Capítulo 282
Gênio do Teletransporte da Academia de Magia
Com que frequência uma pessoa comum encontra seres míticos como as Doze Novas Luas ao longo da vida?
Mesmo que se deparassem com tais seres, alguém acreditaria nisso?
Jeliel vivera atribuindo valor monetário a tudo e promovia o capitalismo. Ela não hesitaria nem que uma entidade lendária do folclore aparecesse diante dela.
No mundo dela, o dinheiro era onipotente. Ela não confiava em nada a menos que pudesse ver com seus próprios olhos e atribuir-lhe um preço.
Essa mentalidade pragmática e racional nunca a havia enganado, então ela vivia sem duvidar disso.
Dizem frequentemente que o dinheiro não compra felicidade. Jeliel nunca acreditou nisso. Quanto mais dinheiro tinha, mais feliz se sentia.
No entanto...
Como a pessoa mais rica do mundo, ela controlava tudo com seu dinheiro. No entanto, Jeliel percebeu hoje que havia coisas que o dinheiro não podia comprar.
«Siga por aquele caminho.»
A voz de um ancião ecoou em sua mente. Sem dúvida, era a voz de uma das Doze Novas Luas.
Apesar de ter encontrado a existência que todo mago do mundo anseia, isso não a comoveu. Ela simplesmente seguiu, porque pressentiu nele uma centelha de esperança.
«Oi Henry. Como vão as coisas hoje em dia?»
«Nem pergunte. O negócio afundou neste verão. Traga-me um pouco de vinho de arroz.»
«Tsc, tsc. Por isso eu te disse para sair mais cedo e começar um negócio.»
Planície Hawol do Sul, Lago Myōhō.
O lago ficava no centro da rota comercial das planícies do sul. Ao longo dos anos, tornara-se uma vila considerável, notável pelo povo bestial com orelhas de gato listradas de tigre.
Swaa!
Jeliel sentou-se quieta em uma taverna de rua, o rosto ocultado sob um chapéu, e bebeu água. Ela não estava com fome, mas precisava de alimentação mínima para continuar andando.
Jeliel ouvia discretamente as conversas dos mercadores ao redor enquanto comia.
«Suspiro... Certo. Talvez eu devesse ter feito negócio com você.»
«A chuva estragou o seu negócio?»
«Bem. A chuva cai assim todo ano, então não é desculpa.»
Um jovem comerciante bebeu um licor forte, notável pela caneca de bambu.
«Honestamente, minhas habilidades empresariais não são o problema.»
«É o que todo fracassado diz.»
«Não, falando sério. As capas de chuva revestidas da Guilda dos Comerciantes Baram foram um grande sucesso, e os negócios prosperavam.»
«E o que aconteceu depois?»
O jovem comerciante sussurrou, olhando ao redor com cautela.
«... A Guilda Nuvem Estelar derrubou completamente o mercado.»
«Como? Eles de novo?»
«Sim. O novo produto deles entrou em choque com o nosso, por isso eles viraram o mercado para impedir que vendêssemos.»
«Filhos da puta.»
«Eles sempre fazem isso. Se acham que podem perder, viram o jogo inteiro. Mas são poderosos demais para nós fazermos qualquer coisa. Não podemos fazer nada.»
Rangido!
«...!»
«O-que foi aquilo?»
Os mercadores criticavam silenciosamente a Guilda Nuvem Estelar. Fizeram-se de surpresos com o som de uma xícara de água derramar-se ali perto.
«... Desculpe.»
Jeliel pediu desculpas em voz baixa, endireitou a xícara e limpou a mesa com um lenço. Seus dedos tremiam. Ela sabia bem sobre o que eles falavam.
Claro.
Aconteceu sob as ordens de Jeliel. Seu pai sempre administrou o negócio com integridade e nunca recorreu a táticas sujas.
No entanto, quando ela passou a pensar como comerciante, a Guilda Nuvem Estelar ficou abalada pela teimosia de seu pai. Incapaz de suportar, Jeliel começou a adotar táticas secretas por debaixo dos panos.
