Capítulo 348

EUA.

A produtora do filme [Sobreviventes], Bearound.

“Como está a repercussão?”

O chefe da equipe de planejamento perguntou ao funcionário que monitorava as redes sociais.

“Tá bombando. O pessoal tá tão revoltado que tem postagens xingando a produtora.”

O chefe da equipe de planejamento sorriu satisfeito com a algazarra que aumentava a cada segundo.

Fazia apenas um dia que eles haviam lançado o [Corte do Diretor], mas a resposta foi tremenda.

- Adorei assistir a [Sobreviventes] e estava ansioso pelo [Corte do Diretor], mas não esperava por isso :(

- Eu também. Minha versão de [Sobreviventes] é só a versão para cinema.

- Acho que preciso reiniciar minha memória. Vou pro cinema.

- Gostei do [Corte do Diretor] ????

Ele não conseguiu evitar uma gargalhada, pensando que toda essa agitação e interesse levariam de volta a [Sobreviventes].

“E as avaliações?”

O funcionário que estava verificando as informações em tempo real do Plus+ respondeu à pergunta do chefe da equipe de planejamento.

Eram as visualizações e avaliações de [Sobreviventes - Corte do Diretor] com legendas em vários idiomas.

“Tem muita gente dando 1 estrela, mas também tem bastante gente dando 10 estrelas.”

1 estrela e 10 estrelas.

As avaliações do público eram tão extremas que, se saísse uma matéria, qualquer um ficaria curioso para saber que tipo de filme era e como o [Corte do Diretor] e a [Versão para Cinema] eram diferentes.

“Eles ainda estão nos cinemas, então vão correr para assistir.”

Eles assistiram à [Versão para Cinema] e ficaram satisfeitos, depois se perguntaram como seria o [Corte do Diretor], então assistiram, e depois voltaram a assistir à [Versão para Cinema] de novo para curar os efeitos colaterais. E entre eles, haveria algumas pessoas que assistiriam ao [Corte do Diretor] novamente.

“É tipo uma fita de Möbius.”

Todos riram da observação de um funcionário.

“Ah, chefe. Chegou a entrevista com o diretor Jeffrey.”

Era Jeffrey Rodex, que já havia sido entrevistado várias vezes antes e depois do lançamento de [Sobreviventes].

Parecia que uma nova proposta de entrevista havia surgido com o [Corte do Diretor] se tornando novamente um assunto quente.

“Sério? Vou entrar em contato com ele pessoalmente.”

E dois dias depois.

A entrevista com o diretor Jeffrey Rodex foi lançada.

---

“Olá. Aqui é o Moviegoer.”

Moviegoer sorriu fracamente para a câmera.

- Você… suspiro…

- Suspiro… você…

- Olá! Moviegoer!

-? Por que vocês estão tão desanimados?

“Haha.”

Ele riu da atmosfera contrastante dos comentários.

Ficou óbvio que filme eles tinham assistido.

“Hoje, como prometido, vou fazer uma crítica da versão para cinema e do Corte do Diretor de Sobreviventes. Se você ainda não viu o Corte do Diretor…”

Ele parou de falar.

E suspirou.

“Não posso dizer para vocês irem ver, mas também não posso dizer para vocês assistirem a essa crítica sem terem visto… É complicado.”

- Verdade. Foi tipo uma reviravolta…

- Quero impedir meu eu do passado que viu o corte do diretor.

- s… t… a… y…

- Mas acho que eu teria ficado curioso e assistido de qualquer jeito.

- Tive uma prova de certificação no sábado, dia 22, mas assisti a 1h da manhã daquele dia… haha (claro que eu fui reprovado, lol).

- Ah, eu ainda não vi o corte do diretor! Vou assistir agora!

-… Não atravesse esse rio…

- Essa pessoa parece muito animada agora, mas acho que ela vai voltar completamente desanimada, lol.

- Ele pode não vir hoje, lol.

- Eu entendo por que o Plus+ lançou o corte do diretor nos fins de semana. Os efeitos colaterais não são brincadeira.

- Agora que vocês disseram isso, estou curioso.

- Vou assistir rapidinho no dia 22!

Algumas pessoas que ainda não tinham visto o [Corte do Diretor] saíram da transmissão ao vivo e algumas pessoas que estavam esperando a crítica do Moviegoer entraram.

Moviegoer olhou para o número flutuante de espectadores e abriu a boca quando ele se estabilizou.

- Kim Jong-ho atuou bem, mas… isso vale a pena ser um assunto tão quente?

- É.

- Não. Essa parte é muito popular.

- Amigo estrangeiro: Coreanos podem não saber porque é muito natural para eles, mas estrangeiros que não conhecem coreano acham essa cena muito incrível.

Moviegoer disse com um sorriso.

“Pessoal, quando vocês assistem a um filme com legendas, os olhos ficam distraídos, certo?”

- É, quando há cenas importantes, não consigo perder tanto as expressões faciais quanto as falas significativas.

