Volume 1 - Capítulo 21

Uma língua estrangeira que nem mesmo softwares de tradução conseguem reconhecer…

O sistema consegue.

— Que tal tentar a rede? — Yu Wen cutucou a tela do celular, um pouco ansioso. — Será que o tesauro que baixei não é suficiente? Rede é útil? O fiscal ajuda?

Todos ouviram as palavras e olharam para Qin Chen.

O fiscal estava parado na frente de um armário no canto da sala, olhando entediado para o incensário. Ele parecia ter olhos na nuca, nunca olhou para trás, dizendo:

— Vocês não tiraram o cartão de recompensa. O que estão fazendo?

O incenso estava muito forte na sala.

Ele desrosqueou a tampa do incensário, tirou o material fumegante e deixou de lado. No processo, seus dedos longos mexeram no incensário, e ele não parecia ter medo de se queimar.

A multidão ouviu suas palavras e voltou a olhar para o confuso.

Mas antes que ele ficasse confuso, Yu Wen, que fez a primeira proposta, se acalmou lentamente.

— Esquece, o tesauro já deve estar todo baixado. Eu só perguntei… várias versões de softwares de tradução não identificaram o cigano. Aí, se conecta, provavelmente não vai sair nada. Se não achar nada, vai perder um cartão à toa.

Chen Bin olhou em volta e não pôde deixar de perguntar:

— Que cartão? Desde que entrei para a equipe, sempre ouço vocês, mas nunca tive coragem de perguntar.

Quando o cartão foi sorteado, todos na equipe olharam para ele e souberam o que era preciso saber, não havia nada a esconder.

Todos explicaram para Chen Bin a utilidade do cartão de recompensa.

Chen Bin ficou atônito:

— …De recompensa mesmo? Só tinha ouvido falar em boatos antes, e achei que era enganação. O que vocês fizeram? Como conseguiram essa chance?

Todos ficaram sem graça, dizendo que foi aleatório, baseado no sistema, e que lhes dera uma "coxa de ouro".

Chen Bin deixou isso de lado, vendo que todos pareciam diferentes, e não perguntou muito mais.

Ele lançou um olhar para Liang Yuanhao e percebeu que o outro apertava os lábios com força e tinha o rosto feio. Na verdade, o próprio rosto dele também não estava bom.

Embora não tivessem visto o cartão de recompensa pessoalmente, tinham ouvido falar dele.

Qualquer que fosse a razão para terem tido a oportunidade de receber uma recompensa, isso apenas provava uma coisa: aquela equipe era muito poderosa.

Em outras palavras, havia pessoas muito poderosas naquela equipe.

Quem era essa pessoa poderosa era óbvio.

Os dois apenas tiveram azar e fizeram a escolha oposta à do "grande irmão".

Chen Bin cutucou levemente Liang Yuanhao, e enquanto os outros discutiam, sussurrou para ele:

— Você se arrepende?

Liang Yuanhao fez uma careta e disse grosseiramente:

— As consequências ainda não foram reveladas. Você pode fazer o certo e o errado de uma vez? De qualquer forma, eu não me arrependo.

— Um pouco. — Chen Bin parecia triste e olhava para o chão.

— Irmão, você quer pedir ajuda ao fiscal? — Yu Wen perguntou.

— Não estou procurando.

O Confuso estava sentado no braço do sofá brincando com o celular.

Qin Chen fechou novamente a tampa do incensário.

Ele pegou uma toalha colorida sem cerimônia, limpou os dedos e, em seguida, se esticou para trás em direção ao Confuso. Com as duas mãos no encosto do sofá, disse:

— Não estou encontrando? Esse cartão está comigo há muito tempo. Estou louco para usá-lo.

Ele não levantou a cabeça e soltou uma risada irônica como resposta.

Qin Chen ficou ainda mais interessado.

Esse candidato era realmente interessante. Ele fazia poucas perguntas, todas dentro do normal, e instruía o fiscal de forma rude. Mas quando se tratava do cartão de ajuda, ele não o usaria, como se pedir ajuda fosse abaixar a cabeça.

