Capítulo 665

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

O Titã havia caído.

E com um só sopro, parte de Diane foi apagada.

Eu sabia.

Ataques com armas que não fossem relíquias seriam ineficazes.

Na história original, só Ellen e Ludwig conseguiam lutar contra o dragão. Os outros tinham que deixá-lo para eles e exterminar os outros monstros.

Os outros nem sequer conseguiam atacá-lo.

Naquela época, Ellen não tinha a Capa do Sol, e a Lamentação não era uma Espada do Vazio.

No fim, ninguém conseguia se comparar a ele.

Ludwig usou a Alsbringer para invocar uma encarnação divina e enfrentou o dragão em destruição mútua.

Eu tinha cogitado a ideia.

A situação era bem diferente da história original. Então, novos eventos poderiam se desenrolar devido às circunstâncias diferentes.

A transformação da Lamentação de Ellen e a obtenção da Capa do Sol eram situações que não existiam na história original.

Então, pensei que talvez pudéssemos confrontar o Dragão do Vazio de uma forma diferente da história original.

Pensei que talvez pudéssemos superar essa situação final sem usar a Alsbringer.

Mas foi um pensamento tolo.

No momento em que vi parte do exército apagada por um único sopro, outras possibilidades se esvaíram da minha mente.

Nós poderíamos lutar.

Com certeza, Ellen e eu poderíamos lutar contra ele.

Mas mesmo que pudéssemos matá-lo sem usar a Alsbringer, não sobraria nada depois.

-Rugido!

Era uma violência avassaladora.

Um dragão de outro mundo.

Essa situação era a última injustiça que eu tinha que enfrentar.

Sofrendo pela injustiça que eu havia criado.

Pagando o preço eu mesmo.

O que precisava ser feito havia sido decidido desde o início.

Matar aquele monstro final ali mesmo usando a Alsbringer.

Do momento em que a Alsbringer estava na minha mão, esse era o meu destino.

Algumas dúvidas persistiam na minha mente, mas agora não era hora de pensar nelas.

Se tinha que ser feito, tinha que ser feito.

Assim tinha sido até agora.

A única diferença era que o que precisava ser feito agora era a última coisa a ser feita.

Tudo o que eu havia feito para sobreviver, porque eu não queria morrer, havia desaparecido.

Quando a violência que eu havia descrito por escrito se tornou realidade e me confrontou, todos os outros pensamentos desapareceram.

Mas ainda assim, os Imortais estavam me perseguindo por trás.

Todos os portais de dobra espacial haviam sumido.

Ainda havia um número enorme de monstros que já haviam sido expulsos, mas não apareceram mais monstros.

Tudo o que eu tinha que fazer era lidar com aquele dragão.

Olhei para trás.

O exército Imortal, que havia sofrido perdas tremendas, mas ainda era poderoso e tentava me matar, me seguia.

Eu estava irritado com o que estava atrás de mim.

Não importaria se aquela coisa me seguisse, mas era hora de acabar com ela também.

Os Imortais não seriam de nenhuma ajuda para lutar contra aquilo.

Os monstros restantes poderiam ser tratados pelas Forças Aliadas sozinhas.

Então agora, os Imortais eram apenas uma ameaça.

Então, não havia mais necessidade de correr.

Ninguém precisava arriscar suas vidas para enfrentar os Imortais.

“Agora…”

Eu tirei algo dos meus pertences.

-Clique

Assim que eu apertei o botão no artefato.

-Pop!

Duas pessoas apareceram diante dos meus olhos.

“Não precisamos mais dos Imortais.”

E em um instante.

Os Imortais que haviam estado massacrando monstros e me seguindo o tempo todo.

-Desintegração!

Se transformaram em pó e desapareceram.

Uma onda de neutralização.

Os Imortais se esfacelaram como se todos tivessem atingido uma parede invisível.

Duas pessoas apareceram em resposta ao meu sinal.

“Deveríamos cuidar de todos os imortais agora?”

“Por favor.”

Uma era Scarlett.

“Vamos, Lint.”

A outra era Kono Lint.

