Capítulo 77

Na região sul do continente localizam-se as Planícies Hawol.

Já foram chamadas de a “Terra do Leite e do Mel”.

Isso era compreensível, pois a Planície Hawol possuía sete grandes rios que a atravessavam, além de várias plantas raras, animais e minerais localizados ali.

No entanto, cativado pela magnificência da paisagem, um viajante que passava disse certa vez: "Quem olha para essa vastidão de pradaria ondulante desejaria a liberdade. Mesmo que já fosse livre."

A terra da liberdade, Planície Hawol.

No centro da planície, erguia-se um caule verde extremamente alto, e no topo dele desabrochava uma gigantic nenúfila rosa.

Sobre aquela nenúfila havia uma bela taça-convidada chamada 'Taça da Ninféia', e hoje veio visitar um convidado muito especial.

Jeliel, filha ilegítima de Melian, o presidente da Starcloud.

Apesar de seu pai ser um elfo comum, Jeliel herdara uma imensa energia da Árvore do Mundo e tornou-se uma "Elfa Superior" ainda jovem.

No entanto, ela queria explorar o mundo com o pai e deixou a Árvore do Mundo para se aventurar no mundo. Agora, ela fitava o prado azul-clarinho que se desdobrava sem fim com o semblante impassível.

Havia pessoas que choravam ao ver aquela paisagem, e outras tão encantadas pela beleza de tirar o fôlego que não conseguiam sair daqui para sempre.

Um certo pintor disse que desenhou essa paisagem até ficar cego e falecer.

No entanto, nenhuma daquela beleza entrava nos olhos de Jeliel.

No mundo dela, tudo era percebido pelo seu “valor”.

[Valor de Todas as Coisas]

Jeliel possuía uma habilidade única de ver tudo — humanas, animais ou objetos — em termos de números.

O menos valioso era 0.

O mais valioso era 100.

“Vejo que o valor desta terra está subindo….”

Em vez de apreciar a beleza da Planície Hawol, Jeliel concentrou-se em seu valor e sorriu levemente. Ela já investia pesado ali, e logo aquilo se tornaria uma terra fértil, rendendo lucros abundantes.

“Hum, Srta. Jeliel….”

Enquanto olhava distraidamente para a Planície Hawol, um homem que ficava ajoelhado atrás dela falou com cuidado.

“Quem ousou chamar meu nome tão casualmente?”

Estalo!

À sua reprimenda aguda, o guarda-costas dela pisoteou impiedosamente a cabeça do homem.

“Gah…!”

Jeliel suspirou e se voltou para se sentar. A figura tão miserável do homem, com lágrimas, catarro e sangue misturados no rosto, era de fato patética, e o número “3” flutuando acima de sua cabeça era ainda mais lamentável.

Um valor semelhante ao das pedras de calçada.

“P-Por favor… Tenha misericórdia, apenas uma vez…”

“Por que você teve de falir? Se você tivesse seguido o que fazia, obedientemente, nada disso teria acontecido. Eu avisei para não se envolver em empreitadas desnecessárias…”

O homem mordeu os lábios com força e bateu a cabeça para baixo.

As palavras dela estavam erradas. Este empreendimento era, sem dúvida, um “sucesso”. Na verdade, estava à beira do sucesso, mas aquela mulher o arruinou.

A razão? Era óbvio. Isso traria mais dinheiro desta forma.

Ao destruir completamente o negócio do homem, o valor em queda do subproduto parecia mais valioso aos olhos de Jeliel.

Contudo, não havia evidência. Nenhuma evidência de que Jeliel estivesse envolvida. Era óbvio a todos que ela estava por trás, mas aquela mulher astuta nunca deixava rastros.

Então o homem não tinha outra escolha senão implorar pela vida. Aquela mulher tinha o poder de fazer qualquer coisa neste mundo tornar-se realidade conforme a sua vontade.

“Você quer viver?”

Ele acenou com a cabeça de modo vigoroso, e Jeliel sorriu.

