Volume 10 - Capítulo 2514

Traduzido usando Inteligência Artificial

“Seus completos imbecis! Malditos ingratos! Idiotas completos e absolutos! Atrozes, abomináveis mentes obtusas!”

O rosto do Capitão da Divisão de Homicídios estava tão vermelho que Sunny começou a ficar genuinamente preocupado com a saúde do velho. Ele estava positivamente apoplético, gritando no topo dos pulmões… quase uivando. Saliva voava para todos os lados, e toda a mesa tremia, como se estivesse com medo da raiva do velho.

Sunny e Effie estavam em pé no tapete em frente à mesa, olhando para baixo como crianças travessas.

“Mas, Capitão…”

“Cale a boca! Feche essa maldita boca, sua desgraçada!”

O Capitão bateu o punho na mesa com tanta força que a tela do seu computador primitivo pulou, e a caneca de café voou para longe da superfície de madeira.

Insatisfeito, ele bateu na mesa mais algumas vezes, fazendo parecer que o tampo iria rachar.

Sunny olhou para o Capitão com preocupação, fazendo o homem ficar pálido de fúria.

“Seus degenerados imbecis! Imundos degenerados! Canalhas horríveis, hediondos e obscenos! Seus bufões absolutos! Vocês não têm um cérebro sequer entre os dois, hein?! Respondam, seus escória fedorentos!”

Sunny olhou para Effie, hesitou por um momento e então disse com cuidado:

“Bem…”

O capitão rosnou, parecendo prestes a virar a mesa.

“Eu disse para calar a boca!”

Ele bufou e resfolegou, encarando-os com puro e absoluto ódio.

Sunny suspirou.

“Veja bem, nós pensamos…”

O Capitão jogou um peso de papel nele.

O peso de papel errou Sunny por cerca de um metro e quebrou a moldura de um certificado de reconhecimento chique atrás dele.

“Ah, agora vocês conseguem pensar?! Existem pensamentos nessas suas cabeças burras e defeituosas agora?! Seus desgraçados pestilentos! Depravados, deploráveis, detestáveis simplórios! Seus patifes sórdidos! Vão morrer num buraco, bastardos!”

Sunny fez uma careta.

‘Isso já é demais…’

Afinal, eles já pareciam meio mortos.

Tanto Sunny quanto Effie estavam cobertos de bandagens, com hematomas e gesso por toda parte. Ele até tinha um dos braços em uma tipóia.

Effie decidiu se manifestar naquele momento.

“Capitão, por favor, se acalme…”

Infelizmente, suas palavras tiveram o efeito oposto.

Em vez de se acalmar, o Capitão inspirou profundamente com voz rouca e tremeu, lembrando um bule fervendo. Sunny quase esperou ver vapor saindo de suas orelhas.

“Me acalmar?! ME ACALMAR?! Você se acalme! Se acalme, seus malditos, abomináveis, horrendos descontentes! Imbecis mentecaptos! Vândalos delinquentes! Depravados, desprezíveis idiotas! Seus miseráveis repugnantes!”

Agora ele nem mesmo estava fazendo sentido.

Felizmente, o Capitão parecia ter ficado sem energia… ou sem xingamentos, talvez.

Ele caiu pesadamente de volta na cadeira, afrouxou a gravata e desabotoou o primeiro botão da camisa branca. Depois de recuperar o fôlego, o Capitão cerrou os dentes e olhou para eles com malícia cáustica.

“Vocês… vocês…”

Ele levantou uma mão trêmula e pegou uma pasta de sua mesa.

“Deixe-me revisar suas incríveis façanhas, bastardos. Por onde devo começar…”

O velho balançou a pasta no ar.

“Superfície da rua danificada… barreiras destruídas na saída da rodovia… um divisor de pista completamente obliterado… isso é só propriedade da cidade, seus idiotas! Tem propriedade privada também! Vocês gostam de dirigir em calçadas?!”

O Capitão respirou ofegante.

“Vocês sabem quanto tudo isso custa?! Vocês, um par caubóis, podem trabalhar pelo resto de suas malditas vidas, e seus salários combinados não serão suficientes para cobrir o custo! Seus malditos netos ainda estarão pagando por todo o caos que vocês causaram muito depois de vocês dois estarem enterrados em caixões baratos!”

Ele cobriu o rosto com a mão.

