Volume 10 - Capítulo 2656

Traduzido usando Inteligência Artificial

Andarilho da Noite o observou por um longo tempo com a mesma expressão estranhamente distante que havia exibido antes, então sorriu levemente.

“Conquistar a Cidade Eterna? Não vou diminuir suas conquistas… chegar até o Farol ileso já deve ter sido difícil o bastante. Muito bem. No entanto, você deve ter notado que este lugar é povoado por uma miríade de abominações imortais. Certamente, seu objetivo é um tanto ambicioso demais?”

Sunny deu de ombros de maneira despreocupada. 

“Pessoalmente, acho que é ambicioso na medida certa.”

Jet riu baixinho.

“Você provavelmente nunca testemunhou o poder de um Supremo, senhor. É algo realmente assustador. E aquele cara não é apenas um Supremo qualquer — ele se tornou Supremo matando a pessoa que ocupava o trono antes dele, o que o coloca em uma categoria completamente diferente.”

Ela sorriu.

“Eu não teria trazido o Jardim da Noite até aqui se não estivesse razoavelmente confiante em sua capacidade de cumprir suas promessas. Apesar da aparência, ele é bem confiável.”

Sunny lançou-lhe um olhar silencioso.

“Hã? O que tem de errado com a minha aparência?”

Sem receber resposta, ele franziu a testa e voltou o olhar para o Andarilho da Noite.

“Ela está certa. Minhas forças já asseguraram o Cais e a ilha à qual ele está conectado. No momento, estamos engajados em uma batalha pelas três ilhas ao norte dali. Espero que o cerco chegue ao fim em algumas horas, o que nos permitirá avançar ainda mais, até o coração da cidade.”

Andarilho da Noite o observou com interesse. 

“Mesmo? E como está lidando com os imortais, então?”

Sunny o encarou de forma neutra.

“Estou colocando-os para dormir. Embora agora que sei o que se esconde nas águas, estou pensando em simplesmente jogá-los nas ondas.”

O Andarilho da Noite balançou a cabeça lentamente.

“Isso não vai funcionar.”

Sunny ficou um pouco decepcionado.

“Por quê?”

O antigo fundador da Casa da Noite soltou um suspiro pesado, como se recordasse uma tentativa desastrosa de fazer exatamente isso.

“Como eu disse, os imortais são apenas cascas para o parasita que os controla. Então, de fato, você pode se livrar deles jogando-os na água — alguns voltariam à superfície, mas a maioria se tornaria uma fonte infinita de alimento para as pequenas criaturas que vivem lá. No entanto…”

Sua expressão escureceu.

“Um parasita é um parasita. Quando um hospedeiro se torna inútil, ele encontra outro — e com a miríade de abominações que habitam as profundezas, a Carne de Kanakht teria incontáveis novos corpos para infectar. Quando milhares desses peixes começarem a se deformar, brotando tentáculos e rastejando até a costa… você vai se arrepender de ter alimentado as águas com um ou dois imortais no passado. Acredite em mim.”

Ele estremeceu.

Sunny também ficou bastante apreensivo. Ele murmurou, pensativo:

“Uau. Nunca imaginei que um dia ficaria feliz por estar lutando apenas contra os vasos humanos de um Grande Terror imortal…”

Sua expressão se contraiu um pouco.

“Carne de Kanakht é um Grande Terror, certo?”

Ele havia presumido isso, pois os imortais caídos empunhavam poderes semelhantes aos das Grandes Criaturas do Pesadelo. Considerando que o Andarilho da Noite não mencionou nenhum tipo de criatura-fonte ou uma Abominação Amaldiçoada controlando-os, a Carne de Kanakht não parecia ser um Tirano. Quanto a ser um Titã… poderia até ser, mas Sunny teria esperado muito mais dificuldades se esse fosse o caso.

‘Como se lutar contra uma cidade cheia de Grandes imortais já não fosse problema o bastante!’

O Andarilho da Noite assentiu.

“Eu esperaria que sim.”

