Volume 11 - Capítulo 2795
Escravo das Sombras
Traduzido usando Inteligência Artificial
“Então, para onde você vai agora, Rani?”
A Chefe Bethany ergueu o copo, percebeu que estava vazio e, em vez disso, estendeu a mão para um pacote de salgadinhos. Um de seus subordinados abriu instantaneamente uma lata de cerveja sintética e encheu o copo dela até a borda.
Dando um grande gole, ela soltou um suspiro satisfeito e se recostou.
“Ah! Esse gosto horrível! Essa insipidez indescritível! O leve cheiro de recicladores industriais! Era disso que eu estava sentindo falta!”
Rain sorriu, tomando um gole de sua própria cerveja. Ela tinha vindo a Bastion querendo se concentrar em avançar rumo à Ascensão — mas, antes disso, precisava deixar o emprego atual e se despedir de seus companheiros de equipe. Felizmente, a Chefe Bethany havia acabado de retornar de Rivergate para Bastion depois de lidar com a crise recente por lá.
Normalmente, teria sido difícil reunir todo o núcleo da equipe para algo que não estivesse relacionado ao trabalho, mas Rain havia carregado a Bolsa de Retenção com um pequeno banquete de bebidas e petiscos da Terra antes de atravessar o Portal dos Sonhos. Assim, conseguiu atrair seus colegas para uma modesta festa de despedida com a promessa de contrabando.
A Chefe Bethany olhou para ela com curiosidade.
“Você ajudou a construir a Estrada Sombria e depois trabalhou no lançamento da Hidrelétrica de Rivergate. Então, o que vem a seguir para nossa dedicada estagiária Desperta? Não, não me diga! Deixe-me adivinhar.”
Ela levou o copo aos lábios e sorriu.
“Arquitetura marítima? As Cidadelas no Stormsea estão grotescamente superpovoadas, então expandir os assentamentos ao redor delas para transformá-los em cidades flutuantes agora é uma grande prioridade para o Domínio Humano. A construção do porto no estuário do Rio das Lágrimas também deve começar em breve. Ou você vai para Ravenheart? Nossos colegas do leste estão quietos sobre isso, mas eu sei que eles ainda não abandonaram seus sonhos geotérmicos.”
Rain apenas sorriu e balançou a cabeça de leve.
A Chefe Bethany arqueou uma sobrancelha.
“Não? Então para onde diabos você está indo? Não, eu preciso saber! Que bastardo te roubou da minha equipe?”
O Mestre Quentin também a olhou com curiosidade.
“É. Eu também gostaria de saber.”
Rain hesitou por alguns instantes, então apontou para cima sem dizer nada.
A Chefe Bethany franziu a testa.
“Para cima? O que você…”
Então, seus olhos se arregalaram.
“A Ilha de Marfim? O bastardo que te roubou… foi a Estrela da Mudança?!”
Rain deu uma risadinha.
“Claro que não. Eu só recebi uma oferta de trabalho dos Guardiões do Fogo para fazer parte da equipe de manutenção da Torre de Marfim. Mesmo que aquela torre tenha pertencido a uma divindade um dia, os andares ainda não vão se limpar sozinhos, sabe.”
A Chefe Bethany arqueou uma sobrancelha.
“Equipe de manutenção? Isso não seria um desperdício do seu talento?”
Rain riu.
“Obrigada por pensar tão bem de mim. Talvez seja mesmo, é verdade… mas quando mais eu teria a chance de estudar a Torre da Esperança de perto? Tenho bastante interesse no que nós, pessoas da Terra, estamos construindo aqui no Reino dos Sonhos — e em como. Mas também me interesso pelas maravilhas antigas que resistiram ao teste do tempo sem cair em ruínas. Idealmente, eu quero unir as duas coisas.”
Houve alguns instantes de silêncio, e então seus colegas ergueram os copos.
Rain sorriu.
Ela estava mentindo, é claro. Ela realmente se interessava pela Torre da Esperança, mas esse não era o motivo de sua partida para a Ilha de Marfim. Na verdade, aquele era simplesmente o melhor lugar para se concentrar em se tornar uma Mestra, longe de todas as distrações e o mais segura possível. Além disso, sua professora de Moldagem estava lá.
“Você deveria ter cuidado, no entanto.”
Rain se virou para um dos engenheiros, franzindo a testa em confusão. Ele hesitou por um segundo ou dois, então acrescentou em tom sombrio:
“Aquela Estrela da Mudança… ela é meio sinistra, não é? Quem sabe o que ela vai fazer? Considerando os rumores.”
