Capítulo 11

Ponto de vista de Fuleim.

O campus da Stella Academy fervia com apenas um assunto de conversa.

“Você ouviu o que eu disse? Ouvi dizer que dois alunos este ano lograram uma varinha de nível intermediário superior?”

“Que loucura. No passado só houve cinco usuários. Existem mais dois desta vez?”

“Ouvi dizer que os cinco se tornaram arquimagos…”

Os assuntos de conversação não eram nada além de Mayuseong e Baek Yu-seol.

“Vocês já ouviram a história de Baek Yu-seol?”

“D dizem que ele usou Blink no teste de implementação da magia. Não é magia básica?”

“Nem aprendi a piscar.” Parece que meus pais nunca aprenderam a piscar. Dizem que é uma magia rara e inútil, com chances de 99,99 por cento de matar o mago.

“Eu também não aprendi. Não é verdade que nenhum professor ainda ensina essa magia? Toda magia incontrolável foi recentemente rotulada como magia proibida.”

……

Ao ouvir tais boatos, Fuleim caminhou apressadamente pelo corredor.

Depois da aula, o prédio da “Sala de Estudo Autodirigido” ficou lotado de alunos se dirigindo ao centro de treinamento e à sala de leitura, e eu fiquei muito nervosa porque todos falavam apenas de Mayuseong e Baek Yu-seol.

“Fuleim! Você também vai estudar?”

Ao ouvir uma voz familiar, rapidamente ajeitei minha expressão. Quando virei o rosto, várias garotas se aproximaram de mim com sorrisos brilhantes.

Disse com uma risada maliciosa.

“Vocês, garotinhas, acham que eu sou viciada em estudar?”

“Não é, né? Você sempre estuda porque não tem nada para fazer.”

“Não acredito. Essa garotinha está respondendo de volta.”

“Entendeu, certo?”

“Ahaha! Mas por que vocês sempre olham para nós e chamam a gente de crianças? Somos da mesma idade.”

Pique. Senti-me levemente ferida, mas de alguma forma forcei um sorriso suave.

“Bem, acho que é porque eu vivo na mesma casa que minha irmã no lugar onde costumava estar.”

Ao perceber que eu costumava viver no mundo ‘moderno’ e me transmigrei para dentro de um romance, mal consegui agir como uma criança.

“Então você vai estudar sozinha hoje?”

Uma garota alta perguntou.

Fixei meu olhar nela. Ela era uma garota chamada Jecky, que conheci brevemente no ensino médio, e quando entramos na Stella, rapidamente nos tornamos amigas porque ela também era comum.

“Bem. Mas por que seu estilo é tão parecido com o meu?”

Lembro da Jecky antiga como uma criança tímida, com cabelo volumoso e óculos, mas um dia após entrar no ensino médio, ela começou a imitar meu cabelo, meu tom de voz e meu estilo.

Fiquei um pouco preocupado, mas pensei que poderia ser porque ela era adolescente e seguiu em frente.

“Bem, não há fim para o estudo. Não estou sozinha,” eu disse, “Há uma reunião suplementar especial, então vou participar.”

“Viu, reunião suplementar? Você trabalha tanto…”

“Enfim, vou?”

“Sim. Vamos a um café juntas na próxima vez!”

Depois de mandar as garotas embora, virei rápido e tentei caminhar, mas encontrei o olhar de alguém.

Era Hae Won-ryang, um rapaz de expressão afiada, cabelo castanho-avermelhado com olhos roxos.

Herdeiro do Mestre Meiji Manwol da 9ª classe, o Mestre da Torre, e um mago excelente à altura de Mayuseong.

Assim que me viu, aproximou-se imediatamente.

“Você vai estudar?”

“uh.”

“Você não parece bem. O que houve?”

E, talvez, seja raro dele se preocupar de forma tão sincera.

“Bem, não é nada.”

Cabisbaixo, eu balanceei a cabeça. Então, por acaso, ao virar a cabeça, encontrei uma garota que ainda não tinha ido embora e que me olhava por trás do muro.

Era Jecky.

“Bem? Por que ela ainda está…”

Jecky desapareceu tão rápido que o encontro de nossos olhares pareceu um fruto da imaginação. Coloquei as mãos no ar e cocei a nuca, prestes a chamá-la.

Não tive escolha senão seguir pelo corredor conversando com Hae Won-ryang sobre pequenas coisas.

Este corredor por onde passávamos era, de forma irônica, chamado pela turma de “Área da Classe S”, porque havia uma sala de estudo da Classe S e um campo de treino da Classe S.

“Você vai para o campo de treino, né?”

“Você não deve negligenciar o treino diário.”

“Você é diligente sem necessidade. Se viver tão duro assim, terá vida curta.”

“Não pretendo viver muito.”

“Sim, se você morrer, não me chame para o funeral.”