Não havia razão para poupá-lo.

No entanto, ela queria passar o tempo com algo divertido.

“Ah, certo. Você não disse que sabe jogar Xadrez da Alma, tio?”

Por que perguntar isso de repente?

Apesar da dúvida, o homem assentiu com a cabeça com pressa.

“Tudo bem. Gostaria de jogar uma partida de 'Xadrez da Alma' comigo? Se ganhar… eu concederei qualquer desejo que você quiser.”

“…!”

O Xadrez da Alma, conhecido como o esporte intelectual dos magos, começa escolhendo 20 peças dentre mais de 200 diferentes e as posicionando no tabuleiro.

Cada peça possuía habilidades únicas, como “Acender chamas três casas adiante e descansar por cinco turnos” ou “Proteger peças aliadas por dois turnos”. O objetivo era combinar estrategicamente essas habilidades para capturar o Rei do oponente e vencer.

Parece complicado? Você entendeu direito. Na verdade, o Xadrez da Alma era dezenas de vezes mais desafiador do que o xadrez comum, tornando-o extremamente difícil para iniciantes entenderem.

Além disso, Jeliel era uma jogadora profissional de Xadrez da Alma com a classificação de “Grande Mestres”.

“Ah.”

Ou seja, tudo batia com a afirmação de que ela não pretendia poupar a vida dele.

Porém, relutante em desistir da esperança, o homem levantou-se de má vontade e sentou-se diante de Jeliel. E assim, o jogo de Xadrez da Alma começou… e terminou num piscar de olhos.

Ele não teve chance desde o início.

“… Que entediante.”

'Mesmo no Xadrez da Alma, ele provou não ter valor.'

[TN] Observação: trocadilho de palavras pode significar que ele não tem jogadas (interessantes). Existem muitos trocadilhos relacionados a xadrez, já que Jeliel parece falar quase exclusivamente em termos de xadrez. Estou me esforçando para não perder o tom e os trocadilhos, mas às vezes eles não funcionam bem em inglês.

“Pode perguntar.”

“Eu entendo.”

O guarda-costas de Jeliel, Seong Taewon, assentiu levemente e cobriu a boca do homem ao sair da sala. Ele fez isso para impedir que a refe se fizesse ouvir ou causasse tumulto, já que a dama não gostava disso.

“Mmph! Mmmph! Mmphh!!”

Como era de se esperar, a pessoa se debatia e se contorcia, mas não conseguia resistir à força de Seong Taewon.

“Suspiro, teria sido mais divertido se eu o tivesse deixado em paz.”

Não restava ninguém para ser seu oponente no Xadrez da Alma. Ela nunca vencera o Arquimago Doaron Carcest, mas estava confiante de que não havia mais ninguém que não pudesse derrotar.

Por isso, ela ficou impaciente.

O único objetivo de Jeliel em aprender o Xadrez da Alma era as ruínas da antiga Carmen Seth.

'Aquele que derrotar Carmen Seth no Xadrez da Alma receberá a Luz Eterna.'

[TN] Observação: pode ser uma referência à série de jogos Carmen Sandiego.

Poucas pessoas no mundo sabiam que esse mito antigo, considerado apenas uma lenda por outros, guardava a “verdade”.

Agora que suas habilidades eram suficientes, tudo o que precisava fazer era vencer Carmen Seth no Xadrez da Alma. Mas, onde exatamente ficava aquela ruína?

Sua frustração crescia, mas ela a continha, sabendo que agir impulsivamente não levaria à descoberta da ruína.

“Senhorita, eu cuidei disso.”

“Ótimo. Muito bem.”

Depois de folhear a pilha de documentos relacionados ao homem e atear fogo neles antes de jogá-los no lixo, houve uma batida na porta.

“Quem é?”

“É o Dad.”

“Ah…”

Um sorriso raro apareceu em seu rosto.

“Pode entrar.”