As duas haviam estado esperando meu sinal.

Scarlett havia estado prendendo a respiração, esperando por este momento crucial.

Depois que Kono Lint trouxe Scarlett, que havia sido aprisionada, para este lugar, elas observaram a situação e esperaram por mim para enviar o sinal.

Era óbvio que os imortais me atacariam, então elas estavam esperando por este momento.

Eu havia estado fugindo até o momento em que os imortais pudessem desaparecer.

Em algum lugar no campo de batalha, meu povo também estava lutando contra os imortais.

Isso também, logo terminaria.

Do momento em que eu dei o sinal, Kono Lint transportaria Scarlett pelo campo de batalha em um instante, neutralizando todos os imortais.

Scarlett podia transformar um imortal em pó com apenas um pouco de força, e Kono Lint podia movê-la rapidamente por todo o campo de batalha.

Enquanto Scarlett estivesse presente, os imortais não podiam me matar.

Claro, houve muitos momentos perigosos para se ver.

Eu tinha que apagar todos os imortais antes que eles pudessem fazer algo mais fora do comum.

“Ei… Você consegue fazer… aquilo?”

Kono Lint murmurou, olhando para a figura escura maciça ao longe com olhos ansiosos.

“Podemos.”

Sim, isso não era mentira.

“Não há tempo para longas conversas.”

Scarlett falou com uma expressão resoluta, mas que mostrava determinação inabalável.

“Sobreviva.”

Não era um apelo para salvar a humanidade.

Nem era um apelo para salvar todos.

Era um apelo para sobreviver.

Eu não conseguia me dar ao luxo de dizer que era mais difícil do que salvar todos os outros.

Eu apaguei todos os outros pensamentos.

Quão absurdo era pensar que eu não usaria a Alsbringer nessa situação.

Mesmo que eu pudesse lutar contra ele, qual seria o sentido se todos os outros morressem no processo?

Enquanto eu desviava de seus ataques, mais e mais pessoas morriam.

Os gritos e o corpo do dragão estavam cada vez mais próximos.

Ao me aproximar da proximidade do dragão de outro mundo que se enfurecia sob a chuva, vi alguém correndo em minha direção na direção oposta.

Era Ellen.

Rugido!

Ellen chegou primeiro.

Com a Capa do Sol envolvendo-a, ela saltou alto no ar, através da cortina estendida da noite.

Ela balançou sua Espada do Vazio em direção à cabeça do dragão.

E então.

Golpe!

A cabeça do dragão foi decepada.

Foi incrivelmente fácil, quase anticlimático.

No momento seguinte, ele desapareceu com um estrondo ensurdecedor.

“O que… quê?”

O que eu acabara de testemunhar?

---

Por causa da chuva torrencial, pode haver alguns que não tinham ideia do que havia acontecido.

Aqueles que estavam muito longe podem nem saber que o dragão de outro mundo havia aparecido.

No entanto, aqueles que haviam testemunhado o espetáculo à distância teriam gritado em uma mistura de admiração e júbilo, ao verem o dragão, que havia neutralizado o titã com um único golpe, sendo cortado em apenas um golpe.

O chefe final havia aparecido.

E ele havia sido cortado por Ellen.

Mas não haveria ninguém no mundo mais chocado do que eu.

Aquele não era um monstro que pudesse morrer assim.

Não tão anticlimaicamente.

Não tão facilmente desaparecido.

Nem mesmo foi uma luta.

Ellen simplesmente balançou a Espada do Vazio, derrubando o monstro tão facilmente quanto qualquer outro.

A Espada do Vazio, capaz de derrubar qualquer coisa.

Se os poderes dos dragões de outro mundo e da Lamentação eram essencialmente os mesmos, os dragões de outro mundo também poderiam ser derrubados por ela?

Só eu estava ciente do absurdo da situação que havia acabado de acontecer.

Eu tinha a intenção de usar a Alsbringer.

No entanto, Ellen havia despachado facilmente o inimigo com o qual eu havia lutado, agonizando sobre cada decisão, em um único golpe.

Independentemente disso, eu não usei a Alsbringer.