“…Como assim?”

“Não gosto de Yukgaejang. Prepare caldo de carne com arroz em vez disso.”

“Bem, farei exatamente isso.”

Após responder, Hae Won-ryang sumiu nos campos de treino. Normalmente, os alunos que desejam treinar na prática não costumam comparecer às reuniões suplementares, pois aquele era um ponto de encontro de estudiosos de baixa nota ou com mais paixão pelos estudos.

Claro que não fui à reunião suplementar especial apenas para estudar.

A Princesa Hong Bi-yeon e Eisel deveriam participar da reunião suplementar, de acordo com o “Romance Fantasia Original”.

Quem sabe haveria uma luta nervosa entre a heroína e o vilão. Era para assistir a isso, mas havia mais um motivo.

Era porque um novo personagem chamado Baek Yu-seol, que nem apareceu no original, estava previsto a aparecer.

“Baek Yu-seol……”

Um garoto que virou assunto ao agarrar um Terifon de nível intermediário superior, um personagem que não existia no “romance original”.

“Quem diabos é esse garoto?”

Ela leu a história original três vezes e conhecia o cenário em detalhe.

No entanto, o nome Baek Yu-seol não aparece sequer uma vez no romance.

Nem mesmo aquele Terifon supostamente capturava alguém na história original.

Não só isso, o garoto acertou as chamadas “três perguntas do diabo” com muita facilidade.

Como se quisesse mostrar a alguém, “…talvez seja para me mostrar.”

Na cerimônia de sucessão da vara, por que ele conversou com ela? O que ele realmente pensava por trás de sua expressão relaxada e ardilosa?

Com isso em mente, cheguei ao auditório onde ocorria a reunião suplementar especial, e já havia mais de cinqüenta alunos reunidos.

Olhei calmamente ao redor dos alunos.

A reunião suplementar era organizada por Kyle, um garoto classificado em 17º lugar, teoricamente entre os melhores da escola.

Kyle, que foi para a Classe A desta vez, havia organizado uma reunião suplementar para colegas de classe com notas baixas para um fim específico, mas como muitos alunos da Classe S compareciam, ele parecia apreensivo.

Um suor frio podia ser visto através de seus óculos tão brancos que mal dava para ver seus olhos.

…Será que Mayuseong também está participando?

Mayuseong, com os olhos faiscantes, sentou-se ao lado de Baek Yu-seol, que tinha uma expressão entediada. Eisel estava no canto mais distante, e a Princesa Hong Bi-yeon sentava-se do outro lado, mantendo sua postura altiva.

Talvez a Hong Bi-yeon tenha vindo aqui para aprender sobre as “três perguntas do diabo”, e Eisel veio apenas para estudar.

“Você deve ter vindo pela Mayuseong…”.

Se houvesse um protagonista masculino nesse cenário, ele seria alguém abençoado pelo mundo a ponto de os fãs pensarem naturalmente em “Mayuseong”.

Esse Mayuseong demonstrava grande interesse em Baek Yu-seol.

“Não é coincidência.”

Claramente, Baek Yu-seol movia-se deliberadamente. Muito minucioso.

Até para mostrar uma cena que ressoasse com o Terifon, estava claro que ele tinha ciência de si mesmo.

“Além disso, você disse que não tocou em nenhuma outra questão além das três perguntas da prova de colocação…?”

Nesse sentido, como você soube que poderia entrar na Classe S resolvendo apenas as três perguntas do diabo?

‘Perigoso…’

Com esse pensamento, eu também sentei, e Kyle, que conduzia o evento, lentamente colocou os óculos.

“Droga, por que diabos esses mortais monstruosos estão na reunião suplementar especial?”

Embora Kyle fosse comum, ele conseguia uma colocação muito alta. Ele pensou em usar sua posição para comer bem, então tentou tomar o poder ensinando aos nobres das classes F a D que tinham notas ruins.

Mas cinco alunos da Classe S estão presentes na reunião.

…Não, não é ruim. Pelo contrário, é uma oportunidade.

Entre os cinco da Classe S, aquele jovem Baek Yu-seol, que se destacava especialmente, era conhecido por ter a pior nota nesta prova de colocação da classe.

Suas notas eram tão ruins que ninguém entendia como ele foi parar na Classe S.

E se ele provasse que pode ensinar os alunos da Classe S nessa posição? Os outros alunos não teriam escolha senão se reconhecerem.

Ele tem esse olhar.

***

{Ponto de vista de Baek Yu-seol}

“Puff…”

Soltei um suspiro. Ao meu lado, o rapaz Mayuseong fingia ser amigável e falava no tom dele, de modo acolhedor, como sempre.

“Yu-seol, por que você está aqui?”

Também não queria vir aqui.

“Você não precisa ouvir isso. Há um motivo, certo?”

Não há tal coisa.