À medida que a porta se abria, a primeira coisa que chamou a atenção não foi um número, mas o símbolo de “?”.

Era o valor de Melian.

Jeliel tinha a habilidade de reconhecer o valor de tudo no mundo, exceto em dois casos.

Quando o assunto era alguém que ela amava.

Quando o assunto possuía um valor desconhecido além de suas capacidades analíticas.

No entanto, não havia existência neste mundo com valor desconhecido. Além disso, como a única pessoa que Jeliel amava era o pai, não haveria nada que ela não pudesse medir o valor.

“Você tem passado bem?”

“Minha adorável filha, você deve ter se divertido bastante enquanto eu estive fora. Vamos para casa?”

“Sim, estou cansada deste lugar agora.”

“Haha, para mim não fica entediante, mesmo que eu veja isso todos os dias.”

Isso acontecia porque… o pai ainda tinha “emoções”. E a Planície Hawol era um lugar tão bonito.

Jeliel apressadamente respondeu: “Eu também. Não estou entediada com isso.”

Era para impedir que o pai descobrisse que seu coração havia ficado frio.

Melian sorriu carinhosamente e acariciou a cabeça de Jeliel.

“Ah, a propósito, o acordo correu bem desta vez?”

“Em parte sim, mas também não.”

“O que você quer dizer?”

Melian puxou um papel do bolso do casaco. Aquele era sem dúvida Alterisha.

Era um Pergaminho Mensageiro que conduzia à alquimista chamada Alterisha.

[57]

'Um pergaminho que leva a uma mulher chamada Alterisha tem um valor comparável ao meu. Nesse caso, quão valiosa ela é?'

“Como era de se esperar, meu pai tem um bom olho.”

Jeliel tocou o pergaminho enquanto Melian falava. “Ah, a propósito, eu deveria ter dado outro pergaminho àquele garoto.”

“Aquele garoto?”

“Sim. Ele era interessante, coautor da Fórmula de Aumento Delta e estudante da Stella Academy.”

“…É mesmo?”

Jeliel sabia que havia um coautor da Fórmula de Aumento Delta, mas não esperava que ele ainda fosse estudante.

“Aparentemente ele é um ano mais novo que você. Existem crianças verdadeiramente notáveis no mundo. Ainda vamos observar, mas as habilidades dele nos negócios são bastante impressionantes para a idade dele.”

“Qual é o nome dele?”

“Baek Yu-Seol, creio. Pode ser bom lembrar.”

Entre os nomes que o pai pediu que ela lembrasse, até agora nenhum era irrelevante, então Jeliel registrou mentalmente.

“Aos dezessete anos, ele resolveu um problema que não tinha solução há mais de 300 anos…”

Isso, sem dúvida, era impressionante, mas não despertou muito o interesse dela. Ela não sabia o que o pai via naquele garoto, mas ele provavelmente era, no máximo, uma peça de xadrez.

'Seria bom se ele pudesse ser usado para gerar algum lucro.'

Com esse pensamento em mente, ela guardou temporariamente o nome Baek Yu-Seol em um canto de sua memória. Que ele soubesse ou não de seus pensamentos, Melian ainda demonstrava grande interesse em Baek Yu-Seol.

“Ouvi dizer que ele é estudante da Stella Academy. Quem sabe? Talvez você o encontre algum dia.”

Jeliel estudava na Academia de Magia Élfica, a "Astral Flower Magic Academy".

As academias de magia de vários países costumavam realizar eventos como intercâmbio de estudantes e competições entre academias, então havia a chance de se encontrarem no futuro.

Porém, o nome Baek Yu-Seol já havia sido lançado para as profundezas de sua memória há muito tempo. No momento, ela apenas queria aproveitar o tempo com o pai.

“Pai, quer jogar uma partida de Xadrez da Alma antes de voltarmos?”

Hoje e amanhã.

Contanto que estivesse com o pai, ela acreditava que podia fazer qualquer coisa.

Mesmo que fosse cair no inferno.