baek Yu-Seol, mesmo os temas mais sem-construtivos pareciam passar sem que ela percebesse. Então, ela teve uma percepção.

Até agora, Hong Bi-Yeon tinha visto Baek Yu-Seol como alguém fora de seu alcance. Alguém que viajou no tempo inúmeras vezes, cruzando tanto o passado quanto o futuro. Ele parecia uma pessoa infinitamente distante.

Mas agora ela percebeu que não era o caso.

“Comum, você...”

“Hm?”

“Você está levando... uma vida muito mais comum do que eu pensava.”

“Ah... Sim. Claro.”

Baek Yu-Seol achou que era apenas um comentário aleatório e riu da piada, mas para Hong Bi-Yeon, não era brincadeira.

Ele também era apenas um garoto comum.

Essa percepção foi um choque leve, porém significativo, para Hong Bi-Yeon.

Será que realmente é possível que uma alma cansada por milhares de mortes e derrotas viva uma vida normal?

Talvez, ele só tivesse busco por normalidade o tempo todo...

“Certo, chegamos. A maioria dos procedimentos ficará por minha conta e do instrutor, mas todos precisam observar e tomar notas. A partir do segundo ano, ninguém fará isso por vocês.”

Enquanto ela, presa em seus pensamentos, parecia ter chegado ao destino, as palavras de Ban Di-Yeon a trouxeram de volta à realidade.

“Uma vez feito o registro, partiremos direto para o Portal da Persona. Todo mundo pronto?”

Diante da pergunta de Ban Di-Yeon e Lu Deric, todos os alunos assentiram.

“Certo. Vamos dar o nosso melhor.”