Volume 9 - Capítulo 2197

Traduzido usando Inteligência Artificial

Rain não conseguiu ver bem o prisioneiro que a Santa Seishan supostamente estava escoltando. Ela apenas vislumbrou a bela princesa, cuja presença era tão calmante como sempre — no entanto, havia uma escolta assustadora de peregrinos de olhos vazios no caminho, então era difícil ver quem havia sido capturado pela filha da Rainha.

Rain ficou nas sombras, encostada na parede de um arsenal entre outros soldados ociosos. Seu irmão permaneceu em silêncio até que o estranho comboio de prisioneiros desapareceu de vista, seguindo em direção à torre de pedra onde a própria Rainha supostamente residia.

Então, ele subitamente se separou de sua sombra.

“Vou dar uma espiada por aí. Não se meta em encrenca enquanto eu estiver fora.”

Rain zombou.

“Quem você acha que eu sou, uma criança? Por que eu me meteria em encrenca?”

Ele ficou em silêncio por alguns momentos, então disse em um tom dubitativo:

“É…”

Com isso, a sombra deslizou sorrateiramente para longe.

Rain suspirou, então esticou seu corpo cansado e seguiu com seus afazeres. Ela passou algum tempo pegando as rações de água e enchendo o Cantil Verde, depois esperou mais um pouco para receber uma porção de lenha sintética para a fogueira do acampamento.

Finalmente, ela retornou à parte do acampamento designada para a Sétima Legião Real e encontrou sua coorte. Eles fizeram uma fogueira, acendendo-a com uma Memória, e ferveram água para preparar café em pó — a lata quase vazia era um luxo que Ray havia ganhado de um oficial em um jogo de cartas. Depois disso, colocaram uma panela sobre o fogo para preparar o ensopado habitual do Exército Song.

Rain olhou distraída para as embalagens de papel alumínio amassados que sobraram dos tijolos de lenha sintética, enquanto o vento os arrastava pela superfície do osso do deus morto. O contraste entre o mundano e o místico era bastante evocativo… ela só não tinha certeza do quê.

Eventualmente, ela suspirou e olhou para Tamar.

“Eu vi a Princesa Seishan enquanto pegava água.”

Tamar apenas olhou para o fogo.

“Oh.”

O Santo Sorrow havia dito que falaria com a princesa assim que ela retornasse ao acampamento. Então, provavelmente deixariam este lugar terrível em breve.

Rain se sentia… conflituosa com a perspectiva. Claro, ela não queria nada mais do que ver o horror terminar. Mas, por outro lado, se sentia terrível por deixar seus companheiros soldados para trás e escapar para a segurança simplesmente porque sua amiga tinha algumas conexões no topo.

Nem todo mundo tinha um pai Transcendente. O que aconteceria com os incontáveis jovens soldados que não tinham?

Ela tinha uma boa ideia do que aconteceria com eles — milhares deles, pelo menos — e não tinha certeza do que a assombraria mais. Seria o cerco angustiante, ou o ato de fugir como uma covarde?

‘É assim que eles te pegam.’

Os outros membros da coorte pareciam estar lutando com os mesmos pensamentos, então ninguém disse nada por um longo tempo. No entanto, o silêncio deles era uma resposta por si só. No final, a autopreservação parecia estar vencendo o senso equivocado de devoção.

Bem, não era muito surpreendente. Muitas pessoas haviam sido idealistas quando se juntaram ao Exército Song. Mas depois de experimentar os horrores da guerra, sua visão de mundo mudou irrevogavelmente, e seus corações também mudaram… a devoção era uma moeda escassa no Túmulo de Deus atualmente. Pelo menos a devoção aos símbolos que os haviam falhado, e aos líderes que os levaram ao inferno.

Rain e seus amigos já haviam lutado e sangrado bastante pelo Domínio Song. Eles realmente precisavam insistir em ficar quando alguém estava dizendo… ordenando que eles partissem?

Ela ainda estava mergulhada em dúvidas, e o ensopado ainda borbulhava na panela quando pareceu haver algum tipo de agitação ao redor deles. Olhando para cima, Rain percebeu que havia mais movimento no vasto pátio da Fortaleza da Grande Travessia do que o habitual.

