Volume 2 - Capítulo 53.2

Capítulo 53.2: Hallmenta (4)

“Qual é o seu sonho, irmã?”

Asher parou a espada que empunhava e virou a cabeça.

Era a pergunta da minha irmã mais nova, que havia jogado o lírio-d’água e estava deitada na grama.

“Do que você está falando?”

“Literalmente, o que você quer fazer? Ou o que você quer ser.”

Ela nunca tinha pensado nisso.

Minha irmã frequentemente lhe fazia perguntas bobas de tempos em tempos.

Asher ponderou por um momento antes de responder.

“Eu não sei o que quero fazer… Quero me tornar a melhor guerreira do meu clã.”

Sua irmã fez um bico.

“Ah, é isso mesmo que você quer ser, irmã? Isso é o que os adultos queriam! Todos os dias, eles elogiam minha irmã como uma gênia, e tudo o que eles dizem para você é treinar duro.”

“Não. Eu quero fazer isso.”

“Isso é mentira. Não faça isso, pense bem, irmã mais velha lerda. O que você realmente quer fazer no seu coração. Com certeza deve haver algo?”

Asher pensou sobre isso novamente.

Mas nada veio à mente.

“Eu não acho que haja muito. Estou satisfeita o suficiente mesmo assim.”

Essa resposta deve ter soado chata para minha irmã.

Sua irmã suspirou profundamente.

“Eu realmente não te entendo às vezes, irmã.”

“E você? O que você quer fazer?”

“Eu? Claro que vou sair da cordilheira!”

Ela pulou e apontou para o outro lado da cordilheira e gritou animada.

“Um dia eu definitivamente irei para o mundo exterior e explorarei o continente! E farei meu nome ser conhecido como uma grande aventureira pelo mundo todo!”

“Você está dizendo isso de novo. Você está falando sério?”

“Então, você vai viver aqui pelo resto da sua vida até morrer de velhice?”

Asher balançou a cabeça.

Era proibido para os membros da tribo saírem para o mundo exterior à cordilheira.

Se isso acontecesse, todas as tribos da cordilheira, ou seja, a tribo inteira, se uniriam para impedir.

Porque essa era a única maneira de protegerem sua casa do exterior.

Sua irmã estava tendo um sonho absurdo que seria bloqueado desde o início.

“Você não é curiosa sobre o exterior, irmã? Que tipo de mundo existe além da cordilheira?”

“Bem, se sairmos, seremos simplesmente rejeitadas.”

“O Vovô Plovik me contou. Ao norte do continente, existe uma terra chamada Calderic, onde vivem todos os tipos de raças.”

Plovik era o mais velho da tribo e era um dos poucos que tinham experimentado em primeira mão como era o mundo exterior.

“Ele disse que nenhuma raça era rejeitada lá. E quem a governa é um dragão!”

Ela disse, com um brilho nos olhos.

“Então, se sairmos, começaremos por lá. Uma nova aventura! Um novo companheiro! E um novo amor!”

“Hmm.”

“Como é que só existem homens chatos e patéticos ao meu redor? Se eu sair, encontrarei um verdadeiro companheiro para mim.”

Então ela de repente virou a cabeça e perguntou.

“E então, irmã? Você treina, come e dorme, treina, come e dorme, e depois de viver assim, com quem mais você vai se casar?”

“Por que você está falando de casamento de repente?”

“Você precisa encontrar alguém que você realmente ame! Desde que nossos pais tragam algum cara, você provavelmente vai se casar com ele. Como o filho do chefe, por exemplo.”

“Eu não vou.”

Sua irmã mais nova rolou na grama novamente com uma cara insatisfeita e murmurou.

“De qualquer forma, então… Sim, tudo bem. Mais tarde, quando eu for deixar a tribo, minha irmã mais velha, que se tornou a melhor guerreira do clã, poderia parar todas as outras sozinha.”

Com a observação absurda, Asher começou a rir.

“Por que você está rindo? Estou falando sério? Ainda assim, é o desejo de toda a vida da sua irmã, então você não vai concedê-lo?”

Naquele momento, as irmãs viraram a cabeça ao mesmo tempo para a voz que chamava de longe.

Uma mulher estava sorrindo suavemente e acenando para elas. Era a mãe delas.

“Ah, acho que o arroz está pronto. O treinamento acabou.”

“Você nem sequer balançou sua espada algumas vezes.”

“Hehe, vamos manter isso em segredo do pai? Mãe!”

Vendo sua irmã mais nova correr primeiro, Asher também se moveu lentamente.

