Volume 9 - Capítulo 2181

Traduzido usando Inteligência Artificial

Rain estava estirada no chão, respirando superficialmente. Ela estava cansada demais para se mover e não tinha vontade de fazer isso também. Havia um tecido preto cobrindo seu rosto, então estava um pouco escuro, pelo menos… o brilho implacável do céu incandescente teria facilmente penetrado um tecido comum, mas ela estava descaradamente usando [Em Caso de Emergência] para se esconder da luz sufocante.

Quem diria que um dia ela sentiria falta das noites gélidas de Ravenheart?

Estava tão quente.

E ela estava tão exausta. Fisicamente, mentalmente… emocionalmente.

O cerco à Grande Travessia tinha sido uma coisa terrível. Na verdade, Rain não tinha palavras para descrever o quão terrível, aterrorizante, hediondo e completamente horrível tinha sido. As batalhas intermináveis, as pesadas perdas, os suprimentos escassos… o calor torturante e constante. Agora, os soldados nem estavam mais desesperançados, estavam simplesmente entorpecidos.

Como se sua capacidade de compreender o horror e sua resistência tivessem sido completamente sobrecarregadas.

…Era uma façanha e tanto, sobrecarregar a resistência mental de seus companheiros de armas. Todos eles haviam superado Pesadelos e enfrentado os terríveis confins do Reino dos Sonhos para se tornarem Despertos, afinal.

Todos, exceto ela. Ela nunca tinha pisado em um Pesadelo… pelo menos não em um Pesadelo criado pelo Feitiço.

O pesadelo que ela estava vivendo tinha sido criado inteiramente por mãos humanas. Quatro mãos, em particular — quatro mãos reais e elevadas.

Rain estava cansada demais para pensar no Rei e na Rainha. Ela não tinha energia para sentir ressentimento. Seus olhos estavam cobertos, e embora ela não tivesse essência para gastar com coisas frívolas, o efeito passivo de [Pedaço de Resistência] ainda era suficiente para impedir que ela assasse no calor.

Ela podia ficar parada.

“Rani…”

Rain gemeu.

Ela ficou imóvel por alguns momentos, então lentamente se sentou. [Em Caso de Emergência] escorregou de seus olhos, e o brilho implacável de Túmulo de Deus bateu neles com intensidade cegante. Ela franziu os olhos com uma careta, esperando que suas pupilas se ajustassem à luz.

Parecia que alguém estava enfiando pregos em sua cabeça.

Logo, Rain conseguiu ver Tamar, Ray e Fleur — os quatro estavam estirados no chão quase em uma pilha depois de descerem da muralha. Suas barracas haviam sido destruídas dias atrás durante uma das batalhas, e com a situação dos suprimentos como estava, ninguém ia lhes fornecer novas.

Claro, havia muitas barracas vazias no acampamento do Exército Song esses dias. Muitos soldados haviam morrido, afinal… mas encontrar e recuperar uma barraca vazia era trabalho demais, então eles simplesmente estavam dormindo no chão.

Foi Ray quem a chamou. Levantando a mão, ele disse cansado:

“Água.”

Rain suspirou, então invocou o Cantil Verde e o entregou a ele.

Depois, ela olhou ao redor.

O Exército Song havia resistido teimosamente aos ataques intermináveis, mas isso não significava que estava ileso. Pelo contrário, o pátio da grande fortaleza onde o exército estava acampado parecia um cemitério.

E os soldados pareciam cadáveres ambulantes. Esses dias, era difícil distingui-los dos peregrinos da Rainha às vezes.

Todos estavam chocados e entorpecidos pelo cerco implacável.

No entanto…

Isso tinha mudado sutilmente nos últimos dias.

Rain não conseguia descrever exatamente, mas era como se uma tensão febril estivesse lentamente permeando o ar.

Porque os soldados podiam sentir… que o cerco estava prestes a terminar.

Não havia uma razão profunda por trás desse sentimento e nenhum cálculo elaborado que tivessem feito para chegar a tal conclusão, mas, mesmo assim, todos de repente foram infectados pela ideia.

A razão era simples… as pessoas têm um ponto de ruptura, e os soldados já haviam atingido o deles. Se estava tão ruim no acampamento do Exército Song, então o inimigo devia estar ainda pior — atacar uma fortaleza era muito mais árduo do que defendê-la, afinal. Rain e seus companheiros sabiam que estavam prestes a quebrar, e então, esperavam que o Exército Espada quebrasse primeiro.

Alguns até esperavam por um milagre, embora não houvesse milagres benignos no mundo do Feitiço do Pesadelo. Apenas presságios angustiantes.

Bem, e havia uma razão mais concreta também.

Era que os Santos estavam se envolvendo nas batalhas ultimamente.

Antes, a proibição da Rainha os impedia de participar da defesa da fortaleza, mas todos os tipos de regras e limites haviam se tornado vagos agora. Como resultado, os Santos de ambos os Domínios entravam em combate de vez em quando, aliviando os soldados Despertos.

Claro, uma vez que um Santo de um lado entrava na batalha, um Santo do outro lado chegava para impedir que causassem muitos danos.

Mas o Domínio Song tinha mais Santos que o inimigo, pelo menos. E a própria Estrela da Mudança ainda não havia sacado sua espada, limitando sua participação ocasional a curar os soldados.

Já que os Santos estavam lutando, a situação devia estar realmente desesperadora.

Ray bebeu um pouco de água do Cantil Verde e o entregou a Fleur. Fleur o entregou a Tamar, e Tamar o devolveu a Rain.

