Volume 11 - Capítulo 2903
Escravo das Sombras
Traduzido usando Inteligência Artificial
O outro Mordret — aquele que era muito mais gentil, seguro e mais oco — lançou a Cassie um olhar com um leve traço de surpresa em seus olhos semelhantes a espelhos.
Ou pelo menos foi isso que Cassie imaginou ao ouvir sua voz. Afinal, ela não podia marcá-lo, então tudo o que havia diante dela era uma escuridão infinita.
“Lady Cassia? É um prazer conhecê-la.”
Cassie sentia como se o conhecesse muito bem, mas ainda assim assentiu.
“Sim… igualmente.”
Ela hesitou por um momento e então disse em um tom neutro:
“Eu queria agradecer por fazer companhia à Rain nesses últimos… seja lá quanto tempo tenha passado desde que chegamos. Ela não demonstra, mas você deve saber o quão terrivelmente solitária, ansiosa e assustada ela está.”
O outro Mordret deve ter assentido.
“Sim, naturalmente. Esses sentimentos… eu os conheço muito bem.”
Um sorriso pálido surgiu nos lábios de Cassie.
“Sério? Porque eu… eu não tenho certeza se sequer sei mais o que são sentimentos.”
Ela inspirou profundamente, então suspirou.
“Acho que, com tudo chegando ao fim — de uma forma ou de outra — eu também queria ter uma conversa com alguém.”
Mordret permaneceu em silêncio por um longo tempo.
“Eu sou a única opção?”
Cassie sorriu.
“Talvez ele estivesse certo sobre você. Sobre as pessoas se sentirem bem na sua presença porque tudo o que veem em você é um reflexo delas mesmas. Mas o que fazer? Eu nem consigo ver. Não reconheceria meu próprio reflexo mesmo se estivesse diante dele.”
Ela ergueu a mão para limpar uma gota de sangue de sua bochecha, então hesitou por um instante.
“Acho que entendo agora. Por que Ki Song quis se explicar para mim. Existe um certo consolo em ser testemunhado pouco antes do fim.”
Mordret — este Mordret — não conheceria o contexto. Ainda assim, pareceu entender o que ela queria dizer, ou talvez até o que ela sentia.
“E você quer ser testemunhada… por mim?”
Um sorriso agridoce curvou os lábios de Cassie.
“Não. Longe disso. Para ser sincera, eu preferiria ser completamente esquecida. Não quero o seu consolo… consolo é um pecado, de qualquer forma.”
Vinda da escuridão, sua voz sem corpo agora carregava um leve traço de surpresa:
“Então o que você quer de mim, Lady Cassia?”
Ela fingiu olhar ao redor.
“Quem sabe? Talvez eu esteja simplesmente aqui para ver se existe uma forma de te matar, de alguma maneira, caso eu precise me livrar do Rei do Nada com urgência.”
Ele soltou uma leve risada.
“Eu não estou realmente aqui, então isso seria um desafio. Além disso, você deve saber que ele está observando cada um de seus movimentos e ouvindo cada palavra sua. É mesmo sensato dizer essas coisas em voz alta?”
Cassie deu de ombros.
“O que ele pode fazer? Ele precisa de mim.”
Ela permaneceu em silêncio por um momento, então acrescentou:
“Sim, eu sei que ele está me observando de perto, e que nada escapa a ele. Seria realmente muito difícil fazer algo que vá contra a vontade dele.”
O outro Mordret perguntou:
“Mas por que você iria querer matá-lo, afinal? Eu pensei que vocês fossem aliados.”
Cassie sorriu levemente.
“Éramos aliados. Eu também precisava dele, veja — para ganhar tempo para a Estrela da Mudança e o Lorde das Sombras. Esse tempo está acabando agora, então ele não me serve mais. Pelo contrário — considerando tudo, não me faria bem se ele se saísse bem demais na batalha final. E se ele exterminar metade de todos os Despertos?”
Ela balançou a cabeça.
“A essa altura, seria melhor se ele sofresse uma derrota rápida e esmagadora. Mais pessoas sobreviveriam assim por mais tempo, pelo menos… uma batalha prolongada é o pior resultado possível. Então, talvez eu realmente o traia.”
Seguiu-se um longo silêncio, e então o outro Mordret disse:
“Acho que você não vai, no entanto.”
Cassie ergueu uma sobrancelha.
“Por quê? Sou conhecida por ser uma traidora.”
Ele pareceu ponderar suas palavras por um tempo antes de responder.
“Não tenho certeza. Meu irmão certamente é cauteloso com você, mas você não parece a bruxa ardilosa, estranha e traiçoeira que ele descreveu.”
Ela sorriu.
“Então como eu pareço?”
O outro Mordret pareceu sorrir de volta.
