Capítulo 160
Gênio do Teletransporte da Academia de Magia
Enquanto as superstições eram comuns na Terra, a maioria permanecia apenas crença devido à minha ausência.
No entanto, as superstições no Mundo do Éter eram diferentes.
Embora seus princípios mágicos não pudessem ser comprovados cientificamente, muitos deles apresentavam efeitos tangíveis graças à existência da mana.
Hae Tae-Ryung assumiu a tarefa de estudar minuciosamente e compilar aquelas artes místicas em um livro.
Descobriu que toda a natureza está impregnada de energia vital conhecida como "Jeonggi" (正 氣), que pode ser categorizada em Yin (陰) e Yang (陽).
Essas forças opostas ciclavam de maneira harmoniosa, dando origem à energia infinita chamada mana.
[1] Explicação: "Jeonggi" (正 氣) é um termo coreano que se traduz como energia vital ou energia positiva. É um conceito enraizado nas filosofias tradicionais coreana, chinesa e do Leste Asiático e é semelhante ao termo chinês "Qi" (氣) ou "Chi". Jeonggi é considerado a força vital fundamental que permeia todos os seres vivos e o mundo natural. Na medicina tradicional oriental, artes marciais e outras práticas, cultivar e equilibrar o Jeonggi ou Qi é essencial para manter a saúde, promover o bem‑estar e alcançar harmonia física e mental. Frequentemente associado ao Yin e Yang, e o equilíbrio dessas forças é visto como crucial para a saúde e vitalidade ótimas.
[Mages harnessed mana in their breaths, but they deviated from the laws of nature. They centered the process around their hearts, possibly due to having smaller containers within themselves.]
[Os magos canalizavam mana em suas respirações, mas desviavam-se das leis da natureza. Centralizavam o processo ao redor de seus corações, possivelmente por terem recipientes menores dentro de si.]
No entanto, a circulação verdadeira de mana deveria girar exclusivamente em torno da natureza como seu centro.
[Ki (氣) was divided into five elements: Wood (목), Fire (화), Metal (금), Water (수), and Earth (토), collectively referred to as the Five Elements or Wu Xing (五行). As for my utilization of these elements… (continuation).]
Ki (氣) foi dividido em cinco elementos: Madeira (목), Fogo (화), Metal (금), Água (수) e Terra (토), coletivamente conhecidos como os Cinco Elementos ou Wu Xing (五行). Quanto à minha utilização desses elementos... (continuação).
Blá! Blá! Blá!
No entanto, o texto descrevia um método único que entrelaçava superstição e magia na arte de respirar.
Para ser honesto, Baek Yu-Seol achou difícil compreender plenamente.
É verdade que seu intelecto não era excepcional.
No entanto, ele decidiu seguir diligentemente as instruções do manual secreto.
A princípio, poderia parecer simples, apenas uma técnica de respiração comum, certo?
Mas mostrou-se incrivelmente árduo e exigente.
Cada inalação exigia foco intenso, imaginação e a liberação de energia, tudo enquanto se conectava com a essência da natureza.
Assim, ele passou um dia inteiro repetindo esses movimentos intrincados.
Desenhou símbolos especiais no chão, experimentou posturas semelhantes às de yoga e explorou uma infinidade de técnicas peculiares.
Após uma noite sem dormir...
[The skill 'Tae-Ryung's Breath Technique' has been acquired.]
[A habilidade 'Técnica de Respiração de Tae-Ryung' foi adquirida.]
Finalmente, a técnica de respiração foi reconhecida como uma habilidade.
Coisas semelhantes já tinham acontecido durante seus dias de jogo, mas esta era a primeira desde seu retorno à realidade.
[A self-registered skill can be further researched to enhance or refine its power.]
[Uma habilidade auto cadastrada pode ser pesquisada mais a fim de ampliar ou refinar seu poder.]
[The skill 'Breath of the Spirit' is now considered a sub-skill of 'Tae-Ryung's Breath Technique.']
[A habilidade 'Respiração do Espírito' agora é considerada uma subhabilidade da 'Técnica de Respiração de Tae-Ryung.']
[The skill 'Tae-Ryung's Breath Technique' has been strengthened.]
[A habilidade 'Técnica de Respiração de Tae-Ryung' foi fortalecida.]
['Tae-Ryung's Breath Technique']
['Técnica de Respiração de Tae-Ryung']
[Harmonize breath with the principles of Yin and Yang and the Five Elements for communion with nature's essence.]
