Volume 10 - Capítulo 2606

Traduzido usando Inteligência Artificial

“Somos autossuficientes em inúmeras áreas, mas a produção de alimentos ainda fica atrás da taxa de consumo — apesar da influência especial do Jardim da Noite no solo e na flora. Então, o último carregamento de provisões foi aumentado para levar em conta atrasos inesperados durante a viagem… não que saibamos com certeza quanto tempo levará para navegar até a Cidade Eterna.”

“E aquelas sementes especiais de Ravenheart? Pensei que fôssemos receber um dos primeiros lotes.”

“Essas ainda não estão prontas para serem plantadas. Aparentemente, as últimas linhagens são agressivas demais… seja lá o que isso signifique.”

“Bem, se Bliss diz isso. Imagino que também tenhamos estocado suprimentos médicos, itens domésticos e coisas assim?”

“Sim. Mas e quanto às consequências da sua ausência, Jet? Isso não terá um efeito negativo na situação dos Quadrantes Norte e Oeste?”

“O velho ainda está vivo e chutando. Effie e Kai podem dar conta também. De qualquer forma, ganhamos um fôlego por causa do que aconteceu na Austrália, então posso muito bem tirar férias. Os deuses sabem que preciso de uma pausa.”

“Jet! Pausa!”

(N/T: Esse trocadilho aqui perde um pouco o sentido na tradução, mas basicamente Jet fala que precisa de uma pausa (break) e jet break pode significar realmente a pausa ou interrupção de algo).

Sunny sorriu levemente, ouvindo a conversa deles.

Naquele momento, Aether, que também havia permanecido em silêncio, falou de seu assento:

“Acho que estamos ignorando uma questão importante.”

O resto deles olhou para ele, um tanto surpreso. Sunny ergueu uma sobrancelha.

“Que questão é essa?”

Aether ponderou suas palavras por alguns segundos, depois gesticulou para o céu noturno visível pela janela aberta.

“As estrelas. A viagem até a Cidade Eterna era perigosa por causa de onde ela está localizada, mas apenas aqueles que possuíam um mapa sabiam para onde ir. Agora, porém, as estrelas traçando o caminho para a Cidade Eterna estão visíveis para qualquer um que possa olhar para o céu. E qualquer coisa.”

Sunny franziu levemente o cenho.

“Você está sugerindo… o que eu acho que está sugerindo?”

O mais jovem dos Santos da Noite assentiu. 

“Sim, Lorde Sombra. Estamos dispostos a arriscar os perigos do Stormsea por causa dos tesouros escondidos na Cidade Eterna, assim como os grandes segredos que aquele lugar místico guarda. Mas seremos os únicos atraídos por sua promessa? Eu não acho.”

Sunny piscou algumas vezes.

“Então teremos competição?”

Aether deu de ombros.

“É o que eu presumiria. Afinal, por que poderosas Criaturas do Pesadelo não iriam querer colocar suas garras em uma cidade que já foi povoada por imortais? Todas as coisas que queremos encontrar lá são as coisas que elas iriam querer consumir, profanar ou tornar suas.”

Inclinando-se um pouco para frente, o jovem Santo disse em voz baixa:

“Você nos mostrou um caminho para a Cidade Eterna quando acendeu as estrelas, Lorde Sombra. Mas temo que também tenha iniciado uma corrida entre aqueles que podem interpretar o mapa celestial… e os participantes dessa corrida não hesitariam em se despedaçar para garantir que chegassem ao prêmio primeiro. Então, essa expedição será ainda mais perigosa do que deveria ser, já que teremos de enfrentar seres alarmantes fazendo a mesma jornada.”

Sunny permaneceu em silêncio por um tempo, depois se recostou com uma expressão preocupada. Por fim, suspirou.

“Ah, mas você está esquecendo de algo, Santo Aether-“

Um sorriso pálido dividiu seu rosto.

“Eu mesmo sou um ser aterrorizante… só tenho melhores modos.”

Sunny não estava se gabando, apenas afirmando um fato. Se considerasse seus poderes separadamente de sua personalidade, eles pintavam a imagem de um verdadeiro horror ancestral. Nephis era em grande parte o mesmo, se não mais assustadora.

‘Espera, pensando bem…’

A personalidade de Sunny também não era tão boa assim.

Ele ficou em silêncio por alguns segundos, olhando para o vazio com uma expressão estranha.

‘De qualquer forma… seguindo em frente…’

Em todo caso, Sunny não estava muito preocupado. O que não queria dizer que não estivesse levando a teoria de Aether a sério.

Olhando ao redor, ele demorou um pouco, depois perguntou em um tom neutro:

“O Jardim da Noite possui algum tipo de armamento? Como canhões ou máquinas de cerco encantadas?”

Jet sorriu preguiçosamente.

“O navio em si é um armamento vivo… mas não, ele não possui. Em teoria, nós somos seus armamentos — Naeve, Aether, Bloodwave e eu. Assim como guerreiros Despertos e Ascendidos estacionados a bordo.”

Sunny murmurou em contemplação.

‘Então é mais um porta-aviões do que um navio de guerra…’

Fazia sentido. Um Santo era muito mais capaz e podia causar muito mais destruição do que qualquer máquina de cerco poderia, encantada ou não. Então, se houvesse algo que o casco do navio vivo não pudesse lidar por conta própria, seus passageiros Transcendentes estariam lá para resolver o problema.

Com um Supremo a bordo, o poder de fogo que os passageiros do Jardim da Noite poderiam liberar aumentaria dez vezes. O problema era que Sunny não podia se revelar abertamente.

Ele considerou suas opções por um momento, depois balançou a cabeça.

“Isso é bom e tudo mais, mas ter alguns canhões poderosos nunca faz mal. Você esteve em Falcon Scott, não esteve? Ouvi dizer que os canhões eletromagnéticos nas muralhas eram impressionantes.”

O sorriso relaxado de Jet escureceu alguns tons.

“Sim, estive. E sim, armamentos mundanos foram de grande ajuda… não que tenha feito diferença, no fim.”

Os Santos da Noite haviam guiado muitos comboios navais no mundo desperto, então também estavam bem familiarizados com os benefícios de possuir armamentos poderosos. Naeve lançou a Sunny um olhar confuso.

“Onde encontraríamos máquinas de cerco encantadas, no entanto? Dignas do Jardim da Noite, ainda por cima. Não acho que elas estejam simplesmente por aí, largadas e sem uso.”

Sunny deu de ombros com um sorriso.

“Não há necessidade de procurá-las. Eu apenas as forjarei.”

Atualmente, ele estava desenvolvendo vastos feitiços defensivos para reforçar as Cidadelas da humanidade, com a ajuda de Cassie. Armar o Jardim da Noite não era exatamente a mesma coisa, mas serviria ao mesmo propósito.

Além disso… a ideia de criar um enorme e destrutivo canhão mágico deixava Sunny animado.

Seu sorriso se alargou.

“É. Deixe-me improvisar alguma coisa…”