Volume 9 - Capítulo 2034

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny observou Cassie em silêncio.

O que diabos ela queria dizer com algo estranho?

De repente, várias possibilidades perturbadoras surgiram em sua mente. Afinal, havia todos os tipos de Atributos no mundo… o feitiço mental do Devorador de Almas também era parecido com um Atributo, por exemplo.

Rain não deveria possuir três Atributos completos, de qualquer forma. A [Marca das Sombras] vinha dele… será que o terceiro Atributo também era algo estrangeiro a ela?

Finalmente, ele deu de ombros.

“Estranho? Quer dizer, ela é conhecida como “Aquela Garota Maluca” lá em Ravenheart por uma razão. Mas não, não exatamente. Rain é… surpreendentemente normal. Chocantemente normal, até — ela é, mais ou menos, a única pessoa normal que conheço.”

Ele franziu o cenho.

“O que exatamente você quer dizer com estranho?”

Cassie ponderou sua resposta por algum tempo antes de falar.

“Eu mesma não tenho certeza… você já viu algo inexplicável acontecendo ao redor dela ou padrões de eventos estranhos? Como mudanças repentinas no clima, plantas murchando ou florescendo inesperadamente, ou talvez Criaturas do Pesadelo reagindo de forma mais intensa à presença dela?”

Sunny coçou a nuca.

Não, sério, o que ela estava tentando insinuar?

Eventualmente, ele disse, hesitante:

“Bem… pensando bem… uma enorme tempestade apareceu do nada quando ela estava Despertando. Por quê?”

Cassie ficou em silêncio por um momento.

“Esse terceiro Atributo de que falei, ele é bastante incomum. Vou precisar de mais tempo para realmente compreendê-lo, mas o que sei é que a alma dela está conectada ao mundo de uma forma muito mais profunda do que deveria estar para alguém apenas Desperto… ou talvez seja o contrário? Então, aquela tempestade pode não ter surgido por coincidência ou como uma resposta ao Despertar incomum dela. Pode ter sido uma forma de o mundo responder à intensidade das emoções dela.”

Sunny piscou algumas vezes.

“Isso meio que soa como… presença?”

O mundo tinha uma maneira de responder aos Santos.

No entanto, Rain definitivamente não era uma Santa.

Cassie assentiu.

“De fato. Na verdade, suspeito que Rain já possui uma presença, assim como um Transcendente teria — é só que a alma dela é muito mais fraca do que a de um Santo, então ainda não sentimos essa presença. Da mesma forma… também suspeito que ela já possui um elemento-fonte.”

Ela ficou em silêncio por alguns momentos, como se estivesse duvidando de si mesma, e então acrescentou em um tom hesitante:

“Para ser honesta, pareceu que… todos os elementos são o elemento-fonte dela? Ou talvez seja o contrário. Uma alma humana pode ser um elemento-fonte? Deuses… desculpe, mas estou realmente confusa. Tudo o que posso dizer agora é que a alma dela é muito única, profundamente conectada ao mundo e inexplicavelmente exibindo traços semelhantes aos de um Transcendente, apesar de ser adequadamente fraca e estar totalmente contida dentro do corpo dela, como deveria ser com qualquer alma Desperta.”

Sunny a encarou em silêncio.

Depois, encarou um pouco mais.

“…Não importa o quanto você esteja confusa, eu estou ainda mais confuso.”

Cassie riu, depois suspirou.

“Não se preocupe. Vou descobrir logo… claro, soa estranho, mas considere alguns outros Atributos inatos. Tenho certeza de que esses também pareceriam bizarros para nós se os vislumbrássemos pela primeira vez sem o Feitiço fornecer uma explicação abrangente, conveniente e concisa.”

Sunny refletiu sobre isso.

Bem, sim… se ele olhasse dessa forma, os Atributos inatos de pessoas com Aspectos de Níveis mais altos pareceriam bastante bizarros de fora. Como o próprio [Destinado] ou o [Criatura dos Sonhos] de Neph.

Comparados a esses, os fenômenos estranhos relacionados à alma de Rain pareciam quase leves.

De qualquer forma, por enquanto, a única coisa que ele podia fazer era esperar que Cassie decifrasse o significado completo… e se preocupar.