Fui obrigado a comparecer porque me aconselharam a participar dessas atividades de aprendizado como uma “advertência” para os alunos de menor classificação que tiveram um mau desempenho na prova de colocação. “Não é hora certa para isso…”

[Episódio 3 “Cerimônia de Sucessão de Varas”,] que eu não tinha ideia de ter começado, foi concluído de forma muito especial, e pode-se dizer que receber muitos pontos de experiência foi boa notícia.

No entanto, o pior foi que isso atraiu atenção desnecessária das pessoas ao redor.

Minha vida escolar pacífica foi arruinada. O que era ainda mais irritante era que esse maldito Terifon, que teve toda a atenção no melhor dos casos, agora estava completamente inútil. “O que te trouxe até mim?”

Nunca vi alguém além de Fuleim ficar responsável pelo Terifon, então não sei o que essa varinha significa neste momento.

“Vamos. Vamos encerrar a conversa e começar a reunião de reposição a partir de agora.”

Enquanto Kyle batia no quadro-negro, alguns alunos comuns ergueram-se, e os nobres franziram os lábios, como se estivessem descontentes.

No entanto, como a posição dele era apoiada pelos professores, não havia alunos que pudessem enfrentar Kyle.

“Hoje vamos verificar os problemas da prova de colocação. Como vocês sabem, nesta prova havia as ‘3 perguntas do diabo’. O infame problema que já ganhou apelido e eu resolvi uma delas.”

Os olhos de Hong Bi-yeon cintilaram com aquelas palavras. Foi a única razão pela qual ela veio a este lugar.

Como diabos você interpreta aquelas três perguntas?

Um aluno que conseguiu resolver diria diretamente a ela, pois não havia quem perguntar; então ela veio a este lugar.

Os outros alunos também estavam bastante interessados no assunto, então também focaram em Kyle. Ele ficou muito satisfeito com o olhar que começou a se direcionar e ergueu os óculos.

“Então, vou mostrar primeiro como resolver o problema. Este problema na verdade é próximo de uma armadilha. Foi criado para induzir respostas incorretas por acaso, mas antes de tudo…”

Alguns alunos tiraram seus cadernos e começaram a anotar, e a solução de Kyle, em si, era muito plausível.

Contudo, era apenas plausível e não uma solução correta. Mayuseong, que captou esse ponto, piscou os olhos e disse, batendo levemente no meu lado.

“O que você acha? Você acha que isso está certo?”

Não consegui dizer se aquela explicação estava correta ou não porque não estava usando óculos. “As três perguntas do diabo? O que você está dizendo?”

Eu não vim aqui para estudar em primeiro lugar, então acompanhar a conversa foi difícil.

Como resultado, dei uma resposta brevíssima.

“Não tenho certeza.”

Tenho que admitir que falei baixo, mas a sala estava tão silenciosa que a maioria dos alunos me ouviu.

“Quem é ele?”

“É Baek Yu-seol.”

“Ah… ele?”

O estranho aluno que errou todas as outras questões mas acertou apenas as três perguntas do diabo.

Aquele Baek Yu-seol disse: “Não tenho certeza….”

… Você está dizendo que a interpretação dele está errada?

É isso que significa.

De fato, Baek Yu-seol acertou todas as três perguntas, e, embora Kyle tenha entrado na escola com uma pontuação teórica perfeita, ele não teria acertado apenas uma das três perguntas do diabo?

Ttagak!

Kyle quebrou o giz que segurava. Ele deu força demais.

Olhei para Mayuseong com olhos complicados. Embora tenha sido ele quem criou essa atmosfera, Mayuseong sorriu com os olhos, como se não soubesse de nada.

“Seu bastardo, você fez isso de propósito?”

O personagem Mayuseong era originalmente assim. Kyle apenas não gostava.

É por isso que ele intencionalmente criou essa atmosfera e disse: “Minha interpretação está errada? Baek Yu-seol, então por que você mesmo não explica?”

“Ehhh…”

Pensei que seria assim. Olhei para Mayuseong por um momento com olhos de ressentimento e então coloquei meus óculos.

“As três perguntas do diabo.”

As palavras eram “três perguntas do diabo”, mas, na prática, era quase uma prova sem sentido.

Para explicar o problema de forma amena, [o mago diz: “Terra Grande, derrame lágrimas! Quando memorizei o encanto, a terra dobrou. Qual é o motivo?”] Seria mais ou menos assim.

A resposta para essa pergunta era simples.

E se o solo chora? Terra lamacenta e suja.[1]

Então a terra dobrou.

… É absurdo, mas era realmente uma questão de sensação. Sério.

Mas Kyle analisou o problema de forma muito matemática.

Quando a terra chora, o solo se dispersa e se derrete, os espíritos se irritam, o vulcão explode, e assim por diante, blá blá blá blá blá, então a terra dobrou como resultado…

Foi a conclusão a que chegou.