- Por isso assisto várias vezes, lol lol.

“Mas nessa cena, há comentários nas redes sociais dizendo que conseguiram entender coreano sem olhar para as legendas. Eles disseram que ouviram algo como ‘Vá’.”

- Ah. A fala aqui era ‘Vá embora’, certo? Talvez ‘embora’ tenha soado como ‘Vá’.

- O poder de assistir várias vezes, lol lol.

Moviegoer acenou com a cabeça para os palpites dos espectadores.

“Sim. Como vocês esperavam, a fala ‘Vá embora’ desempenhou um papel importante. Mas não é fácil atuar de uma forma que os estrangeiros consigam reconhecer mesmo que a pronúncia seja a mesma. Se ele enfatizasse ‘embora’ pensando nos estrangeiros, soaria estranho para os coreanos.”

Moviegoer disse com um sorriso.

“Mas nós ouvimos ‘Vá embora’ como uma frase natural. Não é fácil dizer uma fala que seja natural para os coreanos e também compreensível para os estrangeiros. Kim Jong-ho é incrível.”

- Ah. Quero assistir de novo, lol lol.

- Tenho que ir ao cinema de novo, lol lol.

- Gostaria que eles vendessem VOD em breve…

- Mas tem algo em assistir na tela do cinema, lol lol.

“Os próximos personagens são Cynthia Lindberg e Ian Weaver. Cynthia Lindberg é funcionária de informações no Galleria Mall e Ian Weaver era uma criança desaparecida.”

- ᅲᅲ Nosso Ian ᅲᅲ

- Desaparecido ᅲᅲ

- Que triste ᅲᅲ

“Bem, isso não tem nada a ver com o filme, mas já vimos essa história parecida antes.”

Moviegoer disse com uma risada.

- ???

- Sério?

“Sim. Foi a mesma coisa quando Shadowman Mac e Jin Natra se encontraram pela primeira vez.”

-… Bell Natra!

- Eu não esperava ver esse nome aqui, lol lol.

- Ele foi abandonado na Terra então, lol lol.

- A escala é diferente;;;

- Era a Terra então, e agora é um shopping, lol lol.

“Só mencionei porque há atores que apareceram nos dois filmes.”

As palavras de Moviegoer fizeram os espectadores rirem ao pensarem em um ator.

“Então vamos voltar ao filme e falar sobre Jackson Miller e Raymond Wish. Jackson Miller parece uma pessoa comum e Raymond Wish tem uma vibe de ‘Eu sou o protagonista’ desde o início.”

- Mas ele não era.

- lol lol lol lol

“Sim. Honestamente, quando vi a parte de introdução dos personagens pela primeira vez, achei que os papéis estavam mais ou menos decididos. Pensei que Raymond Wish, um ex-soldado, usaria sua experiência para ser o verdadeiro herói e os outros seriam ajudantes. Lee Hyun-woo seria um personagem chato. Claro, Ian era a esperança.”

- Eu também pensei assim. Filmes de desastre são todos assim, lol lol.

- Mas o corte do diretor foi… ᅲ

- Vamos não falar sobre o corte do diretor aqui.

“Mas mudou no meio. Raymond Wish, que parecia maduro e confiável, tornou-se uma bomba que poderia explodir a qualquer momento e Lee Hyun-woo tornou-se um gatilho ainda mais precário. Mas a audiência não conseguia odiar ninguém por causa da sinceridade que eles expressaram.”

- Odeio personagens chatos, mas entendi muito bem o Lee Hyun-woo ᅲᅲ Ele atuou tão bem que me perguntei o quanto ele deve ter sofrido para fazer isso ᅲᅲ

- Eu odiava o Raymond Wish quando ele ficava com raiva, mas eu o entendi quando ouvi sua história ᅲᅲ

- Parece que a reação depende de com quem você se identifica.

“Sim. Se você se identifica com Lee Hyun-woo, você odiaria Raymond Wish e se você se identifica com Raymond Wish, você odiaria Lee Hyun-woo. Mas isso é só por um momento. O público é convencido pela atuação dos atores. Os personagens se tornam aqueles que você não consegue deixar de entender por causa de suas habilidades de atuação.”

Os olhos de Moviegoer brilharam.

“E aqueles que fizeram um progresso diferente dos filmes de desastre usuais foram esses atores: Davis Garrett e Lee Seo-jun.”

- ?? Do que você está falando?

- Não é por causa do bom roteiro?

- É. Parece que o diretor escreveu um bom roteiro. Parece diferente de seu trabalho anterior.

- Os filmes não dependem do diretor?

Moviegoer sorriu alegremente e disse:

“Hoje, saiu uma entrevista com Jeffrey Rodex, o diretor de Sobreviventes. Foi uma entrevista interessante cheia de histórias dos bastidores de Sobreviventes. Vou compartilhar com vocês enquanto faço a crítica de hoje.”