«Faça o que for preciso, se trouxer dinheiro.»
Ela matou pessoas e derrubou empresas inteiras. Desprovida de culpa, Jeliel agia sem hesitar.
«Suspiro. Enfim, é um grande problema. Minha esposa e filhos me esperam em casa, e nossa comida vai acabar no inverno. Teremos que nos preocupar com comida antes do fim do verão.»
«Tsc, tsc. Não se preocupe. Vou ajudar. Que tal trabalharmos juntos até seu negócio se recuperar?»
«... Obrigado, de verdade.»
«Não precisa agradecer. Você salvou minha vida naquela ocasião, então estou apenas retribuindo o favor. De certa forma, você salvou a si mesma. Haha. Não ficou legal? Deveria colocar isso na minha autobiografia mais tarde.»
«Isso teria ficado perfeito sem a última parte.»
«Hahaha!»
Embora a conversa tenha terminado de forma calorosa, será que os outros sentiriam o mesmo?
Naquele exato momento, inúmeras pessoas, em algum lugar invisível, sofriam e morriam de pobreza.
Jeliel poderia ser a causa, ou talvez não.
Mas o que, exatamente, fazia as ondas baterem tão fortemente em sua mente?
«... Eu posso ajudar.»
Neste exato momento, ela poderia salvar aquele jovem comerciante entregando-lhe algumas barras de ouro.
Com sua riqueza, seria totalmente possível.
«Ai de mim, este negócio está condenado...»
«Suspiro. A economia está assim hoje em dia...»
«O que houve com o açougueiro que foi fazer negócios?»
«Ouvi dizer que ele faliu.»
Não apenas o jovem comerciante; pessoas por toda parte lamentavam a própria má sorte.
As histórias não se limitavam ao Lago Myōhō.
Jeliel atravessou as Planícies Hawol e visitou inúmeras tribos, vilas e cidades em sua jornada para recuperar Baek Yu-Seol, e todas compartilhavam as mesmas preocupações.
E a razão principal de suas dificuldades devia-se às suas políticas comerciais agressivas.
Havia algo se acumulando dentro dela.
De repente, veio-lhe um pensamento.
«... Eu posso mudá-lo.»
Nem tudo pode ser comprado com dinheiro.
Ela percebeu isso recentemente, mas o mundo ainda funcionava com ouro.
Se ela pudesse mudar o mundo com sua riqueza avassaladora...
Com certeza, aquele garoto ficaria feliz.
Ele era alguém que se sacrificava pelos outros em vez de cuidar de si mesmo.
Jeliel caminhou sem parar, atravessando toda a Planície Hawol. Ela caminhou por manhãs chuvosas, alva madrugada enevoada e noites claras sob um céu cheio de estrelas.
Este era um lugar completamente intocado por trens mágicos ou buracos de dobra, uma verdadeira terra natural.
Ao final de sua jornada.
«Você chegou.»
Jeliel finalmente chegou ao seu destino. Um penhasco imponente rasgava as nuvens, e no topo dele erguia-se um templo branco e imaculado.
Lá, o velho conhecido ficou diante dela, esperando com as mãos atrás das costas. Ele fez um gesto para que ela o seguisse e apontou para frente.
À frente dela havia uma escada... Degraus que pareciam levar ao céu.
«Algumas pessoas chamam isso de Escadaria para o Céu. Ridículo. O céu é o pós-vida, humanos tolos.»
A piada do velho não era engraçada, mas Jeliel riu.
«É um caminho para o passado. Vá até lá e traga de volta Baek Yu-Seol.»
A escada subia alto no céu. Não havia fim à vista.
«Mas há algo que você precisa lembrar.»
O velho falou com expressão severa a Jeliel, que agora estava aos pés da escada.
«Posso ser um bêbado e um jogador, mas sou um ser sagrado ligado à constelação. Aquelas pessoas carregadas de pecados e karma não podem pisar nessas escadas.»
«Por quê?»
«Porque pisá-las traria uma dor pior que a morte. Pela sua expressão, você acumulou pecados incontáveis ao longo da vida.»