Um sujeito teimoso.

O fiscal 001 comentou em seus pensamentos.

Ele ficou confuso algumas vezes, e sua vozinha de menina ecoou novamente na sala.

Não é como inglês. Todo mundo entende inglês. Mesmo que você aprenda mal, se reproduzir algumas vezes mais devagar, consegue entender.

Eles não sabiam nada de cigano. Mesmo que a gravação fosse reproduzida o dia todo, não iam conseguir nada.

Eles ficaram em silêncio na sala, cercados pelas palavras desesperadas dos pássaros.

Aquela passagem foi repetida dez vezes, e de repente alguém estalou os dedos.

A multidão se voltou:

— Quem? O que foi?

Na verdade, foi Mike que estalou os dedos.

Ele abriu a boca, ouviu as duas últimas palavras da mulher negra sem se mover e exclamou com entusiasmo.

Como a velocidade era muito alta, soava como caracteres embaralhados.

Mais velhos que eles por muito tempo, eles se viraram e perguntaram:

— O que ele disse?

O Confuso franziu a testa e disse:

— Ele disse que o cigano da mulher negra tinha palavras persas e russas.

Ele se virou para perguntar a Mike:

— Tem certeza?

Como um mestiço das quatro nações, embora Mike parecesse envergonhado de seu sangue, ele ainda tinha uma base em línguas. Ele desacelerou e explicou que seu avô era da Rússia. Embora não fosse fluente em russo, tinha um bom vocabulário. Quanto ao persa, ele fez muitas disciplinas eletivas durante a faculdade.

Durante o processo de migração, os ciganos costumam ser influenciados pelas pessoas em seus locais de residência, então palavras estrangeiras são frequentemente incorporadas à língua.

Eles também aprendem línguas locais, assim como uma mulher negra pode entender o chinês falado por um candidato.

O chefe da aldeia disse que a mulher negra seguiu os russos para escapar da guerra. Presumivelmente, devido à influência dos companheiros russos, a língua seria misturada.

Talvez ela nem percebesse.

Ao ouvir isso, todos ficaram imediatamente animados.

Yu Wen encarou Mike como um cachorro grande e disse:

— Vamos! Rápido, diga! O que você ouviu?

Ao ouvir essa pergunta, Mike ficou um pouco surpreso novamente.

Seu rosto levemente gordo ficou corado, e ele disse "er" várias vezes antes de pronunciar algumas palavras.

— Túmulo.

— Flor.

— Agulha.

— Sol.

O Confuso olhou para Mike, se virou para a multidão e disse:

— Acabou.

Todos: …

— Qual o problema? — O velho Yu perguntou.

Yu Wen disse sem jeito:

— 1 Qual o nome da mulher negra, 2 onde fica a família da mulher negra e 3 quantas pessoas há na casa da mulher negra.

Qual dessas quatro palavras pode responder…

A esperança que finalmente havia sido acesa desapareceu novamente.

Os pescoços esticados de todos se retraíram novamente, seus rostos estavam opacos.

O sol, sem que ninguém percebesse, se inclinou para oeste, se escondendo atrás da floresta, e deixou um brilho fraco.

Sentado na janela, Yu Yao abriu de repente a cortina e disse suavemente:

— Aldeia…

— Ah? — Yu Wen perguntou, — Que aldeões?

Yu Yao abriu completamente as cortinas, apontou para a pequena janela de pedra e disse:

— Algumas pessoas saíram do outro lado do rio, devem ser aldeões, não?

O rio congelado brilhava com a luz da noite. Do outro lado da luz, três ou quatro figuras saíam de uma casa, carregando cestos, e se moviam cuidadosamente em direção ao rio.

— Verdade. — Chen Bin murmurou: — O chefe da aldeia disse que eles sairiam para fazer algumas atividades à noite, não seria mais animado, certo? Mas…

Onde estão três ou quatro pessoas ocupadas???

De qualquer forma, há pistas onde há pessoas.

