Volume 10 - Capítulo 2478

Traduzido usando Inteligência Artificial

###TAG######TAG###VERSÃO PRÉVIA

Ao ouvir Sunny chamar Mordret de vítima, Effie soltou uma risada curta. Depois, sua expressão ficou séria.

“Parece um pouco de justiça divina… bem engraçado imaginar, na verdade. Mas nós dois sabemos que os deuses estão mortos, e não há justiça no mundo a menos que a façamos nós mesmos. De qualquer forma, isso não é exatamente uma boa notícia para nós, é?”

Ela balançou a cabeça.

“Parece que descobrimos uma peça importante do quebra-cabeça… mas, na verdade, sabemos ainda menos agora do que sabíamos esta manhã. Pelo menos tínhamos um suspeito antes — mas se Mordret não é o Niilista e, em vez disso, está sendo caçado por ele, então nem sequer temos um suspeito. Não temos absolutamente nada.” 

Ela suspirou e esfregou o rosto, cansada. 

“Olha… qual era o nosso plano mesmo? Chegar até Mordret, recuperar o controle do Componente dele, encontrar o que você procura e voltar para Bastion. Encontramos Mordret e não ganhamos nada. Agora, com essa nova revelação, nem parece que foi ele quem roubou meus direitos de administrador. Então, o que fazemos? Como voltamos para o mundo real, Sunny?”

Ele ficou em silêncio por alguns instantes, então encolheu os ombros.

“Nada mudou. Encontramos Mordret, mas não chegamos realmente até ele, não é? Agora que sabemos que a vida dele está em perigo, podemos pressioná-lo e nos aproximar. Além disso, ainda há Santa e Morgan — nem chegamos nelas ainda, então é cedo demais para tirar conclusões. Devemos interpretar o papel de detetives, então pense como uma detetive, Effie. Vamos ser pacientes, construir o caso aos poucos e resolver o mistério. É assim que vamos voltar.”

Sunny estudou a expressão dela e então ergueu uma sobrancelha. 

“Mas por que você está hesitando de repente? Eu te conheço bem o suficiente para saber que você não ficaria abalada por algo tão trivial quanto a falta temporária de progresso. Assassinos em série, autoridades corruptas, perigos invisíveis… nada disso parece algo que te abalaria. Então, o que está acontecendo?”

Effie encarou-o em silêncio, depois fez uma careta e desviou o olhar.

“Toda noite, eu tenho que voltar para casa, para um marido desconhecido, e cuidar de crianças desconhecidas. É isso que está acontecendo.” 

Sunny levantou as sobrancelhas.

“É… só isso? Você está com medo do Outro assustador que interpreta o papel do seu marido?”

Ela balançou a cabeça devagar.

“Não. São as crianças.”

Effie olhou Sunny nos olhos.

“Tenho medo… de acabar amando elas. Se ficarmos muito tempo aqui, eu vou…”

Ela sorriu levemente e balançou a cabeça novamente. 

“Você provavelmente não vai entender, mas isso me assusta muito mais do que assassinos em série e perigos invisíveis jamais poderiam. Nós podemos ir embora, mas o que vai acontecer com elas quando partirmos? É bobagem, eu sei. Elas nem são crianças de verdade. Mas quanto mais tempo ficamos aqui, mais difícil fica fazer essa distinção.” 

Sunny olhou para Effie, surpreso.

Ela estava certa, ele não entendia… mas também entendia, de certa forma.

Sunny não conseguia realmente compreender por que ela seria tão vulnerável às crianças da sua contraparte, em particular, mas ele sabia como era impossível não tratar fantasmas como pessoas reais.

Toda vez que Sunny entrava em um Pesadelo, ele se lembrava de que as pessoas que os habitavam não eram reais. E toda vez, ele falhava em tratá-las como qualquer coisa além disso.

Auro dos Nove, Elyas, Solvane, Noctis, Ananke, Flor do Vento, até mesmo aquele pirralho Chronos… eles ocupavam mais espaço em seu coração do que a maioria das pessoas reais, mesmo sabendo que haviam sido invocados pelo Feitiço. 

Sunny suspirou.

“Eu entendo. Mas…”

Antes que ele pudesse terminar, porém, seu comunicador explodiu com um toque furioso. Ele franziu a testa, pegou-o do bolso e olhou para a tela. 

“Droga.”

Atendendo a chamada, Sunny levou o comunicador ao ouvido… então fez uma careta e o afastou alguns centímetros quando uma voz familiar trovejou do alto-falante. 

“Onde diabos você está, seu bastardo?!”

Sunny fechou os olhos, exasperado.

“Eu estava revisando alguns materiais do caso Niilista com a Detetive Athena em um local secundário, Capitão… senhor.”

A voz do Capitão soou quase apoplética.

“O caso Niilista?! Que caso Niilista, seu imbecil?! Esse maldito Niilista importa agora, caramba?!”

Sunny exalou lentamente. 

“Com todo o respeito, senhor, ele importa tanto quanto importava antes que algum herdeiro de conglomerado desse um mergulho de uma ponte…”

A torrente de palavrões que saiu do comunicador fez com que ele fizesse outra careta. Depois de cerca de um minuto, a ira do Capitão finalmente se esgotou. Ele respirou fundo no comunicador, então disse roucamente: 

“Ouça aqui, seu duende imundo… traga seu traseiro para a sede imediatamente. Ligue a sirene e passe por todos os malditos sinais vermelhos no caminho, se precisar. E leve Athena com você!”

O homem fez uma pausa e acrescentou com raiva:

“E não ouse corrompê-la com sua influência vil, está ouvindo?! Diferente de você, preguiçoso, ela é uma detetive promissora!”

Os olhos de Sunny se arregalaram, indignado.

‘O—o que ele disse? Eu? Corrompê-la? Aquele monte de delinquência obscena?! Quem vai corromper quem?!’

Ele respirou fundo algumas vezes para se acalmar, então disse com serenidade:

“Estou ouvindo alto e claro, Capitão. Mas, senhor… por que você precisa mesmo que a gente vá? Achei que você gostaria de me manter o mais longe possível do caso desse cara do Valor.”

Seu suposto chefe ficou em silêncio por um momento, então resmungou baixinho.

“Você estaria certíssimo! Se dependesse de mim, seu rosto pálido não chegaria nem perto desse caso. Mas… não depende de mim. Parabéns, eu acho!”

Sunny e Effie se entreolharam. 

“O que quer dizer, senhor?”

O Capitão soltou um suspiro frustrado.

“O Sr. Mordret pessoalmente pediu por você… ele pediu pelo seu nome. Então, aqui estamos!”

Ele fez uma pausa e acrescentou, cansado:

“Essa investigação… foi designada exclusivamente para vocês dois. Então mexa suas bundas!”

Sunny olhou para Effie com os olhos arregalados.

Ela também parecia bastante surpresa.

Parecia que eles veriam Mordret novamente muito mais cedo do que esperavam.