Depois que a Lamentação de Ellen assumiu a forma do Vazio, aquele monstro final estava destinado a desaparecer tão futilmente?

Eu simplesmente não tinha certeza se a Espada do Vazio funcionaria nele.

Eu sabia que a Espada do Vazio podia cortar "qualquer coisa", mas não relíquias divinas.

No entanto, o dragão de outro mundo não era exceção à Espada do Vazio.

Devo estar feliz com isso?

Sim.

Eu deveria estar feliz.

Mas eu sabia que não era tão simples.

O dragão havia desaparecido.

O Incidente do Portal terminaria assim que os monstros restantes na área fossem tratados.

Os Imortais poderiam ser tratados por Scarlett.

Mas.

Minhas tarefas restantes tinham acabado de começar.

É por isso que eu não podia ser feliz.

Tundum!

Ellen, que parecia ter voado pelo céu, pousou levemente no chão.

Rugido!

Na clareira agora vasta onde o dragão de outro mundo havia aparecido, Ellen, encharcada de chuva, estava olhando diretamente para mim.

“…”

Cerca de cem metros, talvez?

A distância não era tão grande.

O dragão de outro mundo havia desaparecido muito facilmente.

Eu tinha que confrontar algo aqui de qualquer maneira.

É só que mudou do dragão de outro mundo para outro ser.

Eu tinha que enfrentar a heroína.

De alguma forma, no momento em que vi o dragão de outro mundo, pensei que tinha que usar a Alsbringer.

E eu realmente tentei usá-la.

Mas se eu fizesse isso, o que aconteceria com o futuro que eu havia visto?

O futuro em que eu morro, e Ellen morre.

Do que se tratava tudo isso?

O pensamento cruzou minha mente por um momento.

Resultou assim.

Nunca poderia ter havido uma situação em que eu teria que usar a Alsbringer para caçar algo como o dragão de outro mundo.

Ellen me olhou sob a chuva.

Não, aquela não era Ellen.

Uma reunião de almas que controlava o corpo de Ellen.

Uma agregação de espíritos vingativos, talvez ainda maior e mais enorme do que antes.

Definitivamente tinha vontade própria.

Quando nos encontramos pela primeira vez, eu conversei com ela.

Eu poderia vencer?

Eu havia lutado inúmeras vezes nos meus sonhos.

Eu havia morrido inúmeras vezes.

Mas eu poderia vencer nessa batalha que se tornou realidade?

Era destinado.

Enquanto eu fosse o filho do Rei Demônio e Ellen fosse a irmã do herói.

Estava destinado a acontecer um dia.

Do momento em que me aproximei de Ellen, senti que esse momento acabaria chegando.

Mesmo sabendo que isso aconteceria um dia, eu não hesitei em me aproximar de Ellen.

Este era o preço.

Se eu tivesse evitado Ellen desde o início?

Se eu tivesse mantido distância sem nenhuma ajuda ou interação entre nós, talvez.

Nada disso teria acontecido.

Mesmo sabendo que me arrependeria, eu havia me aproximado.

Eu queria evitar este momento de alguma forma, mas no fundo, eu sabia.

De uma forma ou de outra, eu teria que lutar uma batalha de vida ou morte com Ellen.

Era um curso predeterminado.

Eu havia superado a última prova com facilidade.

Com isso, não haveria mais sacrifícios de outros para os dragões de outro mundo.

Em vez disso, a prova foi concedida apenas a mim.

Uma prova cruel, só para mim.

Eu tinha que derrotar Ellen.

Não, simplesmente derrotá-la não era suficiente.

Eu tinha que recuperá-la sem tirar sua vida.

De alguma forma, eu tinha que subjugar Ellen, que estava determinada a me matar, sem matá-la, e até mesmo levá-la de volta.

Eu tinha que enfrentar uma batalha com poucas chances de vitória, sem sequer estar preparado para matar.

Era mesmo possível?

Mas havia uma coisa que eu sabia com certeza.

Se o futuro que eu havia visto estivesse correto—

Se eu perdesse, não seria apenas eu quem morreria.

