Capítulo 604

Eu estava na mesma unidade militar que o Lee Seo-jun!!

Meu irmão serviu no exército com o Seo-jun!

Meu Deus, a unidade do meu irmão mais novo tem o Lee Seo-jun.

- O quê? De repente???

= Eu não sei. Tá bombando desde um tempo.

- O Lee Seo-jun tá no exército? Pra algum evento? Uma filmagem?

= Não, não. Dizem que ele realmente se alistou.

- É fake??

= 22 Deve ser fake. Se o Lee Seo-jun fosse pro exército, teria rolado um alvoroço enorme antes dele se alistar.

= 33 É, iam vasculhar tudo, desde lives, youtubers, até mídia estrangeira.

= LOL Youtubers

= Só isso???

= Não, pensa bem. Até as estrelas de Hallyu que se alistam dão entrevistas pra repórteres estrangeiros, mas um vencedor do Oscar & Cannes?? Você já viu um vencedor do Oscar & Cannes indo pro exército? Já viu um ator de Hollywood em atividade indo pro exército?

= 22 Em países sem serviço militar obrigatório, superestrelas indo pro exército??? Ia ser demais.

= Verdade

= “Ator de Hollywood vai para o exército” parece título de web novel

=

- Mas eu achava que ele ia um dia… mas agora??

= Não, não. Ainda não tá confirmado.

- Eu não acho que o Lee Seo-jun vai pro exército. Ele vai enrolar até a lei mudar e aí ganha um prêmio num festival de cinema ou numa cerimônia, ou ganha um prêmio num concurso de violino e se isenta.

= É, é. Isso também não é fácil, mas o Lee Seo-jun tem potencial.

- Mas com um currículo desses de prêmios, ele não deveria ser isento do serviço militar? Se promover a Coreia é motivo de isenção, estrangeiros podem não conhecer os vencedores de concursos de violino, mas eles conhecem o Lee Seo-jun.

= 22 O Lee Seo-jun é um dos melhores em termos de prestígio nacional.

= 33 Lee Seo-jun, você conhece? Nem precisa perguntar

= 44 Se você diz que é coreano, eles perguntam se você já viu o Seo-jun Lee por aí. Eu também não o vi.

- Então ele foi pro exército ou não?

= Tem fotos nos posts e é ele.

= Pode ser photoshopado.

- Na foto de verificação de aniversário postada no Sae-sik-bu-teo, ele tá de boné, mas o cabelo tá curto!

= Uau. É porque ele é soldado?

= Disseram que era para o próximo trabalho dele.

= Não, esse próximo trabalho era só um boato entre os fãs, não oficial.

= Trabalho na indústria cinematográfica, e não tem nenhuma notícia sobre o próximo trabalho do Lee Seo-jun.

= 22 O mesmo vale pra indústria de broadcasting.

= A Koala também não disse nada.

= …Então quem recebeu meu Grandzol cheio de gratidão??

= O exército?

= Droga, eu estava esperando ansiosamente pelo próximo trabalho dele e agradeci a ele de todo o meu coração…

=

- O alistamento do Lee Seo-jun é 200% mentira.

= Por quê???

= Se o Lee Seo-jun fosse pro exército, eles não perderiam a chance de usá-lo para promoção do exército.

= LOL verdade

= 22 Até ídolos e atores são mandados para vídeos de promoção do exército, né? O Lee Seo-jun? O ator de Hollywood Lee Seo-jun?? Aí eles simplesmente iriam amontoar vídeos de promoção por um ano e quatro meses e lançá-los um por um.

= …Você não acha que eles fariam isso, né?

= ^^ É assim que o exército é.

=(Sem graça)

- Eu não acho. Se eu estivesse na mesma unidade que o Lee Seo-jun, eu teria contado para todo mundo, da família, amigos, conhecidos, parentes, a estranhos passando pela rua, assim que eu tirasse minha primeira licença.

= 22 Toda vez que eu bebesse, eu diria: ei! Sabe o quê?! Eu servi no exército com o Lee Seo-jun! E contaria histórias do exército.

= 33 Eu diria um milhão de vezes que o Lee Seo-jun era meu subordinado.

= 44 Eu diria um milhão de vezes que o Lee Seo-jun era meu superior.

