Volume 12 - Capítulo 3018
Escravo das Sombras
Traduzido usando Inteligência Artificial
Sunny estudou Effie por um breve momento.
Ela já havia se recuperado completamente da fome aterradora que o Dreamspawn lhe impôs, parecendo tão saudável e transbordante de vitalidade quanto sempre havia sido. Sua figura continuava tão impressionante quanto antes, sua pele estava viçosa e macia, e seus olhos brilhavam com clareza.
No entanto…
Havia uma sombra escondida em suas profundezas, uma que não estava lá antes.
Sunny hesitou e então manifestou um taco semelhante ao dela. Caminhando até uma das bolas, perguntou:
“Que tal competirmos para ver quem consegue mandar uma bola mais longe?”
Effie lançou-lhe um olhar desconfiado.
“Mas não dá para ver onde elas caem. Como vamos decidir o vencedor?”
Sunny coçou a nuca.
Nem mesmo o vasto alcance de seu sentido das sombras era suficiente para isso. Ele poderia enviar uma de suas encarnações ou Sombras até as margens da Stormsea, mas aquilo parecia trabalho demais.
“Tanto faz. Vamos apenas bater em algumas bolas, então.”
Lembrando-se de como Effie havia feito, ele balançou o taco. Desta vez, ele não se despedaçou — infelizmente, a bola ainda explodiu.
Sunny suspirou.
“Droga.”
Effie riu e balançou o próprio taco, então observou sua bola riscar o céu com satisfação.
Sunny falou em tom neutro:
“Todo mundo parece inclinado a falar sobre o Quarto Pesadelo hoje. Jet, Kai… e agora você também.”
Effie deu de ombros.
“Bem, hoje é o Dia da Lembrança. Faz um ano desde o fim da Praga, e os incêndios imediatos que ela causou já foram apagados. Agora, pela primeira vez, temos tempo para olhar para o futuro em vez de focar em como lidar com as consequências do passado. Então é natural que todos estejam pensando no Pesadelo.”
Sunny permaneceu em silêncio por um instante.
“Você parece estar de mau humor.”
Ela balançou a cabeça.
“Não de mau humor. Só… há muita coisa para considerar, eu acho.”
Effie contemplou a paisagem de Bastion.
“Você sabia que as pessoas em Bastion quase nunca têm pesadelos? Pelo menos não tiveram no último ano. Como resultado, estamos muito melhor do que todas as outras cidades. A criminalidade caiu, a produtividade aumentou — e o mesmo vale para a maioria dos outros indicadores. Acho que é assim que um bom sono é importante, especialmente quando toda a espécie está lidando com um trauma recente.”
Ela olhou para Sunny e sorriu levemente.
“E tudo por causa daquele seu cavalo. Desde que ele se estabeleceu na verdadeira Bastion, coisas assim continuam acontecendo. Esse é o impacto que uma única criatura Suprema pode causar. Então, como eu poderia não estar pensando no Quarto Pesadelo?”
Sunny permaneceu em silêncio por um longo tempo, escolhendo cuidadosamente suas palavras. No fim, disse:
“Ninguém está obrigando você a desafiar o Pesadelo, Effie. Você não precisa fazer isso se não quiser.”
Ela soltou uma risada e olhou para ele, faíscas divertidas brilhando em seus olhos castanhos.
“Sunny… você alguma vez quis desafiar um Pesadelo?”
Ele não conseguiu evitar uma bufada.
“O quê? Claro que não. Só que as circunstâncias me forçaram a isso… e ainda estão me forçando, na verdade. Eu preferiria muito mais viver confortavelmente em algum lugar sem precisar correr o risco de ser morto.”
Effie lançou outra bola aos céus com um estrondo ensurdecedor.
“Pois é. O mundo está acabando, Sunny, e eu tenho muito a perder. Então estou bastante motivada a me tornar o mais poderosa possível e impedir que tudo desmorone completamente. É só que… é profundamente irônico, não acha?”
Enquanto Sunny dava de ombros, sem saber o que responder, Effie suspirou.
