Volume 10 - Capítulo 2425

Traduzido usando Inteligência Artificial

###TAG######TAG###VERSÃO PRÉVIA

Aiko estudou o céu pensativamente.

O céu era vasto, azul e repleto de luz solar. Nuvens brancas flutuavam por sua extensão azul serena como algodão-doce, carregadas por ventos quentes.

Ela ficou satisfeita.

‘Ah, finalmente!’

Era bom ver a luz do dia novamente depois de tanto tempo na Costa Esquecida. O vazio sem estrelas de seu céu órfão era negro e frio, sem sequer uma lua para lhe fazer companhia. Coitadinho! A própria terra era desprovida de calor e luz também — era silenciosa e tranquila, mas não exatamente vibrante.

Por isso, visitar Bastion era algo que Aiko estava ansiosa para fazer.

Não apenas porque as pessoas aqui podiam realmente apreciar sua roupa estilosa. Os membros do Clã das Sombras conseguiam enxergar no escuro, é verdade, mas tinham dificuldade em discernir cores — tudo era um tom de cinza para eles. A maioria não distinguia seda de cetim, muito menos apreciava as nuances da moda requintada.

Agora que Aiko finalmente tinha riqueza suficiente para adquirir os luxos da vida, deixar seus maravilhosos conjuntos sem apreciação era um crime imperdoável.

Sentindo-se feroz e invencível em sua blusa de seda branca, saia preta, colete perfeitamente ajustado e blazer elegantemente bordado, ela caminhou pelas ruas do Castelo com passos determinados. Seus saltos afiados cantavam ao tocar os paralelepípedos, e seus cabelos ondulavam ao vento.

Todos os itens de seu conjunto eram sob medida. O colete e o blazer eram detalhados com fios de prata, que complementavam o brilho discreto dos botões e abotoaduras — estes últimos adornados com pedras de ônix. Seus sapatos eram feitos de couro preto envernizado, com grandes fivelas de prata criando um contraste fascinante com os delicados laços pretos acima.

Aiko optou por não usar jóias, sabendo que isso apenas empobreceria seu visual — bem, exceto por alguns amuletos escondidos sob a blusa para proteção.

Ela parecia sofisticada, parecia chique. E, mais importante, parecia extremamente rica! Qualquer um que soubesse algo reconheceria o quão exorbitantemente caro cada peça de seu conjunto estiloso era. Já aqueles que entendiam um pouco de moda ficariam maravilhados ao reconhecer o corte discreto de sua roupa pelo que realmente era.

O conjunto que Aiko vestia não era apenas uma combinação aleatória de roupas complementares. Na verdade, era uma reinterpretação elegante do traje que Morgan de Valor usou no último Baile de Valor, desenhado e costurado pelo mesmo alfaiate — que supostamente havia se aposentado após a queda do Domínio da Espada.

Foi por isso que custou uma fortuna a Aiko.

‘Valeu a pena!’

Ela sorriu, quase pisando em uma grande poça à sua frente. Seu sapato estava prestes a tocar a água suja quando a garota esguia flutuou no ar, deslizando graciosamente para os paralelepípedos secos do outro lado.

Ao pousar suavemente, ela se virou e sorriu triunfante.

“Hoje não, poça!”

Ignorando os olhares dos transeuntes, ergueu o queixo e continuou seu caminho com passos confiantes — embora bastante modestos em comprimento.

Ao chegar a uma das muralhas internas do Castelo, Aiko flutuou até as ameias em vez de passar por um portão próximo. Lá de cima, apreciou a vista do lago reluzente e da grande cidade além.

Bastion havia crescido tremendamente desde a primeira vez que a viu. Naquela época, quando Aiko era uma jovem que acabara de escapar da Costa Esquecida, nem mesmo havia uma cidade às margens do lago — todos os Despertos abrigados pela Grande Cidadela, incluindo ela e Kai, viviam dentro do Castelo. Não havia nada além de cinzas e Criaturas do Pesadelo esperando por eles além de seus muros.

As coisas eram diferentes agora, claro. Bastion se estendia ao redor do lago, sem fim à vista — a cidade era vasta e imensa, abrigando quase cem milhões de pessoas. Ao contrário das cidades claustrofóbicas da Terra, que cresciam infinitamente para cima ou se enterravam no solo para se manter dentro dos estreitos limites das barreiras defensivas, ela se expandia livremente em todas as direções.