= Eu não me importo com histórias do exército, mas quero ouvir isso.

= Eu também

- Mas os relatos de testemunhas são todos parecidos. Todos são da unidade Baekho e a época é ou do ano passado ou deste ano.

= Isso é verdade?

- Ei ei ei! Tem uma matéria!

[(Exclusivo) Ator Lee Seo-jun, alistou-se secretamente! Atualmente servindo no exército!]

<Foi confirmado que o ator Lee Seo-jun (22) se alistou secretamente em março do ano passado.

Sua agência, Cocoa Entertainment, disse que ele recebeu cinco semanas de treinamento no centro de treinamento do exército e, em seguida, foi designado para sua unidade, onde tem servido como soldado da ativa até agora…(continua)>

“Eu não achei que teríamos que divulgar essa matéria agora.”

Escritório da equipe 1 de atores da Cocoa Entertainment, dedicada ao Lee Seo-jun.

Todos concordaram com as palavras do vice-líder da equipe.

Eles haviam preparado um comunicado à imprensa caso o alistamento de Lee Seo-jun fosse revelado antes de qualquer boato se espalhar, e já havia se passado mais de um ano desde então.

Eles se perguntavam se seria revelado quando ele saísse do centro de treinamento, ou quando tirasse sua primeira licença, ou quando se tornasse um soldado raso, ou quando postasse uma foto de verificação de aniversário. Eles estavam monitorando a reação na internet, mas

“Quem diria que seria revelado dois meses antes de sua baixa…”

Foi como se uma bomba tivesse explodido, e posts e comentários estavam inundando, e não apenas o escritório da equipe 1, mas também outros escritórios de equipe de atores, e até mesmo os escritórios de equipe de cantores que não tinham nada a ver com isso, estavam tocando o telefone e os celulares pessoais. Olhando para a situação atual, era incrível que o segredo tivesse sido mantido até agora.

“Você não acha que a força de vontade do Seo-jun… teve um efeito, né?”

“Ei. Não importa quão incrível seja a força de vontade do ator, ele está no exército. Ele tem que ficar lá 24 horas por dia.”

Todos concordaram com isso, mas moveram seus olhos e mãos ativamente, verificando os posts, comentários e artigos que surgiram.

“Eles devem ter mantido isso em segredo no exército.”

“Parece muito bem, no entanto.”

A equipe 1, que não pensou por um segundo que o lado do exército também não sabia, começou seu trabalho a sério, respondendo às ligações de confirmação de todos os lugares.

***

[Cocoa Entertainment, “O ator Lee Seo-jun se alistou em março do ano passado e está atualmente servindo no exército.”]

[Ator Lee Seo-jun, seu silêncio não foi uma pausa, mas uma pausa militar!]

[Lado do ator Lee Seo-jun, “A foto de verificação de aniversário foi tirada quando ele saiu de férias.”]

[Lado da Cocoa Entertainment, “Ele está atualmente servindo no exército sem problemas, diligentemente.”]

- Isso é de verdade???

= 22 Isso é real???

= 33 Isso é real???

- Por que eu não acredito mesmo quando a Koala diz?

= Eu sei;;; É inacreditável;;;

- Março do ano passado? Tão longe? Já se passou mais de um ano??

= Não, escuta. Março do ano passado foi antes do Hwa ser lançado, certo??

= Não admira… ele não foi ao Festival de Cinema Independente Coreano.

= Verdade. O Lee Seo-jun não perderia um festival de cinema…

= 22 Não houve nenhuma entrevista relacionada ao Hwarang Mindeulle também.

- O Seo-jun Lee estava de férias? Ele parecia o mesmo de sempre. Ele estava ativo na internet e mencionado em programas de TV.

= LOL Em abril, ele foi o assunto da cidade com ‘Fire’, um festival de cinema independente, e ‘Working Man!’ Ele foi o assunto da cidade novamente em agosto com o lançamento de ‘Fire’. E no inverno, ele foi indiretamente o assunto da cidade com ‘Dandelion’ LOL

= Ele só fez um trabalho e foi mencionado o ano todo. Essa é a classe do Seo-jun Lee LOL

- Eu pensei que não havia nenhum avistamento dele por um ano, mas não foi por causa da agência dele… Ele realmente tinha ido.