“Agora, onde eu parei? Ah, danos… esqueçam os danos! Danos são o menor dos seus problemas. Múltiplas lesões entre motoristas civis, todos prontos para processar. Um criminoso está no necrotério, outro está na UTI com múltiplas fraturas nas costelas e um pulmão colapsado, ainda inconsciente. Alguém terá que pagar a conta do hospital dele também! Por Miragem, vocês não podiam ter matado ele também, pelo menos?!”

Sunny e Effie se olharam novamente.

Sunny tossiu.

“Bem… se você quiser… isso ainda pode ser…”

O Capitão procurou freneticamente pelo peso de papel, então lembrou que já havia jogado em Sunny e atirou um estatueta decorativa nele em seu lugar.

Desta vez, a estatueta quebrou a moldura de um retrato.

“Morram! Morram, seus lunáticos!”

O velho tremeu, então gemeu.

“Na verdade, esqueçam os danos, os processos e as contas do hospital. Mordret do Grupo Valor! Por que vocês tiveram que pegá-lo — ele, de todas as pessoas! — sem um mandado!”

Sunny limpou a garganta.

“Veja bem, Capitão. Nós estávamos razoavelmente certos de que a vida dele estava em perigo. Então, nós o levamos sob custódia protetiva… mais ou menos… e adivinha só? Nós estávamos certos!”

Effie acenou energicamente.

“Isso! Aqueles caras estavam tentando matá-lo, e nós salvamos sua vida. Então, nós… somos basicamente heróis. É.”

O Capitão apenas olhou para ela com resignação. Soltando um gemido, ele se recostou e sussurrou com voz cansada:

“Estou velho demais para essa merda. Estou velho demais…”

Ele ficou em silêncio por um longo tempo, e então gritou tão alto que o vidro das janelas tremeu.

“Então como ele desapareceu?! Como diabos ele sumiu da sua maldita custódia protetiva?!”

Sunny respirou fundo.

“Bem, senhor, veja bem… a irmã dele apareceu e saiu dirigindo com ele. Não o vimos desde então.”

O Capitão bateu a cabeça na mesa.

“A irmã dele?! A mesma irmã que escapou de um manicômio ontem?!”

Sunny acenou, então sugeriu em um tom útil:

“Sim, senhor. O nome dela é Morgan.”

“Eu sei qual é o maldito nome dela! Eu seeeei!”

O Capitão se endireitou lentamente e olhou para eles com uma expressão distante.

Então, ele suspirou e balançou a cabeça.

“De qualquer forma… ambos estão suspensos a partir de agora. Até novo aviso, ou indefinidamente.”

Sunny e Effie levantaram a cabeça ao ouvir isso.

“Capitão!”

“Senhor!”

O Capitão gritou:

“Não me chame de senhor! Vocês nem sequer entendem o quão profundamente ferraram tudo, não é?! E não só isso, vocês me ferraram no processo!”

Ele cerrou os dentes.

“Vocês têm sorte de estarem suspensos, idiotas. Agradeçam que não estou colocando vocês atrás das grades! Eu adoraria fazer isso! Mas isso só vai aumentar a montanha de merda que eu tenho que lidar. Então… entreguem seus distintivos e sumam da minha frente. Agora!”

Sunny e Effie se olharam.

Honestamente, eles não se importavam muito com esses… distintivos. Mas por respeito ao velho capitão, ambos agiram como se estivessem arrasados.

Effie curvou os ombros, caminhou até a mesa e silenciosamente colocou seu distintivo nela.

Sunny pegou o seu e fez o mesmo.

Depois de colocar o distintivo na mesa e antes de soltá-lo, porém, ele olhou para o Capitão e disse:

“Você pode tirar nossos distintivos, Capitão… mas não pode tirar nossa determinação.”

Essa bobagem soava como algo que o Detetive Diabo teria dito.

Então, ele disse.

O Capitão olhou para ele cansado.

Então, suspirou.

“Eu vou te matar.”

Abrindo uma gaveta, ele pegou uma arma engatilhada e começou a abrir o fecho.

“Quero dizer, vou te matar agora mesmo…”

Sunny rapidamente soltou seu distintivo e recuou.

“Adeus, Capitão! Continue com o bom trabalho!”

Um momento depois, tanto ele quanto Effie haviam sumido, recuando do escritório do Capitão com uma velocidade impressionante.

O velho olhou para baixo, para os dois distintivos em sua mesa.

Ele suspirou profundamente.

“Velho demais, estou velho demais… estou velho demais para essa merda…”