Volume 8 - Capítulo 1816

Traduzido usando o ChatGPT

Tamar lidou surpreendentemente bem com a dor. A própria Rain não era estranha à dor, mas nunca havia se machucado tão gravemente. Ela não tinha certeza se conseguiria manter a compostura em uma situação semelhante – pelo menos, sem uma necessidade urgente de se manter firme.

Os humanos eram programados para abominar a dor, então não havia nada de errado em mostrar um pouco de fraqueza.

Mas, após aquela primeira sequência de xingamentos, a jovem Legado permaneceu em silêncio e simplesmente lançou um olhar intenso para Rain. Era como se ela estivesse convidando-a a tentar o seu pior.

‘Esquisita.’

Felizmente, Rain era muito boa em tratar ferimentos. Todas as crianças aprendiam os procedimentos básicos de tratamento na escola, e ela tinha sido treinada adicionalmente por seu professor sobre como lidar com a maioria dos ferimentos na natureza. Então, Tamar não precisou sofrer desnecessariamente.

Depois que os ossos foram colocados no lugar, Rain disse a ela para invocar suas botas de volta e então começou a fazer talas com os galhos e cordas que havia preparado.

Enquanto se ocupava com isso, Tamar finalmente falou:

“Você… Rani…”

Rain a olhou brevemente, depois voltou a olhar para baixo.

‘Huh. Ela lembra do meu nome.’

“O quê?”

A jovem Legado respirou lentamente.

“Onde estamos?”

‘Boa pergunta.’

Rain hesitou por alguns momentos, inventando uma mentira convincente. Infelizmente, o fato de estarem vivas era bastante inacreditável.

Mas, novamente, a existência de seu professor era ainda mais difícil de acreditar. Então, qualquer explicação que ela pudesse inventar pareceria mais plausível do que a verdade.

Eventualmente, ela disse:

“Eu também não tenho certeza. Em algum lugar rio abaixo de onde lutamos contra o Tirano. Parece que o rio nos carregou bastante… quando recobrei a consciência, eu estava deitada na beira do cânion, sem nenhum sinal dos outros. Você estava cerca de cem metros rio abaixo. Isso é tudo o que sei.”

Tamar permaneceu em silêncio por um tempo.

“Como sobrevivemos?”

‘Uma sombra mesquinha nos resgatou da correnteza, depois nos deixou à nossa própria sorte na selva… porque eu magoei seus sentimentos…’

Ela sorriu levemente.

“Não faço ideia. Presumi que fosse por causa de alguma poderosa Memória de salvamento que você tem.”

A jovem Legado arqueou uma sobrancelha.

“Não existe tal coisa.”

Rain suspirou.

“Que pena.”

Finalmente terminando, ela olhou para Tamar e deu de ombros.

“Bem, estamos ambas vivas. Agora, só precisamos voltar ao acampamento principal, e então poderemos continuar vivas. Não é maravilhoso?”

A jovem Legado olhou para ela sombriamente, sem dizer nada.

Rain sorriu levemente.

“O que foi? Por que está me olhando assim?”

Tamar olhou para as talas em suas pernas, depois a encarou com uma expressão grave.

“Nós nem sabemos onde estamos. A selva está repleta de Criaturas do Pesadelo. E eu não posso lutar. Como vamos chegar ao acampamento comigo assim?”

Rain não estava muito preocupada.

“Qual é o problema? Invoque aquele Eco seu, e vamos cavalgar até o acampamento.”

A jovem não respondeu.

Seu silêncio… foi um pouco inquietante.

Rain franziu a testa.

“Há algum problema?”

Tamar simplesmente a encarou sombriamente por um momento, depois disse de forma calma:

“Eu não posso invocar meu Eco.”

As palavras dela enviaram um calafrio pela espinha de Rain. O lobo gigante estava perfeitamente bem quando caíram no cânion… não estava? As duas poderiam facilmente sobreviver à jornada perigosa com sua ajuda.

No entanto, sem o Eco, a situação seria realmente assustadoramente sombria. Estar perdida na selva do Reino dos Sonhos sem ferramentas e sem armas, com a única guerreira Desperta entre as duas sofrendo de ferimentos graves… chegar ao acampamento principal inteira parecia uma possibilidade muito distante, para dizer o mínimo.

Rain olhou para Tamar, sua expressão de desagrado se aprofundando.

“Por quê? Ele foi destruído?”