= LOL Eu sei né LOL

= LOL Ele realmente tinha ido LOL

- Eu disse a ele para descansar bem durante as férias dele… Mas foi uma pausa militar T_T

= T_T Quanto ele sofreu no exército T_T Ou quanto ele sofreu T_T (Eu estava preocupado com como ele sobreviveria como soldado raso/primeiro sargento, mas ele já é sargento;;;)

= 22 Quando o Seo-jun Lee foi para o exército, eu pensei que teria que esperar um ano e quatro meses T_T Mas agora ele está de baixa em dois meses;; (Chocado)

= 33 Como eu deveria dizer isso… Minhas preocupações e espera passaram na velocidade da luz.

= 44 Eu me pergunto se foi por isso que ele se alistou secretamente T_T

= 55 Seo-jun T_T T_T

- Foi emocionante que ele tenha saído de férias no aniversário dele T_T

= Mesmo no exército, nosso Seo-jun não esqueceu as cartas de aniversário T_T

- Ele disse que estava bem, então ele deve estar bem.

= 22 Ele não é menos que um recruta novo LOL

= 33 Nós confiamos em você! Diretor Ahn! Equipe 1!

[Estrela de Hollywood, Seo-jun Lee atualmente servindo no exército!]

[Veículos de mídia estrangeiros, revelam o serviço militar do ator Seo-jun Lee!]

[#SeoJunLee #SEOJUNLEE #ServindoNoExército, busca em tempo real do SNS inundada!]

- A situação atual dos recrutas.

= Recruta: Seo-jun está no exército T_T E se ele se machucar T_T Tenha cuidado e volte T_T

Cocoa Entertainment: O ator Seo-jun Lee, receberá alta em dois meses.

Recruta: O quê?? Já??

= Pessoas comuns: O quê?? Já??

= LOL As pessoas comuns também LOL

= Quero dizer LOL Eu pensei que ele não iria, mas ele já é sargento LOL

= 22 Enquanto todos diziam que ele iria ou não, ele simplesmente se alistou LOL LOL LOL

= 33 Realmente, ele esperou até que a lei fosse feita, foi isento pelo concurso, conseguiu a cidadania americana, foi tarde, todos os tipos de boatos saíram, mas ele já estava servindo no exército LOL LOL LOL

= Agora ninguém pode tocar no Seo-jun LOL LOL

- Como estão os fãs estrangeiros do Seo-jun?

= Fã estrangeiro: O QUÊ???

= Os fãs que conhecem o sistema de alistamento são tipo ‘Ele já foi?? Já faz um ano?’ E os fãs que não conhecem o sistema de alistamento são tipo ‘Exército?? Ele não está mais atuando?’

= LOL LOL LOL LOL LOL

- Estou curioso sobre a vida militar do Seo-jun.

= 22 Eu me pergunto por que foi revelado agora. Eles devem ter mantido isso em segredo muito bem.

= 33 Não há soldados dispensados do Batalhão Tigre Branco? Ou alguém que saiu de férias.

= Há mais de 400 pessoas lá. Eles sairão em breve.

- A notícia saiu LOL LOL LOL

= LOL Valeu a pena LOL

= É espetacular desde esta manhã LOL O artigo exclusivo saiu e o mundo inteiro está em caos LOL

= Mas eu também ficaria curioso se um ator de Hollywood fosse para o exército LOL

= 22 Frank Sinatra no exército…!

= LOL LOL LOL LOL

- Mas, estranhamente, não há declaração oficial do exército. Tudo é da Cocoa Entertainment.

= 22 Não é o lugar que deveria ser o primeiro a anunciar que o Seo-jun está servindo?

= 33 Por que você está agindo tão estranho???]

***

Não importa o que alguém diga, o lugar que mais quer gritar "O QUÊ???" seria o exército.

Entre eles, o Batalhão Tigre Branco, onde o ator Seo-jun pertencia, era o olho do furacão.

O comandante do batalhão, que repassou os contatos de todos os lugares para os oficiais, olhou para o sargento na sua frente. Não, era ele o ator Seo-jun?

“Primeiro… você quer sentar?”