[Harmonize a respiração com os princípios do Yin e Yang e dos Cinco Elementos para a comunhão com a essência da natureza.]
[By utilizing this skill, the rate of mana circulation in the bloodstream increases, with proficiency determining the potency.]
[Ao usar essa habilidade, a taxa de circulação da mana no sangue aumenta, com a proficiência determinando a potência.]
[Environmental factors enable the infusion of mana with the attributes of the Five Elements.]
[Fatores ambientais permitem a infusão de mana com os atributos dos Cinco Elementos.]
['Tae-Ryung's Breath Technique' also resonates with other breathing techniques, attuning to the mysteries of Yin and Yang.]
['Técnica de Respiração de Tae-Ryung' também ressoa com outras técnicas de respiração, sintonizando-se com os mistérios do Yin e Yang.]
[Breath of the Spirit Lv.1]
Respiração do Espírito Lv.1
Este era o efeito da 'Técnica de Respiração de Tae-Ryung'.
Embora não houvesse um grande aumento imediato na habilidade, a taxa de circulação de mana no sangue governava suas capacidades gerais e força ofensiva.
Até então, elevar essa taxa de circulação de mana tinha sido uma árdua tarefa.
Nenhuma técnica de respiração poderia alcançá-lo.
Havia uma razão para isso.
Era realmente impressionante o quão perspicazes eram os ancestrais — Yin e Yang, os Cinco Elementos. Não conseguia compreender como conceberam conceitos tão profundos.
A Respiração do Espírito agora está registrada como subhabilidade de 'Técnica de Respiração de Tae-Ryung', e seus efeitos foram grandemente aprimorados.
Ao tentar respirar pela ordinária "Respiração do Espírito", ele se viu tentando o complexo e sistemático método de respiração de Tae-Ryung.
Foi bastante desafiador no começo.
Além disso, parecia que a própria Respiração do Espírito tinha um efeito notável em aumentar a circulação de mana em seu sangue.
Se usada com cuidado, poderia produzir resultados significativos.
No entanto, devido ao problema de afinidade com os familiares, o uso frequente deve ser evitado.
De qualquer forma, ele adquiriu a habilidade com sucesso e decidiu imediatamente testar a Arte Divina de Tae-Ryung.
Claro, não era tão simples quanto gritar "Ativar Técnica de Respiração de Tae-Ryung!"
Com seu nível atual de concentração, precisava permanecer imóvel e se concentrar por um bom tempo antes que o efeito mal se manifestasse.
[Tae Ryung's Breathing Technique]
Depois de cerca de dez minutos de concentração intensa, a Técnica de Respiração de Tae-Ryung finalmente ativou.
Ele verificou o nível de Retardo de Acúmulo de Mana.
[Mana Accumulation Retardation Lv.3]
[Força Aumentada: 08% (+17%)]
[Agilidade Aumentada: 12% (+29%)]
[Sensibilidade Aumentada: 20% (+25%)]
[Intuição: Ativada ao consumir a força mental do usuário. Detecta fenômenos de mana em um raio de 24 metros e ativa 'Aceleração da Cognição'. Dispara automaticamente se o usuário estiver em perigo.]
[Concentração de Mana: Condensa a mana inspirada em um só local e a libera.]
[Taxa de Circulação de Mana Sanguínea: 3% (+6%)]
"Inacreditável."
Mesmo que tivesse acabado de dar os primeiros passos, o aumento das habilidades foi tremendo.
Ele não poderia parar por aqui.
Apesar da dor, como se seus pulmões fossem se rasgar, lágrimas escorriam pelo seu rosto e o suor frio cobria o corpo, ele não desistiu.
Ele ativou a Espada Argento.
[Concentração de Mana]
O alvo era o Argento segurado pela mão direita de Baek Yu-Seol... ou melhor, além da ponta, o Argento em si.
Em outras palavras, ele tentou imergir o Argento com concentração de mana.
Foi desafiador, mas possível.
A personificação Baek Yu-Seol do Mundo Aethor já havia alcançado isso, e como Mestre da Espada, ele era um gênio na esgrima, capaz de liberar energia da espada mesmo sem uma espada infundida com mana.
Crik...!!
A partir da ponta da Espada Argento, a forma de uma espada começou a se manifestar aproximadamente, exibindo um resplendor cintilante, semelhante à última chama de um sol moribundo antes de se apagar.
"Kek, tossiu!"
A dor era tão terrível que sua consciência turvou por um momento.
