Volume 12 - Capítulo 3010
Escravo das Sombras
Traduzido usando Inteligência Artificial
“…e então o Belle, aquele desgraçado, olha bem nos meus olhos e diz — você tem cara de quem vai morrer primeiro, vamos ser amigos. Dá pra acreditar?!”
Os sons de risadas preencheram a cabine privativa enquanto Luster agitava seu copo vazio no ar.
“Porque me ter por perto significava que ele não seria o primeiro, entende! Que lógica ferrada é essa?!”
Ele pousou o copo na mesa e bufou algumas vezes.
Luster estava bastante exaltado, mas sua empolgação foi lentamente se dissipando. Ele encarou a mesa por um instante antes de dizer, em um tom muito mais retraído:
“Merda. Agora eu meio que me sinto culpado por não ter ficado com ele até o fim. Talvez, se eu tivesse ficado, ele realmente tivesse sobrevivido.”
Sunny, Jet, Kim, Luster e Quentin — era tudo o que restava da Primeira Companhia Irregular. As sete coortes de soldados de elite haviam sido reduzidas a apenas cinco pessoas e, como hoje era o Dia da Lembrança, essas pessoas haviam decidido se reunir para recordar com carinho seus companheiros caídos.
…Ou com raiva, no caso de Luster.
Kim deu um leve empurrão nele.
“Ninguém poderia ter sobrevivido àquilo. Só o Capitão.”
Jet, que estava recostada na cadeira, sorriu preguiçosamente.
“Ei, eu também estava lá.”
Ela balançou a cabeça.
“Mas você está certa. Ninguém poderia ter sobrevivido à Besta Invernal.”
Jet se inclinou para a frente, pretendendo servir mais um copo para si. Antes que pudesse, porém, Quentin apressadamente pegou a garrafa com as duas mãos e fez isso por ela. Ela lhe deu um sorriso agradável, então ergueu o copo e engoliu o líquido ardente de uma vez.
“Aaahh.”
Jet fez uma careta.
“Eu voltei para a Antártica depois de me tornar uma Santa, sabia? Queria caçar aquela coisa amaldiçoada. Mas… sem sorte. A Besta Invernal não estava em lugar nenhum — alguém já a tinha matado.”
Ela lançou um olhar para Sunny e sorriu.
“Por muito tempo, eu não consegui descobrir quem tinha sido, até que minhas memórias desse cara foram restauradas.”
O canto da boca de Sunny se ergueu por um breve instante.
Ele desviou o olhar.
“De fato. Foi a primeira coisa que fiz — navegar pelo oceano e caçar a Besta Invernal.”
Luster encarou Sunny com os olhos arregalados.
“Mas como você matou aquela coisa, Capitão?”
Sunny lhe lançou um olhar inexpressivo e deu de ombros.
“Eu mordi ela até a morte.”
Houve alguns segundos de silêncio e então Luster soltou um suspiro emocionado.
“Ah, é tão bom ter você de volta, Capitão! Quer dizer… chefe. Quer dizer, Capitão Chefe! Chefe Capitão?”
Sunny lançou-lhe um olhar desconfiado e se virou para Kim.
“Acho que ele já bebeu o bastante.”
Luster balançou a cabeça.
“Não, você não entende — eu era como um pintinho perdido sem você, Capitão! Mesmo sem conseguir me lembrar, eu ainda sentia. A ausência. E então apareceu um bastardo suspeito me oferecendo trabalho… ah, mas ele nunca poderia! Nunca! Substituir o Capitão… aquele bastardo insano…”
Kim limpou a garganta.
“Sim. Acho que ele já bebeu o bastante.”
Ela permaneceu em silêncio por alguns segundos antes de acrescentar:
“Mas ele está certo. É bom ter você de volta, Capitão.”
Quentin sorriu.
“Eu bebo por isso.”
Jet empurrou silenciosamente o copo na direção dele.