Ellen, que me teria matado, tiraria a própria vida.

Eu poderia ter sacrificado minha própria vida para matar aquela criatura ao enfrentar o dragão do outro mundo, mas desta vez, eu nem sequer podia morrer.

Eu nem sequer podia lutar com a resolução de matar.

Se eu morresse, Ellen também morreria.

O incidente do Portal havia terminado, e o último monstro estava morto.

Mas, poderia haver um dia tão cruel quanto hoje para mim?

A chuva torrencial caía, escorrendo pelo seu rosto e olhos.

Parecia que estava chorando desamparadamente, sem expressão.

Não, era um ser que estava inegavelmente chorando de verdade.

“Ela” apontou sua espada para mim em silêncio.

“Ó Rei Demônio…”

Uma voz que parecia uma mistura de várias vozes.

Era uma ressonância bizarra que parecia que não apenas os tímpanos, mas a alma seria rasgada apenas ao ouvir.

Apenas ouvir aquela voz parecia recriar a dor e o medo que eu senti quando ela havia engolido meu corpo.

Quanto tempo Ellen havia suportado aquilo?

Um acúmulo de ódio por mim.

Um coletivo de raiva e tristeza daqueles que tiveram que perder tanto sem culpa alguma.

Ela definitivamente havia me dito antes que tiraria tudo o que eu amava.

“Ela” falou.

“Agora, vamos acabar com isso.”

Com uma breve e concisa declaração de guerra, ela lentamente se aproximou de mim.

Nas profundezas da Diane evaporada, só havia Ellen e eu.

O barulho ensurdecedor do campo de batalha e os gritos dos monstros haviam se tornado distantes.

-Swish

-Plash.

O som de passos respingando nas poças em meio à chuva era alto o suficiente para eu ouvir.

Provavelmente ninguém estaria observando este lugar, que se havia transformado em uma cratera enorme.

-Plash

-Trovoada

Passos calmos não eram desesperados nem impacientes.

A distância certamente estava diminuindo.

A atmosfera era diferente.

Ellen, que havia atingido a Classe Mestre, não estava apenas vestida com armadura de aura azul, mas também emanava uma fumaça branca pálida desconhecida de seu corpo.

Inúmeros espíritos vingativos devem estar exercendo seu poder.

Seu verdadeiro objetivo não era acabar com o incidente do Portal, mas me matar.

Então, eles exerceriam sua força mais poderosa.

Eles fariam tudo o que pudessem para me matar.

-Rugido

Uma ressonância sinistra indescritível e uma melodia fraca fluíam do corpo de Ellen.

A Heroína.

Talvez, Ellen naquele momento pudesse ser considerada a mais forte entre a humanidade.

Tal ser vestia a espada mais afiada e a armadura mais resistente do mundo.

O receptáculo chamado Heroína continha a raiva de todos aqueles que haviam morrido por causa do Rei Demônio.

Seria estranho se o último inimigo que o Rei Demônio tivesse que enfrentar para governar o mundo não fosse aquele bem na frente dele.

Em meio a inúmeras condições desfavoráveis, a única coisa afortunada era que eu era diferente do dragão de outro mundo que Ellen havia matado com um único golpe.

Eu havia confirmado anteriormente que a Espada do Vazio não conseguia cortar relíquias divinas.

-Plash!

Com um leve som de respingos em uma poça d'água, Ellen se aproximou de mim e casualmente balançou a Espada do Vazio.

Seu salto leve e calmo, junto com a trajetória da Espada do Vazio se aproximando, desenhando um arco, quase pareciam belos à primeira vista.

A Espada do Vazio definitivamente não conseguia cortar relíquias divinas.

-Grito agudo!

“Ugh…ugh!”

No entanto, só porque não conseguia cortá-las não significava que eu pudesse suportá-la.

Um único golpe da Espada do Vazio.

Eu consegui bloqueá-lo.

E meu pulso quebrou.

[Nota do Tradutor: A longa batalha prometida finalmente chegou]

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Status da Doação 20/30******

Apoie-nos no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!