Ela encarou as bolas espalhadas por um momento e então falou em voz baixa:
“Sunny… você tinha sete anos quando sua mãe morreu, não tinha?”
Ele foi pego de surpresa pela pergunta.
Após fitá-la em silêncio por um instante, Sunny assentiu.
“Sim. Por que está perguntando?”
Effie fez uma careta e rolou outra bola para mais perto de si.
“Ling tem sete anos. Na verdade, ele vai fazer oito em breve. Então… é por isso. Quanto tempo vamos passar no Pesadelo? Um ano, talvez? Dois? Ninguém sabe. E, embora eu não tenha a menor intenção de morrer, existe uma possibilidade bem real de que isso aconteça. Então posso perder uma grande parte da infância dele — ou até toda ela, se acontecer o pior.”
Ela balançou o taco, apenas para vê-lo partir-se ao meio. Effie fez uma careta, jogou o cabo torto no chão e praguejou baixinho.
Sunny a observou por alguns instantes, então suspirou e desviou o olhar.
Ele acertou uma bola, finalmente conseguindo enviá-la pelos ares sem destruir nem ela nem o taco.
O canto de seus lábios se ergueu em satisfação.
“Eu e o pequeno Ling somos completamente diferentes.”
Sunny olhou para Effie e sorriu.
“Eu estava completamente sozinho, enquanto ele está cercado por um enxame de pessoas que o amam e se importam com ele. Então não há comparação alguma.”
Effie expirou lentamente.
“Eu sei. Não me entenda mal, Sunny — eu não estou hesitando. Na verdade, já tinha decidido entrar no Pesadelo durante nossa estranha aventura na Cidade Miragem. Veja bem… perder uma parte da infância dele parece terrível. Mas eu preciso garantir que ele sequer tenha uma infância para viver. Diferente de nós dois, que mal tivemos a chance de ser crianças.”
Ela olhou para a cidade abaixo e ergueu uma mão, como se tentasse segurá-la na palma.
“Há inúmeras crianças em Bastion, Sunny. Quero garantir que nenhuma delas precise ter pressa para crescer.”
Effie fez uma pausa por um momento e então riu baixinho.
“Na verdade, não estou tão preocupada assim com meu Bolinho. Se for para me preocupar com alguém, é mais com o pai dele… como ele vai lidar sozinho com um pestinha Transcendente? Você vai ter que ajudá-lo bastante enquanto eu estiver fora, seu bobão.”
Sunny sorriu.
Ele se perguntou até onde sua bola já havia chegado.
“É Tio Bobão, muito obrigado. E como aquele cara está, afinal?”
Effie hesitou por um instante.
“Ele não se lembra do que aconteceu, então está bem. Na verdade, não está bem… ele viu o estado em que eu estava naquela época, e acho que isso deixou uma marca nele. Então agora está completamente focado em alcançar a Ascensão natural. Ele e Aiko estão competindo para ver quem se torna Mestre primeiro. Ah… tempos malucos em que vivemos, não é? Ascensão natural, quem diria?”
Ela sorriu.
“Ei, Sunny… você se lembra de que, lá na Costa Esquecida, eu disse uma vez que o Reino dos Sonhos era um paraíso?”
Ele assentiu.
“Lembro. Quer dizer, como eu poderia esquecer algo tão sem sentido?”
Effie riu e então inspirou profundamente.
“Agora, eu não acho que seja um paraíso… ainda não é um paraíso.”
Ela pegou outro taco e rolou uma bola para mais perto.
“Mas acho que podemos transformá-lo em um, se realmente tentarmos. Provavelmente vamos fracassar… mas nunca saberemos se não tentarmos, não é?”
Sunny abriu a boca para responder, mas naquele momento o Feitiço subitamente sussurrou em seu ouvido.
Ele disse…
[Você matou um Monstro Caído, Boca da Floresta Indetectável.]
Ele congelou por um momento, então lançou um olhar para o taco.
‘Hã.’
Percebendo sua expressão, Effie arqueou uma sobrancelha.
“O quê?”
Sunny permaneceu em silêncio por um instante e então sorriu.
“Ah… acho que ganhei nossa competição, só isso.”