“Não, obrigado. Estou bem.”

“Eu não estou bem…”

O comandante do batalhão, que parecia doente enquanto falava com Seo-jun, que havia construído um bom relacionamento com os oficiais através de várias coisas, sorriu fracamente e disse.

“Então, com licença.”

Como sempre, ele sentou-se em seu lugar com um olhar diligente. O comandante do batalhão lavou o rosto com as mãos e relembrou sua memória.

Ele não se importava muito com ele como os outros soldados quando ele foi designado para o batalhão como um soldado raso, então sua memória era vaga, mas ele o lembrava claramente desde o momento em que o conheceu depois. Ele era um soldado precioso que era responsável pelos cuidados com os soldados de interesse.

‘Tigre Branco! Primeiro sargento! Seo-jun!’

Ele se lembrava vividamente da cena em que ele saudou. Aquele era… o ator Seo-jun.

‘Não, por que eu não sabia. Vem à minha mente tão claramente?’

Era algo fantasmagórico.

Sua cabeça estava clara.

Antes de chamar o Seo-jun de sargento, o comandante do batalhão e os oficiais verificaram os dados militares enquanto diziam "Isso não pode ser…". Dos dados quando ele foi transferido do centro de treinamento para o Batalhão Tigre Branco aos dados quando ele foi promovido. Eles verificaram tudo.

Mas era Seo-jun.

O ator Seo-jun.

O comandante do batalhão lavou o rosto novamente.

A situação na Administração de Mão de Obra Militar ou no Ministério da Defesa Nacional seria semelhante.

‘Não, seria mais urgente lá.’

Não era o lugar onde eles planejavam usá-lo para vários vídeos promocionais e eventos militares, colocando-o como um soldado promocional quando Seo-jun se alistou? Mas o ator que eles estavam esperando havia se alistado no ano passado e só faltava um mês e meio para sua baixa.

Eles não puderam deixar de ficar nervosos.

“Este sargento. Lá fora… você era um ator?”

“Sim. Eu era.”

“…Por que você não disse nada?”

“Seja lá o que eu fiz lá fora, eu sou apenas um soldado no exército.”

Era uma resposta correta.

Não era assim desde o centro de treinamento?

‘Seja lá o que você fez lá fora, você é apenas um soldado no exército!’ E.

“E seria estranho para mim dizer que sou o ator Seo-jun.”

“…Sim. Nós somos os idiotas por não reconhecê-lo. Não, como todo o batalhão não pode reconhecê-lo. Existem mais de 400 pessoas…”

Do ponto de vista do ator, não era uma situação em que ele pensaria '…Eu não era tão famoso assim?'?

O comandante do batalhão sentiu pena por algum motivo e olhou para o sargento Seo-jun, que estava sorrindo alegremente.

O que devo dizer.

Ele sentiu que ele ainda era o sargento Seo-jun diligente, gentil e confiável como antes, mesmo que ele descobrisse que ele era uma superestrela que recebia convites de Hollywood. Era como um amigo se sentiria como um amigo para ele mesmo que ele se tornasse uma estrela (embora ele ficaria surpreso).

Sim, bem. Ele é apenas um soldado no exército.

‘O que posso fazer, o tempo já passou muito.’

O comandante do batalhão, que se sentiu aliviado, perguntou.

“O que você quer fazer a partir de agora, sargento?”

“Eu tenho que viver como tenho sido. Treinamento e serviço de plantão.”

O sargento que respondeu com um sorriso brilhante fez o comandante do batalhão rir.

“Sim. Vamos fazer isso.”

Bem, pode haver algumas pessoas da Administração de Mão de Obra Militar ou do Ministério da Defesa Nacional que diriam algo porque não reconheceram o ator Seo-jun, mas eles também não o reconheceram. Não, melhor, eles colocaram o "ator Seo-jun" como um soldado da ativa em vez de um soldado promocional, então ele serviu como um soldado da ativa "normal".

‘Se você pedisse apoio, eu teria enviado você.’

Sim. É isso. Eu não estou errado.

O comandante do batalhão encolheu os ombros e abriu a boca.

“Sargento.”

“Sim.”

“Você pode me dar um autógrafo antes de ir?”

“Ha ha. Claro.”