“Você parece estar dando o seu melhor.”
Ao ouvir isso, Cassie não conseguiu deixar de rir.
Quando sua risada cessou, ela ficou em silêncio por alguns instantes, então disse em um tom neutro:
“Para ser sincera, eu sou um pouco ardilosa. E um pouco estranha. Traiçoeira… isso também, eu acho. Só escondo melhor do que a maioria — possivelmente melhor do que qualquer um.”
Ela fez uma pausa, então acrescentou:
“Mas eu realmente estou dando o meu melhor.”
Mordret a observou atentamente e suspirou.
“Alguém me disse recentemente que chega um momento em que é preciso tomar uma posição. Sinto que você está em um ponto em que também está pronta para tomar a sua. Então, acho que você não vai trair meu irmão, mesmo que isso te beneficie. E não importa o quanto você o odeie.”
Cassie estendeu a mão e tocou o espelho, percorrendo sua moldura com os dedos.
“Odiá-lo? Eu nunca o odiei.”
Ela retirou a mão.
“Fiquei horrorizada com ele? Sim. Tive medo dele? Sim. Mas odiá-lo… teria sido hipócrita da minha parte, considerando todas as coisas que eu fiz.”
Ela permaneceu em silêncio por alguns instantes e então acrescentou:
“É difícil odiar alguém que você entende. E em todo este vasto mundo, talvez eu seja a única pessoa que entende Mordret. Porque eu vi suas memórias — a maioria delas, pelo menos. Eu vivi tudo o que ele viveu, e vi cada passo que ele deu para chegar onde está hoje — no que ele é hoje. Eu… o testemunhei.”
Cassie sorriu fracamente.
“Ainda fico horrorizada com ele, mas não acho que jamais serei capaz de odiá-lo… ou você. Afinal, vocês dois vêm da mesma origem. As memórias mais importantes que vi também são suas.”
Ela suspirou profundamente.
“Então, mesmo que estejamos nos encontrando pela primeira vez, não posso tratá-lo como um estranho.”
Mordret não disse nada, e tudo o que a recebeu foi a escuridão… assim como a sensação da superfície fria do espelho sob seus dedos.
Cassie ergueu a mão e abaixou a venda, revelando sua órbita vazia e sangrando.
“Essa é a verdadeira razão pela qual vim falar com você, Mordret… o outro Mordret. O Mordret inferior.”
Ele sorriu amargamente.
“O Mordret inferior… bem, não posso discordar disso. Mas o que exatamente você quer dizer, Lady Cassia?”
Ela demorou a responder. No fim, deu de ombros.
“Eu perdi a capacidade de ver o futuro. Mas ainda posso prevê-lo, mesmo que agora use dedução em vez de precognição. Então… chame isso de uma contingência, por assim dizer.”
Ele pareceu franzir a testa.
“Ainda não entendo do que você está falando.”
Cassie ergueu uma sobrancelha.
“Não entende? Vocês dois já foram a mesma pessoa, mas seus caminhos divergiram em algum momento. Desde então, ambos ficaram presos em suas próprias celas de solidão, cada um sofrendo seu próprio exílio. Nenhum de vocês está completo, e enquanto ele te despreza… você anseia por ele, não é? Assim como ansiava por sua família, cujo cuidado e afeto lhe foram negados.”
Mordret soltou uma risada amarga.
“Ah, mas ele também anseia por mim. Ele anseia me destruir e me absorver, como fez com os outros — só que não pode, porque eu carrego sua morte. Formamos um belo par, não é?”
Cassie balançou a cabeça.
“Não importa o que ele quer. Eu passei tantos dias e sofri tanto fazendo o que ele queria… o que ele precisava de mim. O que você quer?”
Mordret permaneceu em silêncio, então ela falou em seu lugar:
“Eu vou te dizer o que eu quero. Eu quero lembrar onde Sunny e Nephis estão, para saber quando eles vão voltar. Eu quero tanto que eles voltem. Mas não posso, porque apaguei minhas próprias memórias de saber… esse é um dos meus poderes. Ver, saber, lembrar. Ou esquecer.”
Ela puxou o ar lentamente.
“E agora preciso encarar a possibilidade de que eles não voltarão a tempo. O que significa que não posso contar com eles para derrotar o Dreamspawn. O que significa que preciso derrotá-lo eu mesma. Mas ele é tão vasto, e eu sou tão pequena. Quando ele me pressionou contra o chão e tomou meu olho, eu nem consegui me mover. Todas as minhas armas se foram ou foram destruídas, e tudo o que me resta é um fio emaranhado…”
Fechando seu único olho restante, Cassie respirou fundo.
“Como Ariadne deveria derrotar o Minotauro sem Teseu?”