Nos braços de sua mãe, ela acenou para Asher como se pedisse que ela viesse rapidamente.

Pacífico, caloroso e confortável.

Asher não queria nada mais especial.

Ela treinava, caçava, comia com sua família; ela ria e conversava, e ela conversava com sua irmãzinha.

Mesmo que seja apenas uma vida diária repetidamente monótona, ela queria que a felicidade do presente continuasse para sempre.

…Mas a paz que parecia durar para sempre desmoronou de forma muito repentina e fácil.

“Fuja, Asher! Não olhe para trás!”

Seu pai, coberto de sangue, deteve os atacantes e gritou desesperadamente.

Em seus braços estava o corpo de sua mãe, que já havia se transformado em um cadáver frio.

Uma noite tempestuosa.

Aqueles com armaduras cortavam os membros de sua tribo com suas espadas, e aqueles com túnicas os queimavam. Um monstro com uma lança brutalmente massacrou todos os guerreiros da tribo.

Nem mesmo o trovão feroz conseguia esconder os gritos do clã ecoando por toda a cordilheira.

Asher pegou a mão de sua irmã e correu. Pisando em sangue, pulando sobre cadáveres, empunhando uma espada como um demônio, e movendo seu corpo que estava ficando aleijado.

Quando chegaram a um lugar tão distante da vila que ela não conseguia mais ouvir os gritos, não havia mais monstros.

No entanto, o monstro que parecia ser seu líder não as perdeu de vista.

Ele caminhou em direção às duas, que foram arremessadas na beira do penhasco. A lâmina de sua lança, encharcada do sangue da tribo, brilhava friamente.

Asher empurrou sua irmã para trás. Ela levantou sua espada com a ideia de morrer, lutando até o fim ali.

Então, de repente, houve uma dor nas costas.

“···!”

A mão de sua irmã estava segurando seu ferimento com força.

Por que, não havia tempo nem para fazer perguntas.

Sua irmã de repente puxou seu corpo em direção ao penhasco. Asher foi lançada no ar impotentemente.

Ela estendeu a mão e tentou pegar a mão de sua irmã. Mas não alcançou.

Seu corpo lentamente caiu no rio abaixo do penhasco.

Apenas o murmúrio de sua irmãzinha sorrindo com uma cara triste chegou aos seus ouvidos fracamente.

“···Sobreviva, irmã.”

A irmã mais nova, que imediatamente se virou e correu em direção ao monstro, e a lança prateada que atravessou seu peito, finalmente se refletiram na visão de Asher.

Asher lentamente afundou na água.

A visão ficou embaçada. O silêncio desceu sobre o mundo.

Logo algo quente escorreu pela bochecha, sem parar.

*Por quê…*

Ela nem sequer era curiosa sobre o mundo exterior. Se ela pudesse viver nas montanhas em paz para sempre, isso era o suficiente.

Isso a encheu de arrependimento e raiva.

Ela não deveria ter virado as costas para seu pai. Deveriam ter sido a irmã dela que sobreviveu. Ela deveria ter morrido lutando até o fim com todos.

Por que diabos ela sobreviveu sozinha?

Agora não resta nada ao seu lado. Nenhum clã, nenhuma casa, nenhum pai, nenhuma irmã mais nova, nada. Mas para quê?

*Desmoronamento.*

O corpo que havia estado afundando infinitamente parou de repente.

Ouvi um som desconhecido. Uma luz fraca brilhou através das pálpebras fechadas.

Asher lentamente abriu os olhos.

A paisagem que se desdobrava diante de seus olhos não estava na água, mas na floresta. Ela viu um rosto olhando para baixo para este lado.

“···Eu estava preocupada se você estava viva, mas parece que você está apenas dormindo.”

Asher piscou os olhos, incapaz de entender a situação.

O Sétimo Lorde, que afastou os caules de grama emaranhados, estendeu a mão.

“Vamos levantar.”

Asher olhou fixamente para a mão branca, depois estendeu a mão para ela.

Seja lá o que for, ela não queria perdê-lo novamente, então ela agarrou.

**N/T:** Correção, Asher tinha uma irmã mais nova, não um irmão mais novo. Nos capítulos anteriores, o autor usou a palavra “*dongsaeng*” sempre que se referia ao irmão mais novo de Asher. É um termo geral, então eu simplesmente assumi que era um irmão. Só neste capítulo eu soube que era realmente uma irmã. Já que ela está usando a palavra “*unni*” em vez de “*noona*” quando ela está chamando Asher. >_<