Todo o acampamento parecia estar fervilhando, não muito diferente do ensopado.

‘Huh? Vai haver outro ataque?’

Isso não fazia muito sentido. A batalha havia acabado recentemente, e mesmo que o Exército Espada decidisse atacar duas vezes em um dia, não teria causado tanta atividade. Aqueles que precisavam defender a muralha já estavam nos parapeitos, afinal, já que todo o contingente trabalhava em turnos para defender a fortaleza.

‘O que está acontecendo?’

Assim que Rain pensou isso, Tamar agarrou um soldado que passava correndo e perguntou em um tom incrédulo:

“O que está acontecendo?”

Ele olhou para ela com olhos arregalados.

“O—o quê? Lady Tamar, você não ouviu?”

A Sétima Legião Real havia sofrido graves baixas no cerco — assim como todas as outras legiões do Exército Song — então havia lacunas gritantes na cadeia de comando. Novas ordens não chegavam à tropa tão rápido quanto costumavam.

É verdade que Tamar era uma oficial, então era um pouco estranho que ela estivesse por fora.

“Ouvir o quê?”

O soldado olhou para ela atordoado por alguns momentos.

Ele parecia estar tanto animado quanto aterrorizado… mas principalmente aterrorizado.

Eventualmente, ele respirou fundo e disse em voz alta, com um brilho febril em seus olhos.

“Um ataque! Estamos atacando!”

Tamar franziu a testa, então perguntou, enfatizando a palavra “nós”:

“O que… o que você quer dizer com estamos atacando?”

Ele sorriu sombriamente.

“É exatamente o que eu disse! A ordem acabou de vir da Rainha. Estamos abandonando a fortaleza, cruzando o abismo e invadindo o acampamento do Exército da Espada — todas as legiões, todas as tropas auxiliares, até os Santos. É um ataque total!”

Tamar soltou o soldado, atordoada. Ele se apressou para longe, logo desaparecendo de vista.

Rain, Tamar, Ray e Fleur se olharam.

Eventualmente, Ray abriu a boca e disse em uma voz trêmula:

“Então… acho que não vamos nos tornar guardas de caravana, hein?”

Rain franziu os lábios.

“A ordem parece ter sido dada quase imediatamente após o retorno da Princesa Seishan. Então, o Santo Sorrow pode não ter tido a oportunidade de resolver as coisas com ela ainda. Ou ele resolveu, mas a transferência se perdeu no caos. De qualquer forma, se quisermos partir… ainda podemos.”

Invadir o acampamento de cerco do Exército da Espada… um ataque total… Santos entrando na luta.

Loucura! Parecia uma loucura!

‘Que diabos a Rainha está pensando?’

Rain olhou para Tamar.

“Então, queremos partir?”

Tamar encarou-a sem expressão.

Ela ficou em silêncio por alguns momentos, então disse em um tom uniforme:

“Eu não recebi a ordem de transferência. Então, pretendo ficar.”

Rain suspirou.

Bem, é claro. Ela ficaria.

‘Droga de Legados…’

Balançando a cabeça, ela virou e olhou para o ensopado borbulhante com pesar.

“O que estamos fazendo parados aqui, então? Precisamos começar a juntar nossas coisas. Mesmo que estejamos marchando para a batalha em vez de fugir, ainda estamos abandonando o acampamento. Então, peguem suas coisas rapidamente!”

…Algum tempo depois, seu irmão voltou sorrateiramente para sua sombra. Ele se acomodou dentro dela, ficou em silêncio por um momento e então perguntou incrédulo:

“Eu não disse para ficar longe de encrenca?”

Rain levantou uma sobrancelha.

“Eu fiquei, não foi?”

Ele suspirou.

“Olhe ao redor.”

Ao redor deles, o Exército Song fervilhava e borbulhava enquanto se preparava para entrar em batalha… talvez a batalha final desta guerra infernal. As legiões estavam se organizando em colunas de marcha, as Criaturas do Pesadelo cativas rugiam em frenesi, e os Santos estavam convocando suas Memórias de batalha, prontos para liderar o ataque.

Seu irmão inspirou lentamente, então rosnou:

“…Isso parece encrenca para mim!”