Era verdade, então ela não pôde contestar.
«Você... Você pode realmente morrer. Um meio-elf que ainda não viveu nem metade de século não pode suportar esse karma.»
«Eu posso fazer isso.»
«Bem. Se você tiver coragem, expie essa dor. Todo o desespero e a tristeza que eles sentiram serão inteiramente seus para suportar.»
«Não.»
Negando com a cabeça, ela falou com o rosto determinado.
«Aceitarei essa dor porque é minha culpa, mas não vou expiar assim.»
... Então como?
«Vou expiar do meu próprio modo.»
Ela nunca poderia devolver o que tirou deles.
Ela teria que viver com o peso de seus pecados.
Assim, ela jogaria fora a máscara e se dedicaria ao mundo da única maneira que conhecia.
«Esta dor... é o castigo que eu mereço.»
Jeliel tirou os sapatos e, sem hesitar, colocou o pé nas escadas.
No instante seguinte, parecia que todo o seu corpo estava sendo dilacerado por uma serra; uma dor terrível atacou sua alma.
«...!»
Seus olhos arregalaram e ficaram vermelhos de sangue.
Ela deu mais um passo.
Nenhum grito escapou de seus lábios.
Um passo.
Outro passo.
Com os olhos fechados com força, ela subiu as escadas, suportando e aceitando toda a dor.
Agora ela não tinha pensamentos de fugir.
Se fosse fugir, preferiria cair e morrer.
Mas não poderia morrer ali.
Se ela morresse, Baek Yu-Seol talvez nunca retornasse a este mundo.
A cada passo surgia uma nova onda de inferno, e a cada passo ela queria gritar e desmaiar, mas resistia.
«Não tenho o direito de desabar. Muitos sentiram essa dor por minha causa.»
A lâmina da 'emoção' que invadiu seu coração seco trouxe uma dor dilacerante à sua alma, mas ironicamente, eram justamente suas emoções que a ajudavam a suportar.
Um sentimento desesperado por alguém.
Até onde ela havia subido?
Ela não olhava para o destino.
Seria mais preciso dizer que ela não tinha tempo de olhar. Sua alma mal resistia. Era milagre ela ainda estar viva.
Até mesmo sua respiração já era difícil, os pés dormentes, e novas ondas de tristeza e desespero se infiltravam pelas frestas de seu coração, sussurrando para desistir.
Mas ela não podia parar agora.
Isso ainda poderia ser chamado de força de vontade?
Não.
Agora ela se movia apenas por instinto.
No último momento, tropeçou, incapaz de erguer o pé, e mal conseguiu ficar de pé, com o tornozelo preso às escadas.
«Ah...»
Ela percebeu.
Se caísse agora, nunca mais se ergueria.
«Isso não pode acontecer...»
«Se eu desabar aqui, ninguém será salvo.»
Mas não restava força para endireitar o corpo caindo, então entregou-se às leis da natureza.
TUM!
… Ainda assim. Curiosamente.
Mesmo achando que tinha caído, não doía nada.
Será que, afinal, todo o sofrimento que suportou não passou de nada?
«... Ouvi dizer que alguém viria me encontrar, e era você?»
Ao ouvir a voz, Jeliel abriu os olhos lentamente.
Lá, a uma distância suficiente para sentir sua respiração, estava o rosto do garoto.
«Ah.»
Ela havia conseguido.
Ela subira aquelas escadas sem fim e finalmente o alcançara.
Fraca, aos braços de Baek Yu-Seol, Jeliel sorriu-fracamente.
Era a visão mais surpreendente e maravilhosa do mundo, a ponto de Baek Yu-Seol ficar verdadeiramente chocado.
«O que houve? Você parece alguém que acabou de comer um pão de legumes sem legumes.»
Ainda que desejasse vê-lo, a primeira coisa que ele fez ao se reencontrarem foi fazer uma piada tão sem graça e sem humor.
Mesmo assim, ele era inconfundivelmente Baek Yu-Seol, inegavelmente e verdadeiramente Baek Yu-Seol.
Jeliel riu entre as lágrimas.