A testa de Rain se franziu ainda mais. Ela desviou o olhar e disse em um tom neutro:
“Você não deveria acreditar em rumores aleatórios.”
O homem se irritou.
“Eu não sou algum tolo ingênuo, certo? Mas fatos são fatos. Ela estava preparada para matar um número incalculável de pessoas inocentes e agora governa todos nós. Isso não é algo que dá para ignorar… é algo que vai te manter acordado à noite. Ah, droga. Só de pensar nisso minha pele se arrepia.”
Rain permaneceu em silêncio. No entanto, naquele instante, foi a Chefe Bethany quem falou.
“Russel, não estrague o clima. O que deu em você?”
Ele a olhou com uma expressão complicada.
“Mas eu estou errado? O que você acha, Chefe?”
A Chefe Bethany ficou em silêncio por um tempo, então deu de ombros e tomou um gole de cerveja.
“Eu acho que todo mundo está exagerando. As pessoas colocaram Lady Nephis em um pedestal sem que ela pedisse, e agora ficam horrorizadas ao perceber que ela não se encaixa na imagem bonita que pintaram na própria cabeça. Mas todos estão esquecendo uma coisa. Ela não é realmente uma deusa… e também não é uma rainha. Ela é uma comandante militar.”
Rain olhou para ela com curiosidade.
“Uma comandante militar?”
A Chefe Bethany assentiu e tomou outro gole.
“Claro. A humanidade está em guerra, com nossa sobrevivência como espécie em jogo, então cada um de nós foi recrutado para lutar nessa guerra — gostemos ou não. Lady Nephis é nossa comandante, e comandantes não podem seguir a mesma lógica que pessoas comuns. Às vezes, vencer uma guerra significa fazer sacrifícios.”
Sua expressão ficou um pouco distante.
“Eu estava no Centro Antártico quando a Cadeia de Pesadelos começou, sabe? Acabei tendo que atravessá-la de uma ponta à outra com uma caravana de refugiados para chegar a Falcon Scott, e só chegamos vivos à segurança por causa de um Mestre do Exército de Evacuação que praticamente nos carregou nas costas, recusando-se a desistir.”
Um leve sorriso surgiu em seus lábios, mas logo desapareceu.
Em vez disso, a Chefe Bethany suspirou pesadamente.
“A maioria dos refugiados que chegou a Falcon Scott foi evacuada através do estreito, mas milhões acabaram sendo deixados para trás para morrer. Na verdade, eu mais ou menos embarquei no último navio… e só consegui embarcar porque outra pessoa escolheu ficar para trás. Então, eu estou viva hoje porque outra pessoa foi sacrificada. Seria hipócrita da minha parte condenar a Estrela da Mudança por fazer escolhas difíceis — não que eu queira.”
Ela ficou em silêncio por um tempo e então acrescentou em tom nostálgico:
“Ainda assim. A maioria dos que foram evacuados de Falcon Scott ainda estava no Leste da Antártica quando os Soberanos abriram os Portais dos Sonhos. Portanto, eles acabaram vindo para cá, para o Reino dos Sonhos… se todos eles tivessem morrido depois de sobreviver à Cadeia de Pesadelos apesar de tudo, eu teria ficado realmente furiosa com a Estrela da Mudança. Bem, eu estaria morta, mas teria morrido muito irritada.”
A Chefe Bethany sorriu.
“Então, vamos erguer um brinde à Lady Nephis e a estarmos vivos. Também não vou ouvir nenhum de vocês tolos difamando-a… ao fundo!”
Depois que terminaram de beber, o homem que havia falado sobre os rumores franziu a testa.
“Ainda assim, não podemos simplesmente fingir que o Lorde Asterion…”
Um pacote de salgadinhos acertou-o no rosto.
A Chefe Bethany fez uma careta.
“Eu disse para parar com isso, Russel. Você já está bêbado? Ótimo, então! Vai sobrar mais para mim…”
Rain diligentemente reabasteceu o copo dela.
Ela se sentia aconchegada e feliz na companhia daquelas pessoas, seus antigos colegas. Era um pouco triste ter que se despedir deles, especialmente logo depois de já ter se despedido de sua coorte.
Mas, ao mesmo tempo…
Rain não conseguia deixar de se sentir inquieta.
Porque Pill também havia sido razoável e amigável no começo.
‘Acho que estou pronta para ir para a Torre de Marfim.’
Ela sentia uma necessidade urgente de se tornar mais forte. De se tornar uma Mestra.
Se ela se sentia assim, então quanta pressão seu irmão devia estar sentindo naquele momento?