A jovem Legado balançou a cabeça lentamente.

“Não, ele não foi destruído.”

Rain hesitou por um momento, depois esfregou o rosto cansadamente.

“Então, qual é o problema?”

Tamar permaneceu em silêncio por alguns segundos.

“A equipe de pesquisa está sem um combatente corpo a corpo agora. Ray pode causar muito dano com furtividade, mas ele não é bem-sucedido em combate direto. Sem aquele Eco, a equipe sofrerá pesadas baixas… se conseguirem até voltar ao acampamento principal. Eles não terão como atravessar os cânions, também. A missão irá fracassar.”

Rain a encarou incrédula.

Depois de um tempo, disse:

“Então… não é que você não pode invocar o Eco. Você não vai invocar o Eco. Porque você prefere morrer a colocar a equipe – e sua missão em risco.”

Tamar assentiu.

“Isso mesmo.”

Um sorriso estranho apareceu nos lábios de Rain.

“Isso é muito nobre de sua parte, Lady Tamar. É louvável que você tenha decidido morrer por seu dever. Mas e quanto a mim? Não é um pouco estranho que você também tenha decidido que eu morra para cumprir seu dever? Não parece muito justo.”

A jovem Legado franziu a testa.

“Você não tem lealdade? Aqueles são seus camaradas, e nossa missão é importante para o futuro do Domínio Song. Nós… devemos estar prontos para nos sacrificar pelo bem maior.”

Rain riu.

“Lealdade? Sinto muito, Lady Tamar… Eu sou uma trabalhadora contratada, sou paga uma quantia miserável de moedas para carregar pedras e fazer tarefas tediosas. Devo morrer pelo direito de carregar pedras ou pelo privilégio de fazer tarefas? Eu só tenho feito isso para colocar comida no prato. A única coisa à qual sou leal é ao meu estômago.”

Tamar a olhou com indignação, depois respirou fundo e ficou em silêncio.

Estendida no chão em exaustão e claramente sofrendo de dor, ela permaneceu calada por alguns momentos, depois suspirou.

“…Você está certa. Você não é uma Legado, nem mesmo uma soldado. Então, não posso esperar que você entenda. Ainda assim… eu não vou comprometer toda a equipe de pesquisa por causa de um membro. Não vou deixá-los sem a proteção do Eco.”

Rain suspirou internamente.

‘Tola teimosa…’

Enquanto isso, Tamar a olhou com uma expressão grave.

“Mas também não posso esperar que você compartilhe meu fardo. Então… me deixe. Suas pernas estão perfeitamente bem. Você tem uma chance de voltar viva sem mim. Eu vi suas habilidades – você não está indefesa. Então, eu… eu vou te dar algumas das minhas Memórias. Você não poderá usar os encantamentos, mas elas ainda serão úteis. Se for cuidadosa o suficiente e tiver sorte, você sobreviverá.”

Rain estudou seu rosto pálido e determinado em silêncio.

Depois de um tempo, perguntou em um tom neutro:

“Então, esse é o seu plano? Me mandar embora e ficar aqui, imobilizada, para morrer sozinha?”

Tamar levantou o queixo arrogantemente.

“Quem disse que eu vou morrer? Vou rastejar e encontrar um bom lugar para me esconder. Em uma semana ou duas, a equipe de pesquisa chegará ao acampamento principal. Então… alguém virá me procurar. Só preciso aguentar por um tempo.”

Seu tom era confiante, mas suas palavras não soavam muito convincentes.

Rain não disse nada por um tempo, depois massageou as têmporas com uma careta.

Eventualmente, ela disse:

“Certo. Não invoque seu maldito Eco. Em vez disso, invoque uma corda. Ou uma capa… algo assim.”

Tamar franziu a testa em confusão.

“Uma… uma corda? Para quê?”

Rain se levantou e levantou as mãos acima da cabeça, esticando o corpo. Ela podia sentir a força voltando aos seus membros.

“Porque eu vou te arrastar até o acampamento principal em vez daquele Eco. Se for preciso. Você realmente salvou minha vida lá no cânion, afinal. Eu posso ser uma simples carregadora, mas não sou ingrata… minha mãe me ensinou melhor.”

Ela havia decidido ficar com Tamar.

Afinal, não deveria haver muita diferença entre carregar pedras e carregar uma garota Legado magrinha…

Elas iam conseguir voltar juntas, ou não voltariam.