Volume 10 - Capítulo 2317

Traduzido usando Inteligência Artificial

Sunny soltou um longo suspiro, então caiu em contemplação. Ele estudou a grade por um tempo, seus olhos escondidos em sombras profundas… eventualmente, porém, olhou para Kai.

“Nos faltam informações sobre as regras deste mundo, e tentar aprender mais sobre ele por tentativa e erro parece perigoso demais. Isso nos coloca em uma posição infelizmente passiva. Não temos escolha — nenhuma escolha melhor, pelo menos — a não ser esperar que o inimigo faça sua jogada. Seremos capazes de entender mais sobre o Jogo de Ariel observando como as Abominações da Neve agem.”

Ele fez uma careta.

“Você mencionou que os insetos na colmeia de gelo pareciam estar despertando lentamente, enquanto as outras duas Bestas ainda não se moveram. Não é surpreendente, considerando que elas devem ter passado milhares de anos presas neste jogo. Mas… agora que estamos aqui, elas provavelmente recuperarão os sentidos em breve.”

Sunny considerou Kai por alguns momentos, então perguntou:

“Enquanto isso… você liderou soldados em seu Segundo Pesadelo e na Antártica, não foi? Também passou tempo suficiente com Morgan para aprender uma coisa ou duas com ela. Qual você acha que deveria ser nossa estratégia?”

Kai ergueu uma sobrancelha e hesitou por alguns instantes.

“Eu… estou um pouco surpreso em ouvir sobre meu Segundo Pesadelo de você, Sunny. Mas se você sabe o que aconteceu conosco no Reino da Esperança, sabe que a única coisa que conduzi meus soldados foi à morte. Quanto à Antártica, meu papel lá foi apenas o de um comandante tático. Nossa estratégia mais ampla geralmente era decidida pelo QG do Exército.”

Sunny sorriu.

“Nightingale… Kai, meu amigo. Sei que você é atormentado pela insegurança, mas, por favor, pelo amor dos deuses, não deixe isso se transformar em um complexo de inferioridade por minha causa. Modéstia excessiva não é um visual lisonjeiro para um cavalheiro distinto — mesmo um tão elegante quanto você. Então pare com isso e assuma responsabilidade por suas conquistas, por uma vez.”

Kai olhou para ele, uma emoção estranha escondida em seus belos olhos verdes.

Sunny suspirou.

O charmoso Santo muitas vezes era bom demais para o próprio bem, mas essa não era sua única falha de caráter. Ele também era inseguro de si mesmo, no fundo. Sunny sabia que Kai sempre se sentiu um pouco inseguro sobre seu lugar na coorte… e, como resultado, no mundo em geral.

Ele conseguia entender essas dúvidas, até certo ponto. Afinal, os membros da coorte da Estrela da Mudança eram indivíduos excepcionais, cada um deles — desde a Costa Esquecida. Havia a própria Nephis, Cassie e seu dom profético, Sunny e seus encontros Destinados, e Effie, que sobreviveu anos caçando sozinha nas ruas da Cidade Sombria.

Depois, havia também a Ceifadora de Almas Jet — uma Mestra que até mesmo Santos temiam.

Em comparação, Kai era um indivíduo muito mais mundano. Ele sobreviveu aos perigos da Cidade Sombria atrás dos muros do Castelo Luminoso, ganhando fragmentos de alma para pagar o tributo de Gunlaug vendendo sua Habilidade de Aspecto rara. De certa forma, ele era mais parecido com alguém como Aiko do que com os exaltados guerreiros ao seu redor.

E, ainda sim, Kai sempre correspondeu às expectativas sempre que sua ajuda foi necessária — por nenhum outro motivo além de sua integridade e princípios inatos. Ele não era impulsionado por uma obsessão avassaladora ou forçado à ação por um destino inescapável… em vez disso, ele simplesmente fazia o melhor que podia para fazer o que sentia ser a coisa certa.

Desde os terríveis confins da Costa Esquecida até a vastidão sombria da Tumba de Ariel, ele se elevou passo a passo até que mal houvesse um punhado de pessoas no mundo que pudessem dizer que haviam conquistado mais, e suportado mais, do que o Santo Nightingale — o valente Matador de Dragões.

Só que a opinião de Kai sobre si mesmo nunca parecia acompanhar suas conquistas.

Sunny pode não ter gostado que seu amigo sempre se diminuísse, mas havia pouco que ele pudesse fazer a respeito. Afinal, havia alguma verdade no que Kai pensava sobre si mesmo — teria sido difícil para qualquer um, não apenas ele, competir contra monstros inexplicáveis como Sunny, Nephis ou outros poderosos em sua órbita.

Mas agora… agora, a insegurança de Kai não era apenas imerecida, era um problema real. Soberanos eram arrogantes por natureza, afinal — eles tinham que ser. Apenas alguém supremamente confiante em sua causa poderia ser ousado o suficiente para impor sua vontade ao mundo.

Como alguém que duvidava de si mesmo poderia convencer o mundo a se submeter?

Então, Sunny esperava desfazer a noção absurda de Kai de que ele era de alguma forma menos merecedor que o resto deles.

‘Ah, eu realmente não sou a pessoa certa para este trabalho…’

Na verdade, ele era possivelmente a pior escolha — afinal, Sunny nunca foi ótimo em lidar com pessoas. Ele era tão horrível nisso, de fato, que até acabou vivendo sozinho em reclusão e lentamente perdendo a cabeça várias vezes em sua vida.

Mas, ao mesmo tempo, ele também era a melhor escolha.

Porque Kai era agudamente consciente de mentiras e insinceridade, enquanto Sunny nunca mentia.

Kai olhou para ele com uma expressão estranha por um tempo.

Por fim, perguntou em um tom cauteloso:

“Sunny… você acha que eu sou elegante?”

Sunny piscou algumas vezes.

“E-essa… essa é a sua principal conclusão?!”

Ele exalou lentamente pelos dentes cerrados.

“Bastardo, está pescando elogios agora? Claro, sim, eu acho isso. Seu estilo é impecável, e seu rosto é uma arma de destruição em massa. Feliz agora?!”

Kai sorriu brilhantemente.

“Ora, obrigado! Isso realmente significa muito, vindo do proprietário do Café Colírio Par…”

“Cale-se!”

Sunny bufou e apontou para o mapa do Jogo de Ariel.

“Estratégia! Lembra?”

Kai continuou sorrindo por alguns momentos, então se voltou para a grade desenhada nas cinzas. Um suspiro quieto escapou de seus lábios.

“Realmente não sabemos muito sobre como este jogo funciona, mas geralmente… a montanha que estamos ocupando é o Castelo, o que sugere algum tipo de vantagem defensiva. A lógica comum dita que devemos usar essas fortificações para repelir o inimigo, mas, na verdade, tal estratégia simplesmente se tornará nossa morte. Como as forças inimigas são tão avassaladoras, nos trancar em uma estratégia defensiva apenas adiará nossa derrota.”

Sunny acenou com a cabeça.

Kai estava, sem dúvida, certo nesse ponto.