Volume 9 - Capítulo 2196

Traduzido usando Inteligência Artificial

De volta ao salão do trono, Seishan deu um passo à frente e ficou no local onde Cassie havia se ajoelhado anteriormente. No entanto, ela não se curvou, permanecendo ereta enquanto olhava para sua mãe.

A Rainha a observou com uma expressão distante. Depois de um tempo, ela suspirou.

“Acho que você tem uma ideia do que precisa ser feito agora.”

Seishan assentiu com um gesto curto.

“Tenho, mãe.”

Ki Song olhou para ela e sorriu com ironia.

“Não tente me enganar com essa expressão refinada, garota. Você não mudou nada desde que era pequena como um ratinho… vamos, fale. Vejo que você tem perguntas. O que eu disse foi tão surpreendente assim?”

Seishan hesitou por alguns momentos, então se curvou levemente e disse em um tom reservado:

“Então, vou perguntar. De fato, tenho dúvidas… duas, para ser precisa.”

A Rainha apenas esperou em silêncio. Seishan ergueu a cabeça e olhou para sua mãe com um traço de emoção sombria em seus olhos.

“Você disse que a Estrela da Mudança precisava ser eliminada… por nenhum outro motivo além da lógica fria. Que você não deixaria a criança de seu inimigo viva, sabendo que ela poderia voltar para buscar vingança um dia. Isso era verdade?”

Ki Song ergueu uma sobrancelha.

“Você já deveria estar ciente de nossos esforços passados para erradicar o clã Chama Imortal há algum tempo. Ah, entendo… não é o ato em si que despertou sua curiosidade, mas a motivação. Bem, suponho que seja verdade. Concordo, não tenho o hábito de sair por aí eliminando crianças. Nem todo inimigo precisa ser apagado sem deixar vestígios.”

Ela suspirou.

“…Mas a pequena Nephis era diferente. Porque ela era a filha de Broken Sword e Smile of Heaven, a herdeira da Chama Imortal — uma criança assim nunca cresceria para ser uma ninguém. Era perigoso demais deixá-la viva.”

Seishan permaneceu em silêncio por um tempo. Então, perguntou em um tom uniforme:

“Então, eu e minhas irmãs seríamos eliminadas pelo mesmo motivo, caso você caísse na batalha contra o Rei das Espadas?”

Os jovens mortos riram, e Ki Song sorriu, divertida.

“Por quê? Você não tem fé em sua mãe?”

Seishan demorou a responder.

No final, ela olhou para a Rainha com uma expressão firme.

“Tenho… acredito que você vencerá.”

Ki Song riu baixinho.

“Por quê?”

Seishan franziu a testa e ficou quieta por alguns instantes. Então, disse calmamente:

“Porque somos do clã Song. O Rei das Espadas recebeu seu reino e sua Linhagem de outros… mas você conquistou os seus por si mesma. Ele tinha tudo, enquanto você surgiu do nada. Você lutou e se esforçou para ganhar cada pedacinho do que ele recebeu de graça. Ele é arrogante, enquanto você é cautelosa. Mas, acima de tudo…”

Ela fez uma pausa.

“Você tem muitas coisas a perder, enquanto ele não tem nada. Ele não tem nada a proteger, porque já perdeu tudo… e, assim, ele só tem determinação — não desejo. Ele não quer vencer. Mas você quer desesperadamente.”

Os jovens mortos riram baixinho.

“Então… você está chamando sua mãe de desesperada?”

A expressão de Seishan mudou levemente.

“Isso… não foi o que eu quis dizer.”

Os bonecos riram novamente, enquanto Ki Song balançava a cabeça.

“Não. Você está certa, minha sábia filha. Aquele homem tem a Vontade… mas ele não tem nada além da Vontade. No fundo, ele não se importa realmente em vencer — ele não se importa com nada. Um homem que não tem nada a perder é perigoso, mas também é digno de pena.”

Ela balançou a cabeça levemente.

“Mas você também está errada ao pensar que conquistei tudo sozinha. Que não tive ajuda e não recebi nada de ninguém. Na verdade, recebi muitos presentes… o amor da minha mãe, a bondade de estranhos, a fé e lealdade daqueles que me seguiram, o cuidado de minhas filhas. É que eu era jovem e ingênua naquela época, cheia de ressentimento e raiva. Foi assim que me tornei implacável o suficiente para sobreviver a este mundo e, portanto, vivi o suficiente para amadurecer e reconhecer minha sorte. Enquanto Anvil… aquele pobre homem foi muito menos afortunado do que eu.”

Ela suspirou e desviou o olhar.

“Não é engraçado? Eu sou uma descendente do Deus Besta, a deusa do ciclo de morte e renascimento — e, no entanto, não consigo dar à luz, nem posso morrer. Enquanto isso, Anvil é um descendente do Deus da Guerra, a deusa da vida. E, no entanto, ele se transformou em um cadáver vivo. Que ironia amarga é essa?”

Ki Song hesitou por um momento, então se voltou para Seishan.

“Você tinha outra pergunta, não tinha?”

Seishan assentiu.

“Sim.”

Ela esperou um pouco, então perguntou hesitante:

“Naquela hora… por que você concordou em responder às perguntas de Cassia? Você não precisava.”

A Rainha sorriu suavemente e desviou o olhar. Seus bonecos não falaram por um tempo, mas, eventualmente, um deles respondeu em um tom um tanto nostálgico:

“O Verdadeiro Nome dela é Canção dos Caídos. Os Nomes são uma expressão da verdade pessoal de alguém, assim como de seu destino. O destino dela é ser uma testemunha… lembrar. Então…”

Ki Song hesitou por um momento.

“A história é escrita pelos vencedores, Seishan. Não importa quem vença esta guerra, a verdade do que aconteceu será usada como arma e distorcida. Mas eu queria que alguém se lembrasse da verdade — minha verdade, pelo menos — em sua forma mais pura, não importa o que aconteça. Mesmo que seja apenas uma pessoa. Perdoe sua mãe por este pequeno capricho… mas eu queria ser testemunhada.”

Seishan permaneceu em silêncio.

Por fim, ela assentiu.

“Eu entendo.”

Ki Song soltou um longo suspiro.

“Nesse caso…”

Sua expressão mudou, tornando-se fria e real. Ela se endireitou em seu trono, e sua bela figura de repente pareceu imponente e autoritária.

Os jovens mortos falaram solenemente:

“Seishan do Clã Song. Ouça a ordem de sua Rainha…”