“De fato. Vocês provavelmente não sabem, mas eu conheço ele há mais tempo que todos aqui. Na verdade, fui a Desperta do governo designada para monitorá-lo durante o Primeiro Pesadelo. E vocês querem saber qual foi a primeira coisa que ele disse depois de recuperar a consciência?”
Sunny se remexeu na cadeira.
“Isso, ah… acho que eles não precisam ouvir essa história em particular…”
Kim arqueou uma sobrancelha.
“Por quê? O que você disse, Capitão?”
Jet riu.
“…Seus peitos. Essas foram as primeiras palavras dele.”
Os olhos de Kim se arregalaram.
Ao mesmo tempo, sua mão se ergueu para impedir que a cabeça de Luster se virasse na direção de Jet.
Sem prestar atenção nisso, Luster exclamou:
“Esse é o meu Capitão! Eu sabia que éramos almas gêmeas!”
Sunny suspirou e cobriu o rosto com a palma da mão.
Jet, por sua vez, sorriu.
“E adivinhem o que ele disse em seguida?”
Sunny soltou um gemido.
‘Acho que isso foi uma péssima ideia…’
Infelizmente, o tempo deles juntos chegou ao fim em pouco tempo. Todos estavam incrivelmente ocupados — especialmente em um dia como hoje, quando o Clã das Sombras estava em movimento nas sombras da humanidade para garantir que a celebração não terminasse em desastre. Quentin foi o primeiro a partir, e Kim e Luster logo o seguiram. Este último estava um pouco bêbado, mas seu físico de Desperto já estava o fazendo recobrar a sobriedade — em uma ou duas horas, ele voltaria ao normal.
Apenas Sunny e Jet permaneceram na cabine, sentados frente a frente à mesa. Jet se espreguiçou e soltou um suspiro satisfeito.
“Isso foi bom. Sinceramente, acho que não sentei uma única vez durante o último ano — simplesmente havia coisa demais para fazer. Então, essa reunião foi a minha primeira pausa desde a Dreamspawn.”
Sunny assentiu com uma expressão apagada.
“É. Eu tenho sete corpos, e até eu estou me sentindo meio esgotado.”
Jet o estudou por um instante, um sorriso relaxado brincando em seus lábios, então perguntou:
“Quanto tempo mais você consegue ficar?”
Ela sabia que permanecer no mundo desperto não era fácil para Sunny, então a pergunta tinha mais de um significado.
Ele deu de ombros.
“Mais um pouco. Por quê?”
Jet ponderou algo por um instante, então esvaziou o copo e se levantou.
“Então venha comigo. Tenho uma pequena surpresa para você.”
Sunny arqueou uma sobrancelha, mas a seguiu sem fazer perguntas.
Eles pagaram a conta, saíram do restaurante e caminharam até o PTV de Jet. Pouco depois, o PTV deslizava pelas ruas de NQSC, viajando de um distrito para outro.
Não demorou muito para que os arredores começassem a parecer familiares para Sunny.
“Espera. Esse não é o caminho…”
Jet fez uma curva, passou pelos trilhos do bonde e entrou em um distrito residencial isolado — um onde gramados verdes pareciam descer em cascata por uma série de terraços.
Era o distrito dos terraços onde Sunny viveu um dia, ao lado de Rain e sua família adotiva.
Um minuto depois, o PTV parou em frente a uma casa familiar. Jet saiu do veículo, e Sunny a seguiu.
“Jet? O que estamos fazendo aqui?”
Ele observou a casa por um instante, então se virou para ela e sorriu.
“Aqui.”
Jet enfiou a mão no bolso da jaqueta do uniforme e tirou um molho de chaves. Elas brilharam sob a luz do sol antes de pousarem na mão de Sunny, que as encarou em confusão.
Ela soltou um suspiro satisfeito.
“Você está oficialmente morto, então não pode exatamente possuir uma residência. Mas não foi tão difícil mexer alguns pauzinhos, criar uma identidade falsa para você e registrar a casa em seu nome.”
Jet sorriu.
“Feliz Dia da Lembrança, eu acho. Esta é a sua casa de novo, Sunny.”
Ele apertou as chaves na mão.