Os prédios de Bastion eram relativamente baixos — não apenas porque construir colmeias humanas elevadas no Reino dos Sonhos, onde a maior parte da tecnologia moderna se tornava inútil, era praticamente impossível sem o envolvimento de feitiços ou pessoas com Aspectos de Utilidade poderosos, mas também porque não havia necessidade de construí-los altos.

Aiko gostava mais assim. Gostava de olhar para cima e não se sentir esmagada pela massa imponente de ligas e concreto. Ou coral carmesim, e de respirar a vastidão do céu com o peito aberto.

Naturalmente, sustentar uma cidade desse tamanho no Reino dos Sonhos não era tarefa fácil. Na verdade, a velocidade com que Bastion brotou das cinzas era nada menos que impossível — se não fosse pelos incontáveis Despertos trabalhando dia e noite para construir casas para os refugiados da Antártica e novos colonos, nada disso estaria aqui.

A cidade, porém, estava à beira de seus limites. Atualmente, a maioria dos colonos era direcionada para outras Cidadelas nos vastos domínios do antigo Domínio da Espada, enquanto aqueles no oeste viajavam ao longo do Rio das Lágrimas para se estabelecer em uma das fortalezas humanas situadas em sua bacia.

Havia inúmeros problemas a serem resolvidos em Bastion. Tudo fervilhava e mudava, tomava forma e desmoronava, sempre a um passo do colapso total.

O que significava que havia inúmeras oportunidades a serem aproveitadas.

Aiko também não era mais a mesma jovem de antes. Ela havia mudado. Passou de administrar uma casa de apostas no Castelo Luminoso a comandar toda a Cidade Sombria, além da poderosa organização das sombras que ali habitava.

‘Naturalmente, há o Chefe, mas sejamos honestos. Aquele desastre ambulante não consegue nem cuidar de si mesmo. Quero dizer, como ele conseguiu perder uma de suas encarnações? Quem faz isso? Quem tem encarnações e sai por aí perdendo elas?’

Aiko bufou e se preparou para deslizar do muro.

Nesse momento, porém, uma voz educada a interrompeu:

“Com licença, minha senhora. Voar é proibido nos anéis internos da cidade.”

Virando a cabeça, Aiko tentou olhar para os guardas Despertos que se aproximaram dela enquanto patrulhavam o muro. Infelizmente, teve que esticar o pescoço para realmente olhá-los nos olhos.

Então, em vez disso, flutuou para cima até poder olhá-los com ar de superioridade.

“Bom saber, obrigada. No entanto, obviamente estou flutuando, não voando.”

O guarda que falou com ela piscou.

“Qual é a diferença?”

Aiko deu a ele um olhar confuso e não respondeu imediatamente, como se tivesse ficado sem palavras diante da pergunta.

Por fim, ela disse:

“Velocidade. Velocidade é a diferença.”

Ela flutuava com a ajuda de uma Habilidade Desperta e se impulsionava com sua Habilidade Adormecida. Portanto, sua velocidade nunca foi muito grande.

Os guardas se entreolharam. O outro balançou a cabeça.

“Não, conforme estabelecido pelos regulamentos sobre movimento espacial não convencional, voar é constituído por movimento aéreo com ajuda de uma força direcional autogerada, enquanto flutuar e planar são constituídos pela ausência dessa força direcional. Você estava obviamente voando, minha senhora. Lamento profundamente, mas teremos que multá-la. É realmente uma quantia pequena.”

Aiko sorriu perigosamente.

“Oh? Bem, nesse caso, de qualquer forma, só por cima do meu cadáver.”

Eles queriam multá-la?

Nos sonhos deles!

Os guardas a encararam com expressões perdidas.

“Como é?”

Aiko cruzou os braços com arrogância. 

“Vocês sabem quem eu sou?”

Eles estudaram seu traje caro por alguns segundos, então franziram as sobrancelhas.

“Não, não sabemos. Não fazemos ideia. Mas o que isso…”

Aiko sorriu radiante.

“Maravilhoso!”

Com isso, permitiu que o vento a carregasse sobre a borda do muro e deslizou rapidamente para a multidão abaixo. Afinal, como eles não sabiam quem ela era, não conseguiriam encontrá-la em uma cidade de cem milhões de pessoas.

Os guardas ficaram tão chocados que demoraram um segundo para reagir.

“Ei, espere um momento!”

Mas Aiko já havia desaparecido, desfrutando do glorioso benefício do anonimato.

‘Força direcional, força direcional. Bah, que bobagem! Como se eu me permitisse perder dinheiro por algo assim.’