Certo. De qualquer forma, a solução não importa desde que a resposta estivesse correta.

Era uma solução que definitivamente ajudaria a corrigir aquele problema de imediato… mas o problema era que seria uma solução que ficaria presa novamente quando surgisse um “problema de aplicação” com sensação similar na próxima vez.

“Não posso mostrar como resolver. Só posso apontar os erros.”

“…o quê?”

Com a ajuda dos óculos de cobre, apontei os erros na solução de Kyle.

“O problema foi apresentado com solo, mas e se fosse água ou vento? Você acha que sua fórmula se aplica então?”

“Isso é… quando esse tempo chegar, você pode aplicar uma fórmula diferente.”

“Esse é o problema. Por que temos que aplicar fórmulas diferentes para problemas de mesma natureza? Antes mesmo do problema de aplicar uma fórmula diferente, seria você derrubar a solução em si?”

“Sua solução foi puro acaso. Para ser honesto, é uma interpretação que não condiz com as intenções do autor. Não são necessárias fórmulas ou runas para resolver esse problema. Mas você impôs seu conhecimento nele.”

Eu não sei muito sobre magia. Então, apontei apenas a parte “núcleo” marcada nos óculos de cobre.

“Se você mudar esta parte aqui, sua solução fica completamente sem sentido. Como você explicaria?”

Agora mesmo, não sei se ele conseguiu resolver este problema por acaso, mas não será capaz de resolvê-lo quando surgir outro problema semelhante…

Não havia necessidade de explicações complicadas. Porque eu precisava apenas provar que a solução de Kyle estava errada.

“ah…!”

“É verdade…”

Os alunos espertos entenderam as palavras de Baek Yu-seol e começaram a ditar o que ele falara. Fuleim ficou também bastante surpresaa, mas manteve o máximo de serenidade possível. Na verdade, ela olhou para Eisel e Hong Bi-yeon.

…Não deveria haver uma guerra de nervos?

Originalmente, haveria uma briga feroz entre elas neste lugar. No entanto, como nem Eisel nem Hong Bi-yeon conseguiram resolver o problema que Baek Yu-seol acabara de resolver, elas foram distraídas pela solução.

Pensar positivamente sobre essa situação em que o vilão e a heroína não brigam é mesmo bom?

…Não, vamos pensar positivamente.

Kyle ficou ali, pasmo, com a boca aberta.

“Estou errado…?”

Antes disso, Kyle, que acabara de perceber que sua explicação estava errada, abaixou a cabeça.

E admitiu honestamente.

“Suas palavras… você está certo… é tudo.”

“É mesmo?”

Mesmo que sua explicação tivesse sido completamente desmentida, Kyle, em vez de ficar nervoso, parecia dominado por um sentimento de vergonha.

“Talvez eu tenha tido sorte o bastante para resolver este problema…”

Logo depois, a reunião suplementar especial acabou, e eu saí da sala de aula mais rápido do que qualquer um.

Não apenas porque eu não queria mais estar naquele espaço abafado e úmido de estudo, mas também por ser pesado demais ficar perto de Mayuseong.

“Nos vemos amanhã!”

Deixando para trás a animada saudação de Mayuseong, eu desci pelo corredor gasto.

“Ah, se eu acabar sendo pego por um tipo de Mayuseong por engano…”

Não sei como cheguei a isso segurando uma vara como um Terifon.

Conforme as pessoas iam diminuindo, eu estava prestes a voltar ao dormitório, mas no canto do corredor que leva ao dormitório masculino, havia alguém de costas encostadas.

… Princesa Hong Bi-yeon Adolevit.

“O quê?”

Tentei passar por ela fingindo não conhecê-la, mas ela parou bem na minha frente.

“……O que.”

“Antes, por que não explicou a solução?”

Não é que eu não quisesse explicar, é que não consegui. Como diabos você explica logicamente uma pergunta de prova tão sem sentido? Na verdade, havia uma coisa: o “método de solução” que mostrei não pode ser aplicado a outros problemas.

“Eu apenas não tenho nada a dizer……”

“Entendo. Você não quis revelar a sua solução num lugar assim, não foi?”

Eh. Não é bem assim. No entanto, Hong Bi-yeon assentiu com a cabeça, como se tivesse entendido errado.

“Ok. Você precisa de um preço, não é?”

“Que? Preço?”

“Sim, o preço.”

Ela disse isso e bateu na própria cabeça.

“Eu vou pagar um preço justo, então me mostre o que está na sua cabeça.” [1]

– – – Fim do Capítulo – – –

[1] Explicação: Trecho contém jogo de palavras e humor situacional que não tem equivalente direto; a expressão “preço justo” serve para sugerir uma negociação entre as personagens, mantendo o tom cômico/acadêmico do original.