Ofegante, Baek Yu-Seol segurou o peito com dor e deixou cair a Espada Argento.
Ele rolou pelo chão, segurando o pescoço. Parecia que concentrar-se na Técnica de Respiração de Tae-Ryung e na Concentração de Mana ao mesmo tempo ainda era demais para ele.
No entanto...
Não era impossível.
Embora exigisse um alto nível de concentração para usar a Técnica de Respiração de Tae-Ryung e a Concentração de Mana simultaneamente, com prática gradual... algum dia ele seria capaz de usá-la livremente.
Não havia atalhos no caminho que ele trilhava.
Ele só poderia avançar honestamente, seguindo o caminho deixado por seu estimado mentor, Ha Tae-Ryung.
"Haha."
Talvez porque Baek Yu-Seol tenha forçado um pouco demais a barra, a sua consciência foi se apagando gradualmente.
Era sábado, então tirar uma soneca não machucaria, ele pensou... mas parecia que aquilo tinha acontecido há apenas cinco minutos.
"O que foi..."
Quando acordou, já era domingo à tarde.
A morada do Rei Elfo, o Castelo Branco, permaneceu vazio e oculto entre as montanhas antigas cobertas de flores por muito tempo.
Apesar de estar situada numa fortaleza nas encostas mais profundas das montanhas antigas, onde a maior parte das funções ligando a Árvore do Espírito Celestial aos familiars poderia ser realizada, ainda havia inúmeras tarefas que não podiam ser concluídas.
Foi por isso que ter alguém que atuasse como "Regente do Castelo Branco" era absolutamente necessário.
O conselheiro do Rei, Alto Elfo Orenha.
À tenra idade de 10 anos, ele foi reconhecido como Alto Elfo e possuía uma mente extraordinariamente rápida em aprender.
Ele mergulhou em várias áreas, desde magia, política e diplomacia até alquimia, design, culinária, pintura, música, magitecnologia, segurança e muitas outras.
A impressionante gama de qualificações de Orenha o tornava verdadeiramente um entre os melhores entre os melhores.
Embora tivesse apenas 120 anos, suas capacidades excepcionais superavam amplamente qualquer um de sua idade, tornando sua nomeação como regente do Rei uma escolha natural.
… Contudo, a verdade permaneceu oculta para os outros.
A incrível competência de Orenha era apenas o resultado de um pequeno processo que ele realizar para se tornar o Regente do Castelo Branco.
Ele estava disposto a sacrificar tudo, até abrir mão de todos os seus títulos e qualificações, por ela.
"Sua presença me traz grande alegria."
Florin expressou, servindo chá a Orenha com gentileza.
O efeito da maldição a proibiu estritamente de se envolver em qualquer atividade ao ar livre, e ela se absteve de até mostrar o rosto aos estudantes de Stella.
*{TN:- Florin será consistentemente pronunciada como ela/ela a partir de agora. Also estarei editando os capítulos anteriores.}*
Ouvir sua voz diretamente ou respirar o mesmo ar que ela apresentava um risco considerável.
No entanto, Orenha era imune à sua maldição. Ele superava qualquer outra pessoa que ela conhecia nesse aspecto.
Apesar de inúmeras ocasiões de ouvir sua voz, seu coração permanecia inabalável.
'Ainda assim, não posso lhe mostrar meu rosto...'
A nomeação de Orenha como regente do Rei não se devia apenas às suas habilidades incomparáveis, mas também porque era o único capaz de compartilhar o mesmo ar e manter conversas diretas com ela.
Para Florin, ele atuava como um estabilizador. Esses pequenos momentos de conversa traziam alegria à sua vida, mesmo quando não poderia ver ou falar com as pessoas livremente.
… Mas como ela saberia?
Orenha estava sob a maldição de Florin há bastante tempo, tudo por causa de um incidente menor desencadeado pela curiosidade dele.
Florin costumava manter-se escondida e conservar sua higiene dentro da fortaleza.
No entanto, naquela noite em que a lua surgiu, o destino levou a uma ruptura completa na tubulação principal de água da fortaleza.
Ela não tinha escolha a não ser ir secretamente ao lago para tomar banho.
Naquele dia, à beira do lago, Florin foi a primeira a se despir e apreciou a sensação da brisa fresca em seu rosto.
Num instante passageiro, ela percebeu um olhar direcionado a ela e levantou-se rapidamente, em guarda.
Felizmente, revelou-se apenas um animal selvagem que passava.
Antes e agora, Florin permanecia sem perceber.