Youhui vestiu a jaqueta preta, puxou o zíper até o queixo, cobriu a metade inferior do rosto e saiu pela porta.

Os outros o seguiram um após o outro.

Qin Chen caminhou ao lado do Confuso com inquietação, meio passo atrás dele.

— Esporte para comprar?

O Confuso estreitou os olhos e o olhou através das fendas estreitas.

— Embora eu tenha recebido alguns grandes presentes de você, sou muito generoso. Não me importo de dar alguns conselhos.

Qin Chen colocou as mãos nos bolsos do casaco e caminhou lentamente pelo rio congelado ao lado dele.

— Este teste só tem um punhado de pessoas que conseguem passar. De qualquer forma, não vi muito em fiscalização por tanto tempo. Para candidatos em geral, o mais importante é não bagunçar suas pontuações nos primeiros dias.

O nariz do Confuso estava coberto pela gola, mas ainda se formava uma névoa branca em sua respiração.

Ele caminhou até a margem oposta, e quando seus olhos claros se moveram, eles caíram sobre uma mulher de meia-idade não muito longe.

A mulher estava vestida de forma típica do inverno da fronteira, usando roupas de inverno extremamente longas, envoltas do pescoço aos pés, e um grande cachecol parecia querer enterrar toda a cabeça.

Ela estava agachada desajeitadamente perto do rio e cumprimentou o homem ao lado dela:

— Vamos, quebrar o gelo.

Após um tempo, o Confuso lançou a ideia para Qin Chen:

— Conselhos gerais são para os outros, eu não posso usar.

Depois de falar, ele caminhou em direção aos dois aldeões.

Ao ver o Confuso, os dois aldeões notaram por um momento. Então, o rosto congelado sorriu lentamente:

— Você é um novo hóspede? O chefe da aldeia nos avisou.

Youhui olhou para a casa do chefe da aldeia, com portas e janelas fechadas.

— Bem, cheguei de manhã — respondeu ele.

Os aldeões assentiram, sem entusiasmo:

— Você mora do outro lado do rio?

— Sim.

Aldeões: …

O casal ficou em silêncio por um tempo, não se conteve e disse:

— Você tem algo para nos perguntar? Você deve estar se sentindo estranho na aldeia agora?

O Confuso levantou os olhos.

— Sim.

Duas pessoas: …

Eles se olharam por um momento, então se agacharam para cavar o gelo no rio. Depois de cavar duas vezes, olharam para o Confuso.

— Você foi até a Hei Po? — a mulher de meia-idade não pôde deixar de perguntar.

O Confuso assentiu:

— Sim, fiquei lá a tarde toda.

— Oh… o que você fez?

O Confuso:

— Fiz algumas bonecas. Não sei se vocês já as viram antes.

Os dois aldeões fizeram uma pausa por um momento, encolhendo-se um pouco.

Youhui disse:

— Algumas não foram feitas.

O que o surpreendeu foi que os aldeões recuaram novamente.

Depois de um tempo, a mulher olhou para cima e disse:

— Não, normalmente apenas os hóspedes visitam a mulher negra. Nós raramente vamos para o outro lado do rio.

O Confuso:

— Vocês já estiveram aqui antes?

A mulher assentiu:

— Sim, quase como você, sempre vindo em grupos.

O Confuso:

— O que aconteceu com eles depois?

A mulher ficou sem palavras por um momento, então balançou a cabeça e disse:

— Parece que… não os vimos partir.

Os candidatos que acabaram de atravessar o rio quase caíram na água ao ouvir isso.

Qin Chen caminhou até Youhuo, inclinou levemente a cabeça e disse:

— Você é realmente um fantasma.

O Confuso: …

Ele estava prestes a voltar, e a bacia de ferro nas mãos do aldeão homem caiu de repente no gelo.

Quando eles olharam, viram o homem olhando para os olhos confusos por alguns segundos, e depois olhando para Qin Chen por alguns segundos, dizendo lentamente:

— Acho que já vi você em algum lugar.

O Confuso:

— Quem? Nós? Rede de leitura de romances 2k