Ele estudou Sunny intensamente, depois se moveu levemente.

“Bem… acho que você realmente tem uma chance de conquistar este inferno. Inacreditável.”

Por um breve momento, sua expressão se tornou nostálgica.

“E eu aqui, me sentindo orgulhoso por ter me tornado um Transcendente…”

Nesse momento, Naeve, que havia permanecido em silêncio até então, finalmente falou:

“A Carne de Kanakht não é o nosso único problema.”

O Andarilho da Noite o olhou, curioso.

“Oh?”

Naeve hesitou um pouco, depois assentiu.

“O Holandês também está aqui.”

Os olhos do Andarilho da Noite se arregalaram um pouco.

“Aquela coisa? Ela os seguiu até a Cidade Eterna?”

A Casa da Noite nunca havia travado uma batalha séria contra o Holandês, mas depois de navegar pelas águas enevoadas do Stormsea por décadas, eles conheciam bem a existência da armada espectral, fruto de inúmeros encontros e avistamentos arrepiantes muito antes daquela expedição. O Andarilho da Noite provavelmente sabia mais do que a maioria.

Sunny deu de ombros.

“Na verdade, foi mais o contrário — nós o seguimos até aqui. Mas não importa quem chegou primeiro, e sim quem vai sair quando tudo terminar. A Jet aqui é uma especialista em lidar com espectros problemáticos. Na verdade, ela mesma é meio espectro.”

Jet sorriu.

“Quando estou no clima.”

O Andarilho da Noite deu uma risada baixa. Mas, logo depois, sua expressão ficou séria.

Um silêncio pesado se instalou na sala. Sunny observou o Andarilho da Noite e Naeve, imaginando por que a reunião deles era tão… contida. O primeiro parecia distante demais, enquanto o segundo se continha de maneira visível.

Nenhum dos dois demonstrava qualquer sinal de alegria.

Talvez estivessem simplesmente chocados demais para sentir algo que pudesse ser facilmente definido. Talvez nunca tivessem tido um relacionamento verdadeiramente alegre, para começo de conversa.

Sunny hesitou por alguns instantes, então perguntou:

“Se me permite perguntar… como você acabou preso nesta cidade, Andarilho da Noite? Melhor ainda, como conseguiu chegar aqui sozinho, sendo apenas um Ascendido?”

O canto da boca do Andarilho da Noite se contraiu.

“Apenas um Ascendido, é?”

Ele permaneceu em silêncio por um tempo, então suspirou. 

“Quem disse que eu estava sozinho?”

Sunny franziu a testa.

“Foi a impressão que tive depois de saber sobre seu desaparecimento, por Naeve e Bloodwave.”

O Andarilho da Noite balançou a cabeça.

“Eu não estava sozinho. Fui acompanhado por aquele garoto, Asterion, e seus seguidores.”

Sunny fez uma careta.

“Eu apreciaria se você não mencionasse o nome dele.”

O Andarilho da Noite sorriu.

“Ah, eu também ficaria feliz em não mencioná-lo. Não é um nome que gosto de pronunciar, pra ser honesto.”

Nesse momento, Jet perguntou em tom confuso:

“Por que você o levaria com você em vez de formar uma expedição com os campeões da Casa da Noite? E por que deixou o Jardim da Noite para trás?”

O Andarilho da Noite sorriu.

“Simples. Porque eu não queria perder o Jardim da Noite, e não queria que meu povo morresse. Além disso… você disse que está colocando os imortais para dormir? Eu planejava fazer algo parecido — lutar fisicamente contra eles é inútil, então eu precisava de alguém com um Aspecto poderoso o bastante para realizar ataques mentais. Pessoas assim são raras, e aquele garoto parecia um bom candidato, sendo o sucessor do Deus do Coração e tudo mais.”

Sua expressão escureceu.

O Andarilho da Noite ficou em silêncio por alguns momentos, e então disse em um tom frio:

“É claro, eu não esperava que aquele desgraçado fosse me matar assim que chegamos à cidade e ele não precisasse mais de mim.”