Depois que todos se saciaram, Ray falou roucamente:

“Algo está acontecendo, não está?”

Rain levantou uma sobrancelha.

“O que exatamente você quer dizer?”

A pergunta era muito ampla. Muitas coisas estavam acontecendo, a maioria delas ruins ou completamente terríveis.

O jovem olhou na direção de onde uma barraca alta e queimada brilhava na luz implacável — era a barraca de comando da Sétima Legião.

Ele disse:

“Ninguém viu a Princesa Seishan na muralha hoje. Ela parece ter desaparecido em algum lugar… alguns caras a viram saindo enquanto dormíamos. Considerando sua posição, a única coisa que poderia forçá-la a se mover é uma ordem da Rainha. Então, aposto que algo está acontecendo.”

Tamar ficou em silêncio por um tempo, então encolheu os ombros.

“Mesmo que algo esteja acontecendo, isso não é da nossa conta.”

Rain concordou.

“Tenho certeza de que vamos descobrir a seu tempo.”

Com isso, no entanto, ela olhou para sua sombra.

Sem que ninguém percebesse, a sombra sinalizou sutilmente que eles conversariam mais tarde.

Ela suspirou.

‘Então algo realmente está acontecendo.’

Ray, aquele cara… ele realmente tinha os instintos de um rato. Ele sentia o perigo melhor do que a maioria dos adivinhos empregados pelo Exército Song.

Assim que ele pensou isso, seu rosto mudou de repente, ficando pálido. Seus olhos se arregalaram.

Um momento depois, Rain sentiu uma sombra profunda se movendo em sua direção e sentiu seu batimento cardíaco ficando mais calmo.

A sombra caiu sobre seu grupo miserável, e ela se virou para olhar para a pessoa que se aproximava deles.

Então, ela piscou.

‘O—oh?’

Havia um homem alto parado acima deles, olhando para baixo com uma expressão distante. Seu rosto bonito parecia esculpido em pedra, e seus olhos eram calmos como um lago.

Ela sabia quem era, claro… era o Santo Sorrow.

O pai de Tamar.

O que Rain não sabia, no entanto, era o que ele estava fazendo ali. Ele nunca havia mostrado iniciativa para procurar sua filha desde o início da guerra.

Até hoje.

Tamar parecia tão surpresa ao ver seu pai quanto Rain. Ela se levantou apressadamente e inclinou a cabeça para cumprimentá-lo.

“Pai.”

Ele hesitou por um momento, então acenou com a cabeça para aceitar o cumprimento.

“Tamar. Vamos conversar.”

Ela o estudou cuidadosamente.

“Você pode falar na frente dos meus amigos.”

Ele os olhou rapidamente, então suspirou.

“…Tudo bem. É o melhor, já que o que vou dizer também diz respeito a eles.”

O Santo Sorrow fez uma pausa por um momento, então olhou diretamente para Tamar.

“Deixe a Fortaleza da Grande Travessia. Vou providenciar uma transferência com a Santa Seishan assim que ela retornar. Sua coorte será designada para o dever de guarda, escoltando caravanas de suprimentos do Domínio Song.”

Dever de guarda…

Isso significava que eles teriam que retornar ao acampamento principal do Exército Song, então descer de Túmulo de Deus para as Planícies do Rio da Lua… e voltar com a próxima caravana de suprimentos.

Eles não teriam que participar mais da defesa da fortaleza.

Isso era uma ótima notícia… no entanto, fez Rain estremecer.

Seus olhos se arregalaram enquanto ela olhava para o Santo Sorrow, atordoada.

Só poderia haver uma razão para ele sacrificar sua dignidade para arranjar algo assim.

Era que ele acreditava que a Grande Travessia cairia e queria garantir que sua filha não perecesse com ele.

‘Não pode ser…’

Rain sabia que o moral no Exército Song estava terrivelmente baixo. Os soldados não acreditavam mais na vitória — ou melhor, eles não se importavam mais com isso.

Mas se o Santo Sorrow, um dos campeões mais firmes do Domínio Song, estava fazendo algo assim…

Isso significava que o desespero havia infectado até os Santos agora.

As coisas estavam muito piores do que Rain havia previsto. O lábio inferior de Tamar tremeu.

No entanto, ela controlou suas emoções e conseguiu manter a compostura.

Sua voz permaneceu calma:

“E você?”

O Santo Sorrow a olhou por alguns longos momentos.

Então, ele disse simplesmente:

“Eu vou ficar.”

Com isso, ele levantou a mão, parou por um segundo e hesitante deu um tapinha no ombro dela.

Sem dizer mais nada, o Santo Sorrow se virou e foi embora, suas costas largas aparentemente tão sólidas quanto um penhasco.

Tamar ficou parada, observando ele ir embora com uma expressão distante.

Rain queria confortar sua amiga, mas naquele momento, sua sombra sinalizou para ela se mover.

Suspirando, Rain franziu a testa e se levantou.

Ela levantou o Cantil Verde.

“Vou tentar encontrar água. Vocês descansem.”

Ela deixou sua coorte para trás e seguiu na direção oposta de onde o Santo Sorrow tinha ido.

Quando não havia ninguém por perto para ouvi-la, ela sussurrou:

“O quê?”

Seu irmão calmamente:

“Seishan está voltando para a fortaleza. Ela não está sozinha, também… está escoltando um prisioneiro.”

Ele hesitou por um momento, então disse:

“Vá dar uma olhada.”