Volume 10 - Capítulo 2668

Traduzido usando Inteligência Artificial

Com o vasto mar de sombras silenciosas espalhado pelo Jardim da Noite, o navio parecia quase lotado. Muito mais pessoas viviam ali, é claro, mas as pessoas tinham tamanho humano, enquanto numerosos guerreiros da Legião das Sombras não tinham — então parecia como se o convés principal estivesse se afogando em escuridão. As figuras sombrias dos sombrios contrastavam nitidamente com aquela luz estelar prateada intensa, e quase parecia como se o Jardim da Noite tivesse se tornado uma gravura assustadora em preto e branco. O navio vivo parecia o barco de ###TAG######TAG###Caronte, o guia das almas, flutuando em águas escuras para levar as sombras dos mortos ao inferno.

Era bastante irônico, então, que o que os cercava, ao invés disso, eram as ruas submersas da Cidade Eterna — um lugar desprovido de morte, que havia sido destinado a ser um paraíso, mas se tornou nada diferente de um inferno.

“Ei, Vossa Senhoria… por que tem uma mariposa gigante sentada no meu navio?”

A voz de Andarilho da Noite soou um pouco contida.

Sunny olhou para ele longamente.

“Não é o seu navio. É o navio da Jet.”

Ele estava muito feliz por ter encontrado Andarilho da Noite, uma figura lendária entre os temíveis Despertos da Primeira Geração… mas ele não iria permitir que Jet fosse desalojada como resultado. A Casa da Noite havia perdido sua Cidadela para Mordret, e Mordret a perdeu para a Ceifadora de Almas — então, no que dizia respeito a Sunny, ela pertencia à Jet enquanto ela quisesse.

Andarilho da Noite não havia demonstrado sinais de querer seu antigo posto na Cidadela de volta — na verdade, ele parecia geralmente distante e desprovido de qualquer forte desejo — mas era melhor deixar as coisas claras desde cedo.

De fato… definitivamente não era porque Sunny estava indignado e chocado com o fato de esse vagabundo decadente de velho maluco ter a audácia de flertar com Jet, que estava tão acima do nível dele em todos os aspectos que nem era engraçado… não, definitivamente não era isso.

Andarilho da Noite pigarreou.

“Certo. Claro.”

Sunny desviou o olhar com um sorriso satisfeito. 

“E essa mariposa está aqui porque é muito útil. Sem sombra de dúvida.”

Ele olhou para frente.

“De qualquer forma, deveríamos continuar — a menos que queiramos que aquelas criaturas do pesadelo nos alcancem.”

Andarilho da Noite encarou suas costas por alguns segundos, então deu de ombros.

“É melhor você carregar aqueles canhões, então.”

Mais e mais imortais juntavam-se ao fluxo frenético de carne hedionda que alcançava o abismo do canal em direção ao Jardim da Noite. Era como se uma floresta vermelha repulsiva estivesse crescendo na borda da ilha, retorcendo-se e rastejando enquanto abominações individuais saltavam através do vazio.

Ao olhar para aquela visão de pesadelo, Sunny não pôde deixar de se lembrar do labirinto de coral carmesim que havia uma vez coberto a Costa Esquecida. Embora aquele labirinto mortal oferecesse pouca ameaça a ele agora, ele ainda não pôde evitar estremecer quando um frio desagradável agarrou seu coração. Esse medo estava enraizado nele.

“…Você não precisa se preocupar com isso.”

Os imortais caídos eram despedaçados pelos impactos das balas de canhão, apagados da existência pelos ataques à distância da Legião das Sombras e cortados em pedaços pelos raios letais de luz estelar prateada. Uma névoa sangrenta permeava o ar, e torrentes de sangue caíam na água fervente abaixo, onde miríades de pequenas criaturas de pesadelo os bebiam com fome.

Nenhum inimigo havia alcançado o convés do Jardim da Noite ainda, mas se o enxame crescesse o suficiente enquanto o navio vivo permanecia parado, a situação poderia mudar.

Mas o navio vivo já estava se movendo. Lentamente no início, depois mais rápido e mais rápido, o Jardim da Noite avançava pelo estreito canal.

Tristemente, eles enfrentavam um problema peculiar. O canal era largo o suficiente para um timoneiro incrivelmente habilidoso navegar o navio titânico por ele, e a superfície das ilhas estava quase no mesmo nível de seu convés. Porém, os altos mastros do Jardim da Noite se estendiam muito para o céu, tão altos quanto as torres distantes.

E, portanto, a ponte que conectava as duas ilhas estava no caminho.

“Você tem um minuto!”

A voz de Andarilho da Noite estava um pouco nervosa. Não dignificando o aviso com uma resposta, Sunny lançou um olhar frio para frente.

Escondidos da vista pelo colossal volume do Castelo Sombrio, os seis canhões instalados na proa do navio vivo rugiram em rápida sucessão e recuaram ao dispararem seis balas de canhão obliteradoras.

Desta vez, Sunny não estava mirando nas abominações que atravessavam a ponte. Ele estava mirando na própria ponte.

A primeira bala de canhão impactou como um meteoro, fazendo a ponte ondular como uma corda e enviando uma rede de rachaduras através de sua grande massa. Enormes pedaços de pedra voaram para fora como estilhaços, chovendo como granizo.

A ponte teria se restaurado, é claro… mas um instante depois, a segunda bala de canhão atingiu o mesmo ponto, exacerbando o dano grave causado à estrutura da ponte.

E então, outra…

Todas as seis balas de canhão atingiram seu alvo com precisão assombrosa, acertando a ponte consecutivamente, mas no intervalo de um único segundo. Os estrondos ensurdecedores dos seis impactos fundiram-se em um único e aterrorizante estrondo.

Esse era um nível de coordenação e precisão que seis equipes de canhões nunca teriam conseguido alcançar, mas como Sunny estava operando os canhões pessoalmente, ele pôde executar a sequência improvável sozinho.

Os primeiros disparos não haviam sido desperdiçados, permitindo-lhe corrigir sua mira. Estilhaçada e quebrada, a grande ponte soltou um gemido baixo e retumbante…

E desabou.

Incontáveis toneladas de pedra caíram no canal, levando dezenas de imortais caídos com elas.

Antes que o feitiço da Cidade Eterna pudesse reverter a destruição e puxar as peças de volta, enormes tentáculos de sombra de repente se ergueram da proa do Jardim da Noite e se enrolaram nos maiores fragmentos de pedra quebrada, segurando-os no lugar. Era como se o navio vivo fosse apenas uma concha escondendo o corpo de um vasto, informe, monstro sombrio. Sunny grunhiu baixinho.

“Oh, isso…”

Aquilo era muito mais difícil do que ele esperava.

O poder com que a Cidade Eterna estava puxando os fragmentos da ponte quebrada de volta era verdadeiramente aterrorizante. Então, resistir a isso, mesmo temporariamente, parecia igualmente assustador. Os tentáculos de sombra se enraizaram no Jardim da Noite, e como resultado, o navio vivo realmente se ergueu alguns metros acima da água.

“A… acelera um pouco, caramba!”

Gotas de suor frio apareceram no rosto de Sunny.

Ele não precisou resistir muito, porém. Logo, o Jardim da Noite passou sob a ponte despedaçada, seus mastros passando livremente entre os fragmentos suspensos.

Dispensando os tentáculos de sombra, Sunny soltou um suspiro aliviado e se apoiou pesadamente no pilar. Atrás dele, a ponte já estava se restaurando… mas não importava.

Tendo passado por ela, o Jardim da Noite avançou.

A ousada viagem deles ao coração da Cidade Eterna havia começado.