A verdadeira identidade daquele olhar era de Orenha, ainda jovem.
Ele viera encontrá-la, ouvira que ela havia saído, desejando obter ao menos um vislumbre dela.
Aquele olhar além de sua vista...
Com a capacidade de ver de longe, ele poderia reconhecer facilmente o rosto de Florin mesmo de longe.
Ele era ágil, evitando a detecção sempre que ela parecia perceber.
De alguma forma, ele havia se tornado o tipo que furtava olhares secretos para o rosto de Florin.
Orenha lembrava vividamente daquele dia; mesmo numa noite fria sob a lua, não conseguia desviar o olhar dela.
Seu cabelo branco lembrava o Deserto do Gelo Bingsu, cintilando com um brilho gelado, e seus olhos, como estrelas, eram mais cativantes do que qualquer corpo celeste neste mundo.
Desde aquele dia, ele não conseguiu esquecer o rosto dela nem por um momento.
Às vezes, ela dizia a Orenha quase por hábito.
"Se você vir meu rosto, será amaldiçoado e morrerá."
A princípio, ele não entendeu o significado, mas agora entendeu.
Será que é realmente uma maldição apaixonar-se por ela se esse amor nunca pode se tornar realidade?
Talvez, em vez disso, fosse destinado a tornar-se uma afeição profunda e sem fim que só poderia ser dirigida a ela — um amor belo além de comparação.
'É inútil tentar de forma convencional.'
Isso, no entanto, não o impediu de passar décadas tentando conquistar o coração de Florin.
Ela nunca o viu como homem.
Agora, parecia que as opções restantes eram poucas.
Mesmo que a Floresta das Fadas estivesse contaminada pela magia negra, mesmo que a Árvore do Espírito Celestial fosse reduzida a cinzas, e mesmo que todas as tribos caíssem na corrupção, não importava desde que ele pudesse fazer com que seu olhar lhe pertencesse apenas.
Contanto que ele pudesse fazê-la amá-lo...
Orenha estava pronto para fazer o que fosse necessário.
"Você poderia comparecer à cerimônia de premiação desta vez."
"Sim, não é uma tarefa difícil."
"Ha-ha, isso é verdade. Ao contrário de mim, Orenha é hábil mesmo em ambientes públicos."
"Você me bajula."
Ele se perguntava sobre o rosto escondido por trás da máscara dela. Ele tinha curiosidade sobre o modo como ela sorria.
Ele desejava arrancar a máscara naquele exato momento, para confirmar o brilho dourado cintilante de seus olhos.
"Você está bem?"
"Ah, não é nada."
"Ainda bem. Bem, então, vou-me agora."
Já?
As oportunidades de ficar a sós com ela eram raras.
No entanto, tinham que separar-se tão cedo.
Lamentavelmente, Orenha tentou detê-la.
"Há algo urgente com que precisa cuidar?"
"Ah... sim. É uma questão pessoal. Não precisa se preocupar com isso."
Florin respondeu com uma expressão sombria.
A Celestia adormecera, e o paradeiro do jovem garoto continuava um mistério.
Assim, ela precisava retornar ao Castelo Branco antes do amanhecer.
Mas seus pensamentos ainda estavam emaranhados.
Quando Celestia acordaria?
Ela queria estar lá quando chegasse o momento certo.
E como poderia descobrir a verdadeira identidade do garoto?
Não era tarefa dela usar o poder da Árvore do Espírito Celestial para questões tão pessoais.
... Enquanto o humor de Florin se acalmava um pouco, Oren afagou suavemente o queixo.
'Uma questão pessoal, hein...'
Ele podia sentir as emoções dela mudando, e, sensível a questões pessoais, podia fazer uma suposição razoável sobre o que era.
Talvez ela estivesse à caça do assassino de espíritos.
Isso também era, de fato, uma perspectiva intrigante para Orenha.
Francamente, se fosse Celestia ou qualquer outra quem tivesse sido morta, não importava muito para ele.
Porém, se ele pudesse apenas capturar o assassino de espíritos...
Haveria algum vestígio de afeição no jeito como Florin o olhava?
Claro, encontrar o elusivo assassino de espíritos, mesmo para alguém tão hábil quanto Orenha, não seria tarefa fácil.
Empurrando esses pensamentos ociosos para longe, Orenha ergueu-se de seu assento.
Acadêmica Stella.
Frequentar uma escola de magia humana era um incômodo considerável, mas para Orenha, ele aceitaria fazer o que fosse necessário.
"Vou até lá."