Volume 9 - Capítulo 2139

Traduzido usando o ChatGPT

Cassie fez a pergunta em um tom calmo e composto, e ainda assim, o ar de repente pareceu impregnado de uma tensão sutil. Talvez fosse pelo fato de que ela havia parado de andar sem dar uma razão, ou porque Jest não se apressou em responder.

Helie se virou e lançou-lhes um olhar de confusão. Mechas úmidas de seu cabelo cor de linho grudavam em seu rosto de beleza requintada, então ela suspirou e abaixou a espada para afastá-las.

O velho se apoiou em sua bengala e estudou Cassie com uma expressão irônica. Então, ele riu baixinho.

“Oh, céus… Acho que não sou tão esperto quanto pensava.”

Com isso, Jest suspirou e balançou a cabeça, desolado.

“A comédia é toda sobre o timing, sabia? É por isso que simplesmente não suporto adivinhos. A maioria deles carece do mínimo de decência, se quer saber. As pessoas deveriam ter pelo menos um pouco de tato, não acha? Quem sai por aí descobrindo a piada antes mesmo que eu entregue o final? Isso é pura maldade.”

Ele esticou o pescoço languidamente.

“De qualquer forma… lidar com videntes é um aborrecimento. Eu já devia saber que você arruinaria toda a diversão, sinceramente. Meu erro! É só que a sua laia ficou sem dentes nos últimos anos. Então, eu acabei ficando um pouco complacente.”

Cassie permaneceu imóvel, mantendo a mão sobre o punho da Dançarina Silenciosa.

“Se serve de consolo…”

Ela pausou por um momento e então sorriu friamente.

“…Você nunca foi engraçado para começo de conversa.”

Os olhos de Jest se arregalaram, e ele olhou para ela com uma expressão escandalizada.

“Ei, ei! Não há necessidade de ser tão cruel!”

Helie os interrompeu, sua voz carregada de confusão:

“Mas que diabos vocês dois estão falando?”

Cassie respirou fundo. Ela estava de frente para Jest, enquanto Helie estava atrás dela. Claro, isso não importava muito, pois ela estava se vendo pelos olhos de ambos… ainda assim, havia limitações na anatomia humana. Mesmo ciente do que acontecia atrás de si, suas articulações não podiam se dobrar para trás. Assim, ela estava mais vulnerável a ataques vindos de suas costas.

Ainda calma, Cassie continuou encarando Jest enquanto respondia:

“Estamos discutindo como o Santo Jest pretende nos matar nesta missão.”

Ela fez uma pausa e então sorriu.

“…Ah, e também sobre sua falta de talento cômico.”

O velho bufou.

“Falta de talento? Não é que eu não tenha talento! É que vocês, pessoas maçantes, não têm capacidade para apreciá-lo!”

Santa Helie olhou para ele, seus olhos se arregalando um pouco. Por fim, ela perguntou, incrédula:

“É isso que você está refutando? Não o fato de que estava planejando matar a mim e a Lady Cassia?”

Jest pigarreou, constrangido.

“Não, não… não se deixe enganar por ela. Ela está completamente errada!”

Pausando por um momento, o velho lhes lançou um sorriso e acrescentou:

“Digo, eu só estava realmente planejando matar a Canção dos Caídos. Quanto a você, Helie, eu pretendia esperar para ver como as coisas iriam. Quem sabe? Talvez eu até a poupe, dependendo do que você fizer!”

Ao ouvir isso, Santa Helie franziu a testa e o estudou com seriedade, sem dizer mais nada.

Ela não parecia tão surpresa com a súbita revelação — não surpresa o suficiente para perguntar o motivo, pelo menos.

Ela devia saber que, após a execução do Mestre Orum como traidor, todo o seu clã ficaria sob suspeita e permaneceria em uma posição delicada por um tempo. Antes, Santos eram preciosos demais para terem suas vidas desperdiçadas — era por isso que Tyris da Pena Branca havia sido apenas exilado para a Antártica após matar um retentor Transcendente do Clã Valor, Cormac.

Mas agora, havia muito mais Santos caminhando pelo mundo, e também havia uma guerra em curso. Manter possíveis traidores por perto poderia custar ao Rei das Espadas mais do que valia a pena.

Após alguns momentos de silêncio, Helie finalmente falou.

“Sabe… essa foi a coisa mais engraçada que você disse até agora.”

O velho olhou para ela com reprovação e resmungou com a voz abafada:

“O que há com os jovens de hoje em dia? Parece que não respeitam mais seus anciãos…”

Cassie permaneceu em silêncio por um momento, então falou em um tom controlado.

“Duvido que o Rei tenha ordenado que você me eliminasse. Você nos trouxe até aqui inteiramente por iniciativa própria, não foi?”

Jest a estudou em silêncio por alguns instantes, então deu de ombros.

“E daí se foi?”

Ela franziu a testa.

“Você não tem medo das consequências de ir contra a vontade do Rei?”

O velho sorriu de modo desajeitado.

“Oh. Bem… Acho que ele vai ficar bem zangado, não vai? Mas sabe o que dizem! É melhor pedir perdão do que pedir permissão. No fim, ele me agradecerá.”

Cassie balançou a cabeça.

“É isso que você chama de lealdade, Santo Jest? Você não está sendo arrogante demais ao presumir que sabe o que é melhor para o Rei mais do que ele mesmo? Isso também é uma forma de traição.”

Jest simplesmente riu.

No entanto, sua risada terminou abruptamente alguns momentos depois, e ele olhou para ela com desprezo frio.

“O que você sabe sobre lealdade, garota? O que você sabe sobre o Rei?”

Ele ergueu a bengala e a apoiou no ombro, encarando-a com uma expressão sombria em seu rosto envelhecido.

“Aquele garoto, Anvil… Eu o conheço desde o dia em que nasceu. Vi-o crescer, amadurecer e se tornar o governante destemido que é hoje. É por isso que sei do que ele é capaz melhor do que ninguém… mas também sei quais são seus defeitos melhor do que ninguém. Ele é destemido demais, na verdade. Ele não teme nada porque não valoriza nada — nem mesmo a própria vida. Então, alguém precisa valorizá-la por ele, entende?”

Jest sorriu.

“O Rei não tem medo de você, Canção dos Caídos, mas eu tenho. Talvez eu não saiba exatamente o que você está tramando, mas sei reconhecer uma serpente quando vejo uma. Então, para protegê-lo do seu veneno, eu vou cortar sua cabeça antes que você possa morder.”

Com isso, ele olhou para Helie e perguntou em um tom frio:

“Então, qual vai ser, Helie? Você vai provar sua lealdade me ajudando a matá-la? Ou vai me forçar a fazer com que me ajude a matá-la? No segundo caso, isso significaria que você também terá que morrer, é claro. Você decide.”

Enquanto Cassie respirava fundo, Santa Helie hesitou.