Assim que a interpretação estivesse concluída, ele finalmente poderia terminar o bracelete Memória que vinha tecendo para Rain.

Até lá, ela estaria pronta para decidir o que fazer com o Defeito dela também…

De repente, Sunny sentiu um arrepio na espinha.

‘Suas emoções podem afetar o clima, hein?’

Isso era… uma característica realmente terrível de se ter, aqui no Túmulo de Deus…

Rain não se lembrava muito bem de como encontrou o caminho de volta à sua tenda depois de ser devolvida ao acampamento do Exército Song.

Só que sua tenda não estava mais lá.

O rito funerário já havia terminado há muito tempo, e o exército estava se preparando para marchar. Alguém da coorte — provavelmente Tamar — já havia desmontado a tenda de Rain. Normalmente, elas cuidavam do próprio equipamento, mas como um membro da coorte estava estranhamente ausente, Tamar devia ter feito isso para economizar tempo.

Falando em Tamar, a garota Legado estava perto da fogueira fumegante, dando instruções finais aos líderes das coortes que compunham a centúria.

Ao notar Rain, ela franziu a testa e os dispensou.

“Onde você esteve?”

Rain olhou para a amiga sem expressão, depois acenou com a mão de forma displicente.

“Apenas resolvendo coisas no acampamento. Nada… importante.”

Suas mentiras geralmente eram mais elaboradas e melhor interpretadas, mas dessa vez Tamar viu facilmente através da tentativa desajeitada de engano.

O cenho de Tamar se aprofundou.

“Rani, o que está acontecendo? Você está bem?”

Rain apenas olhou para ela, pensando…

Será que podia simplesmente contar a verdade a Tamar?

Certamente, não. Um Defeito era algo que a maioria dos Despertos mantinha em segredo — especialmente um Defeito como o dela, que poderia ser fatal nas mãos de um inimigo.

Mas, por outro lado, como poderia não contar a Tamar?

Tamar era sua amiga, companheira e capitã. Ambas eram soldadas lutando em uma guerra mortal… Rain confiava em Tamar para proteger suas costas, e Tamar fazia o mesmo.

Mas Rain não podia mais proteger Tamar. Como poderia manter isso em segredo?

Ela forçou um sorriso.

“Escuta, Tamar…”

Como explicaria aquilo?

Rain se mexeu, desconfortável.

“Pensei nisso por um tempo. E decidi… me tornar pacifista…”

Aquilo era tanto uma boa quanto uma terrível explicação.

A garota Legado a encarou com uma expressão severa.

Então, levantou ligeiramente uma sobrancelha.

“Você perdeu a cabeça?”

‘Droga, droga, droga…’

Rain respirou fundo.

O que mais ela poderia dizer?

“Ah, dane-se. Na verdade, obtive meu Defeito. Meu Defeito é que não posso matar ninguém, nem nada… nem mesmo Criaturas do Pesadelo. Pronto! Eu disse!”

Tamar franziu a testa.

Não, mas por que ela estava franzindo e fazendo tantas caretas? Isso ia lhe causar rugas! Estragar aquele rosto seria uma tragédia!

Falhando em se distrair com esses pensamentos infantis, Rain reuniu coragem e se preparou para a inevitável repreensão.

Mas Tamar apenas disse, com calma:

“E daí?”

Rain piscou.

“Hã? Eu disse…”

Mas a garota Legado a interrompeu.

“Sim, ouvi o que você disse. E daí? Se você não pode matar coisas, não mate. Mire nos olhos, joelhos, braços armados e qualquer outra parte que não pareça vital. Com suas habilidades mirabolantes de arco, isso não deve ser problema, certo?”

Rain a encarou em silêncio por um momento, depois respondeu lentamente:

“…Certo.”

Tamar acenou com a cabeça, brevemente.

“Então faça isso. Eu mato por você.”

Com isso, ela se virou e saiu para preparar a centúria para a partida.

Rain ficou parada perto da fogueira, atônita.

…E profundamente emocionada.

Era tão simples assim?

Eventualmente, um leve sorriso iluminou seu rosto.

‘…Eu mato por você.’

Aquela foi possivelmente a coisa mais reconfortante que alguém já lhe disse.